K's kids Flexi-Arch KA10414 Manual De Instrucciones página 2

Ocultar thumbs

página de 2

/ 2

Moonlight Patrick

Assembly instruction:

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Istruzioni di montaggio

Instrucciones de montaje.

Instruções de montagem.

MONTAGE INSTRUCTIES

Aufbauanleitung

Οδηγίες συναρμολόγησης:

組裝說明 :

Инструкция по сборке:

Flex-Arch

Play N Rest Musical Mat

AA 1.5V

Attention: color, design and size of products shown may vary from the actual products.

All design are protected by worldwide copyrights, patents and applications.

Remove all packaging material before giving this toy to a child!

RETAIN THIS FOR FUTURE REFERENCE.

Avertissement: Les couleurs et les détails du contenu peuvent varier selon l'illustration.

Toute la conception et dessins sont protégées par des copyright, et brevets mondiaux.

Enlevez tous les materiaux d'emballages avant de donner ce jouet à votre enfant!

Informations à conserver pour référence ultérieure.

Attenzione: il colore, il modello e la dimensione del prodotto puo' essere diversa da quello attuale.

Tutti i modelli sono protetti da diritti d'autore mondiali, licenze e istanze.

Rimuovete tutto il materiale di imballaggio prima di dare il giocattolo al bambino.

CONSERVARE PER REFERENZE FUTURE

Atención: el color, diseño y tamaño de los productos mostrados pueden variar de los productos actuales.

Todos los diseños están protegidos por aplicaciones de patentes y copyrights en

todo el mundo. Retire todos los embalajes antes de darle este juguete al niño.

MANTENGALO PARA FUTURAS REFERENCIAS.

WARNING!

ATTENTION!

1) Be aware that when the rods are

1) Si les arceaux ne sont pas bien fixes au

untied, they will pop up with force.

tapis, ils risquent de se détacher d'un

Adult assembly required.

seul coup. A assembler par un adulte.

2) Do not leave a child unattended

2) Ne laissez pas votre enfant sans

when using this product.

surveillance avec ce produit.

3) Do not let a child sleep in this product.

3) Ne pas laisser un enfant dormir dans ce produit.

CAUTION:

Attention

1) Do not use rechargeable batteries.

1) Ne pas utiliser de piles rechargeables.

2) Do not mix old and new batteries.

2) Ne pas mélanger des piles neuves

3) Do not mix alkaline, standard

et anciennes.

(carbon-zinc) or rechargeable

3) ne pas mélanger des piles standard

(nickel-cadmiun) batteries.

alcalines (carbon-zinc) et des piles

4) Only batteries of the same or

rechargeables (nickel-cadmiun).

equivalent type as recommended

4) Utiliser seulement des piles du

are to be used.

même modéle.

5) Non-rechargeable batteries are not

5) des piles Non-rechargeables ne

to be recharged.

doivent pas être rechargées.

6) Batteries are to be inserted with the

6) Les piles doivent être insérées avec

correct polarity.

les bonnes polarités.

7) Exhausted batteries are to be

7) Les piles usagées doivent être

removed from the toy and disposed

enlevées du jouet et jetées dans un

properly.

container réservé à cet usage.

8) The supply terminals are not to be

8) Les containers de récupération des

short-circuited.

piles usagés doivent être utilisées.

3 x AA batteries included for "try

me" function. Recommended to

replace batteries upon purchase.

3 piles AA sont incluses pour la fonction

essaye moi, Il est recommandé de

changer ces piles après l'achat.

3 AA batterie incluse per la prova delle

funzioni. Si raccomanda di sostituire le

batterie al momento dell'acquisto

3xAA pilas incluídas de demostración.

Se recomienda cambiar las pilas para

su uso correcto.

Contém 3 pilhas AA, para a função de

teste. Recomenda-se a sua substituição

após a aquisição do produto.

Atenção: Cor, desenho e tamanho dos produtos em catálogo poderão não corresponder ao produto em si.

Todos os desenhos estão protegidos por patentes mundiais e respectivas leis.

Retire todas as partes da embalagem antes de dar o brinquedo à criança.

Made in China.

Guardar esta etiqueta para eventual futura referência.

Opgelet: kleur,vorm en afmetingen van het afgebeelde product kunnen afwijken van het product zelf.

Alle ontwerpen zijn beschermd door wereldwijde auteursrechten, patenten en inschrijvingen.

Verwijder alle verpakkingsmateriaal vooraleer u dit speeltje aan uw kind geeft!

Fabriqué en Chine.

BEWAAR DEZE INFORMATIE

Warnung: Bitte beachten Sie Farbe, Design und Grösse des Produktes; diese können abweichen von den aktuellen Produkten.

Alle Designs werden durch weltweites Copyright, Patente und Anwendungen geschützt.

Das Verpackungsmaterial vollständig entfernen, bevor das Spielzeug dem Kind ausgehändigt wird.

fatto in Cina.

BEHALTEN SIE DIESES ALS ZUKüNFTIGE REFERENZ.

Προσοχή:το χρώμα, το σχέδιο και το μέγεθος του προιόντος

της φωτογραφίας μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προιόν.

Όλα τα σχέδια προστατεύονται παγκόσμια ως πατέντες και εφαρμογές.

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, όταν προσφέρετε το παιχνίδι στο παιδί.

Fabricado en China.

ΑΥΤΌ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

ATTENZIONE!

¡ADVERTENCIA!

1) Fate attenzione che, una volta slegate, le barre

salteranno fuori con forza. E'necessario il

1) Asegúrese de que las varillas estén firmemente

montaggio da parte di un adulto.

sujetas ya que al soltarse pueden lastimar. El

2) Non lasciare i bambini incustoditi durante l'utilizzo

montaje debe ser supervisado por un adulto.

del prodotto.

2) No deje al niño desatendido cuando utilice este producto.

3) Non lasciare che il bambino dorma all'interno del prodotto.

3) No deje que el niño se duerma en el coche.

PRECAUZIONI:

CUIDADO:

1) Non usare batterie ricaricabili.

1) No utilice pilas recargables.

2) Non mischiare batterie nuove e

2) No mezcle pilas viejas y nuevas.

batterie usate.

3) No mezcle pilas alcalinas,standard

3) Non mischiare batterie alcaline,

(carbón-zinc)o pilas recargables

zinco-carbone e ricaricabili.

(níquel-cadmio).

4) Si raccomanda l'utilizzo solo di

4) Se recomienda el uso del mismo

batterie dello stesso tipo o

tipo de pilas o equivalente.

equivalenti.

5) Las pilas no recargables no deben

5) Batterie non ricaricabili, non devono

recargarse.

essere ricaricate.

6) Las pilas deben de ponerse con la

6) Le batterie vanno inserite con la

polaridad correcta.

corretta polarità.

7) Las pilas agotadas deben quitarse

7) Batterie esauste devono essere

del juguete y ser recicladas

rimosse dal giocattolo e smaltite

correctamente.

correttamente.

8) En los terminales no debe haber

8) Non mandare in corto circuito i

corto-circuitos.

terminali delle batterie.

3 x AA batterijen ingesloten voor de

"probeer" functie. Het is aangeraden deze

batterijen te vervangen bij eerste gebruik.

3 x AA Batterien sind beigefügt für die

"try me" Funktion. Es wird empfohlen

die Batterien nach Ankauf zu ersetzen.

3 Μπαταρίες τύπου ΑΑ συμπεριλαμβάνονται

για δοκιμαστική χρήση. Συνιστάται η

αντικατάσταση τους μετά την αγορά.

此產品附有3節5號電池,提供在"試玩"

的功能上。

建議在購買此產品后,更換電池。

3 батарейки размера "АА" входят в комплект

только для демонстрации функций игрушки.

Рекомендуется заменять батарейки после покупки.

注意 : 包裝上的產品顏色、設計、規格可能會与產品有差異。

本公司的產品已取得全球性版權及有關專利。請及時將包裝袋收好,

避免幼兒玩耍而引起窒息, 同時把不屬玩具的附物取下(如吊勾, 吊牌等)。

Fabricado na China.

保留包裝作日后參考用途。

Внимание: цвет, дизайн и размер демонстрируемых

изделий может отличаться от производимых игрушек.

Все авторские права защищены.

Уберите все все упаковочные материалы прежде, чем давать игрушку детям.

Gefabriceerd in China.

СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Made in China.

κινεζικής κατασκευής.

Cuidado:

WAARSCHUWI N G :

1) Quando as varetas estão fechadas

1) Let op, wanneer u de bogen losmaakt kunnen

deze met een grote kracht los springen. De

podem soltar-se com força. É necessária

montage moet door een volwassene gebeuren.

a presença de uma adulto na montagem.

2) NÃO DEIXAR A CRIANÇA SEM A ATENÇÃO DE UM

2) Laat uw kind niet onbewaakt achter met

ADULTO QUANDO UTILIZAR ESTE PRODUTO.

dit speeltje.

3) Não deixar a criança adormecer dentro do carro.

3) Leg uw kinderen niet te slapen in deze auto.

OPGELET;

ATENÇÃO:

1) Geen herlaadbare batterijen gebruiken.

2) Geen oude en nieuwe batterijen

1) Não utilizar pilhas recarregáveis.

door mekaar gebruiken

2) Não misturar pilhas novas com

3) geen alcaline en standard

usadas.

(carbon-zink) of herbruikbare

3) Não misturar pilhas alcalinas com

(nikkel - admium) batterijen door

normais ou recarregáveis.

ekaar gebruiken.

4) Só deverão ser utilizadas pilhas do

4) Enkel batterijen gebruiken van een

mesmo tipo.

zelfde of gelijkwaardig type zoals

5) Pilhas normais não deverão ser

voorgeschreven.

alvo de tentativa de carregamento.

5) Niet herlaadbare batterijen mogen

6) As pilhas deverão ser colocadas

niet herladen worden.

com as polaridades correctas.

6) Installeer de batterijen met hun

7) As pilhas gastas deverão ser

removidas do brinquedo e

juiste polariteit.

7) Lege batterijen uit het speelgoed

colocadas no pilhão.

8) Os terminais não deverão ser alvo

verwijderen en inleveren voor recyclage.

de alterações.

8) Geen kortsluiting maken tussen de contacten.

Сделано в Китае

Warnung:

ΠΡΟΣΟΧΗ:

1) Πρέπει να γνωρίζετε ότι όταν

1) Beim Lösen der Stangen von der

Spieldecke können diese unkontrolliert

απελευθερώνετε τις ράβδους τινάζονται.

auseinander schnellen! Auf- und Abbau des

Απαιτείταισυναρμολόγηση από ενήλικα.

Babygyms nur durch Erwachsene.

2) Μην αφήνετε το παιδί χωρίς παρακολούθηση,

2) Kind nicht unbeaufsichtigt auf der Decke spielen lassen.

όταν χρησιμοποιεί το προϊόν αυτό.

3) Μην αφήνετε το παιδί να αποκοιμηθεί μέσα στο προϊόν.

3) Lassen sie das Kind nicht im Auto schlafen.

WARNUNG:

ΠΡΟΣΟΧΗ:

1) Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.

1) Μην χρησιμοποιείται

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

2) Bitte keine gebrauchten und neue

Batterien zusammen verwenden.

2) Μην χρησιμοποιείτε παλιές

μπαταρίες μαζί με καινούργιες.

3) Bitte keine verschiedenen Batterien

3) Μην χρησιμοποιήτε αλκαλικές,

verwenden sowie alkaline, standard

απλές και επαναφορτιζόμενες

(carbon-zinc) oder wiederaufladbare

μπαταρίες μαζί.

(nickel-cadmiun) Batterien.

4) Χρησιμοποιήτε μαζί μόνο

4) Nur Batterien desselben Typs - wie

μπαταρίες ίδιου η ίσου τύπου.