1. Manuales
  2. Marcas
  3. Excelitas Technologies Manuales
  4. Secadoras
  5. OmniCure S2000 Elite
  6. Guía de usuario

Excelitas Technologies OmniCure S2000 Elite Guía De Usuario

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

035-00736R revisión 1
S2000 Elite: guía de usuario
2260 Argentia Road, Mississauga, ON L5N 6H7 Canada
P:
905.821.2600
Línea gratuita (EE. UU. y Canadá):
+1 800 668-8752
www.excelitas.com
loading

Resumen de contenidos para Excelitas Technologies OmniCure S2000 Elite

  • Página 1 035-00736R revisión 1 S2000 Elite: guía de usuario 2260 Argentia Road, Mississauga, ON L5N 6H7 Canada 905.821.2600 [email protected] Línea gratuita (EE. UU. y Canadá): +1 800 668-8752 www.excelitas.com...
  • Página 2 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Tabla de contenidos 1. S2000 Elite: guía de usuario ..........................4 1.1. Introducción ......................................... 5 2. Precauciones de seguridad ........................... 7 2.1. Glosario de símbolos ....................................8 2.2. Precauciones de seguridad..................................9 3.
  • Página 3 14.6. Puertos de E/S (incluido RS-232) ................................. 115 14.7. Condiciones del entorno ..................................116 14.8. Especificaciones de radio ..................................117 14.9. El ruido y OmniCure S2000 Elite ................................118 14.10. Varios ........................................120 15. Cumplimiento normativo ..........................121 15.1. FCC, parte 15, subparte B, clase A: radiadores no intencionados ....................... 122 15.2.
  • Página 4 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 1. S2000 Elite: guía de usuario Excelitas Canada Inc. 2260 Argentia Road Mississauga (ON) L5N 6H7 Canadá +1 905.821.2600 www.excelitas.com Marcas registradas OmniCure , Intelli-Lamp , StepCure e Intelli-Tap™ son marcas registradas de Excelitas ®...
  • Página 5 OmniCure S2000 Elite a niveles específicos de irradiancia (W/cm ), le sugerimos que añada el radiómetro de mano OmniCure modelo R2000 a su sistema OmniCure S2000 Elite. Entre las otras funciones estándar incorporadas en el S2000 Elite, se incluyen las siguientes: •...
  • Página 6 Esta guía describe cómo montar, utilizar y mantener el sistema de lámpara de fotocurado OmniCure S2000 Elite de forma segura y eficaz. Excelitas Canada preparó esta guía de usuario para ingenieros, técnicos y personal de fabricación. Si es la primera vez que utiliza un equipo de curado por luz ultravioleta, póngase en contacto con un representante de OmniCure...
  • Página 7 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 2. Precauciones de seguridad El S2000 Elite se diseñó pensando en la seguridad. Existen múltiples mecanismos a prueba de fallos con el fin de minimizar los riesgos de peligro para el usuario. Algunos riesgos no se pueden mitigar mediante el diseño de los sistemas, y es necesario que el usuario tenga precaución y comprenda todos los peligros potenciales.
  • Página 8 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 2.1. Glosario de símbolos CUIDADO: riesgo de peligro, consulte la documentación adjunta. CUIDADO: superficie caliente ADVERTENCIA: peligro de radiación UV ADVERTENCIA: la exposición directa a la radiación ultravioleta puede provocar lesiones oculares. En todo momento se deben usar gafas y ropa de protección. Señales de entrada Señales de entrada/salida Señales de salida...
  • Página 9 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 2.2. Precauciones de seguridad El S2000 Elite está equipado con dos sensores de seguridad para proteger al usuario de la exposición accidental a los rayos UV. Además, tenga en cuenta las siguientes precauciones durante su uso.
  • Página 10 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 • El método de eliminación de las lámparas debe cumplir con las normas y reglamentos locales para la eliminación de materiales peligrosos. Las lámparas se pueden devolver a Excelitas Canada, siempre que se devuelvan en su embalaje original.
  • Página 11 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 3. Primeros pasos Para empezar, consulte la Guía de inicio rápido incluida con su S2000 Elite y revise los temas de esta sección. Contenido de la caja • Detalles de la parte delantera y posterior del sistema •...
  • Página 12 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 3.1. Contenido de la caja Cada unidad de curado localizado de la lámpara UV S2000 Elite vendrá con los siguientes elementos incluidos en la caja de envío: • Gafas de protección UV •...
  • Página 13 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 3.2. Detalles de la parte delantera y posterior del sistema Panel frontal 1. Pantalla táctil LCD de 4,3 in 2. Sistema, guía de luz e indicador de estado CLF 3. Puerto de guía de luz 4.
  • Página 14 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Panel posterior 1. Enchufe de CA y portafusibles doble 2. Conector PLC 3. Conector analógico (pedal) 4. USB de tipo B 5. Ethernet RJ45 6. Fijación del conducto del ventilador extractor 7. Ventilador extractor 8.
  • Página 15 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 3.3. Instalación y sustitución del módulo de lámpara El S2000 Elite viene con una lámpara de curado estándar o de superficie. Asegúrese de que seleccionó el tipo de lámpara adecuado para su aplicación de curado. El número de pieza del módulo de la lámpara está...
  • Página 16 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Figura 1: panel del portalámparas 1. Panel lateral del portalámparas (puerta) 2. Tornillos hexagonales 1. Afloje los dos tornillos hexagonales del panel lateral del portalámpara utilizando la herramienta suministrada (llave Allen de 3 mm) y extraiga el panel de la cubierta de la unidad. 2.
  • Página 17 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Figura 2: dirección de la lámpara 1. Abrazadera del resorte 2. Componente cerámico 3. Portalámparas 4. Borde de la lámpara 5. Cables de alimentación 1. Asegúrese de que el cuerpo central de la lámpara esté en posición para encajar en la abrazadera del resorte mostrada en la figura 2.
  • Página 18 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Figura 3: orientación de la lámpara 1. Abrazadera del resorte 2. Posición central 3. Cable de alimentación derecho 1. Ubique el conector del sensor Intelli-Lamp de 6 clavijas en la parte posterior del módulo de la lámpara y conéctelo a su homólogo situado en la parte superior de la pared del portalámpara.
  • Página 19 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Figura 4: conexiones de la lámpara 1. Conector Intelli-Lamp 2. Ojal El conector de corriente solo se acoplará en la orientación correcta. Si hay dificultades para fijar el conector, pruebe con girarlo 180º.
  • Página 20 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Figura 5: conexiones de la lámpara 1. Barra central y cable dentro del interruptor. 2. Conector de corriente 1. Localice el conector de corriente con dos cables que se muestra en la figura 5 y conéctelo a su par situado en la parte lateral de la pared del portalámparas.
  • Página 21 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 3.4. Inserción y extracción de la guía de luz Las guías de luz líquida de pata única de 3 mm no son compatibles con S2000 Elite. 1. Asegúrese de extraer las tapas protectoras de todos los extremos de la guía de luz antes de la instalación.
  • Página 22 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Guía de luz 1. Descarga de tensión de la guía de luz 1. Durante la instalación o la extracción, sujete la guía de luz por la parte de la descarga de tensión más cercana al extremo de entrada de la guía de luz. 2.
  • Página 23 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Consulte las Instrucciones de limpieza de las guías de luz para obtener instrucciones sobre cómo limpiar las guías de luz El S2000 Elite está diseñado para su uso con las guías de luz de Excelitas Canada. Excelitas Canada no puede garantizar el rendimiento del S2000 Elite si se utilizan guías de luz distintas a las que suministra Excelitas Canada.
  • Página 24 035-00736 revisión 1 3.5. Instalación del filtro óptico de paso de banda El sistema de curado OmniCure S2000 Elite está equipado con cartuchos de filtros ópticos que el usuario puede cambiar. A continuación, se enumeran las 7 (siete) opciones de filtro disponibles.
  • Página 25 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 4. Vuelva a colocar el panel lateral del portalámparas y ajuste los tornillos hexagonales de fijación. 5. Vuelva a conectar el cable de CA y encienda el interruptor de corriente que está en la parte posterior de la unidad para encender el sistema.
  • Página 26 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 3.6. Encendido y apagado Calentamiento de la lámpara: La lámpara ARC tiene tres fases distintas de funcionamiento: 1. Encendido. 2. Cuatro minutos de calentamiento. Excelitas Canada recomienda 20 minutos de calentamiento adecuado para garantizar una salida óptica estable. 3.
  • Página 27 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 3.7. Modo de funcionamiento, de lámpara apagada y de reposo La S2000 Elite tiene tres estados/modos: 1. Funcionamiento 2. Reposo 3. Ahorro de energía En el modo de funcionamiento, la lámpara del sistema está encendida, y todas las funciones están activadas.
  • Página 28 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 4. Ejecución de exposiciones Ajuste de la salida de luz El sistema S2000 Elite incluye un ajuste de iris para controlar el nivel de intensidad de la salida de luz de la unidad. En la pantalla RUN (Ejecución), el panel táctil o el teclado de navegación se pueden utilizar para ajustar rápidamente el nivel de intensidad de la salida de luz.
  • Página 29 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 4.1. Ajuste de la salida de luz en el modo relativo El modo relativo es el modo de funcionamiento predeterminado del S2000 cuando no está calibrado. En este modo, el usuario puede producir una salida UV como fracción porcentual de la salida máxima de la bombilla.
  • Página 30 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 El ajuste de la intensidad de la luz se mostrará con un porcentaje para indicar que está funcionando en modo relativo. Seleccione el tiempo deseado para la salida de luz utilizando los botones direccionales IZQUIERDA/DERECHA del panel frontal o toque la casilla TIME (tiempo) en la pantalla táctil e ingrese el tiempo deseado.
  • Página 31 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 La guía de luz emitirá radiación UV. La luz podría causar graves daños a la córnea y la retina del ojo si la observa directamente. Se deben utilizar en todo momento gafas de protección UV y ropa para proteger la piel expuesta.
  • Página 32 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 4.2. Ajuste de la salida de luz en el modo absoluto El modo absoluto permite al usuario controlar la salida utilizando el valor de irradiancia. Permite un mayor control de la salida que no depende de la salida máxima de la bombilla interior.
  • Página 33 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 El ajuste de la intensidad de la luz se mostrará con unidades de irradiancia o de potencia para indicar que está funcionando en modo absoluto. Seleccione el tiempo deseado para la salida de luz utilizando los botones direccionales IZQUIERDA/DERECHA del panel frontal o toque la casilla TIME (tiempo) en la pantalla táctil e ingrese el tiempo deseado.
  • Página 34 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 El obturador no se abrirá si la guía de luz no está insertada de forma adecuada. En modo absoluto y mientras el obturador esté cerrado, el valor de irradiancia mostrado es el valor de consigna que definió el usuario. Siempre que el obturador esté...
  • Página 35 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 4.3. Modos/proceso de calibración de intensidad de salida No es necesario calibrar el temporizador de exposición. El sistema S2000 Elite utiliza un oscilador externo para generar su señal de reloj del sistema. Proporciona una señal de reloj estable y precisa al sistema de control S2000 Elite y a los subsistemas, incluido el módulo de temporización del obturador de control de la intensidad de la luz.
  • Página 36 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Mientras el botón CAL del radiómetro esté presionado, la pantalla indicará el valor de consigna actual y el ícono SET parpadeará. Si el botón CAL del radiómetro se presiona durante menos de 5 segundos, el valor de consigna actual del radiómetro se enviará al S2000 Elite. Si mantiene presionado este botón durante 5 segundos, la entrada óptica actual se almacenará...
  • Página 37 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 4.4. Ajuste del tiempo de exposición El tiempo de exposición se puede ajustar en CUENTA PROGRESIVA o CUENTA REGRESIVA en la PANTALLA RUN (Ejecución). • En el modo CUENTA PROGRESIVA, el temporizador comenzará a incrementarse cuando se ABRA el obturador y se detendrá...
  • Página 38 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Botón de encendido del obturador Botón de pausa del obturador El obturador no se abrirá si la guía de luz no está insertada de forma adecuada.
  • Página 39 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 4.5. Retroalimentación de circuito cerrado La tecnología de retroalimentación de circuito cerrado (CLF) propia y patentada de OmniCure S2000 Elite utiliza un sensor óptico interno para supervisar la salida de la lámpara en tiempo real y ajustar el iris para mantener automáticamente el nivel de irradiancia dentro de un margen de +/-5 % del valor de consigna, lo que garantiza dosis repetibles y medibles de la energía de curado para aumentar el rendimiento y la calidad.
  • Página 40 035-00736 revisión 1 5. Navegación OmniCure S2000 Elite ofrece tres cómodas opciones de funcionamiento: el panel de visualización con la pantalla táctil, el teclado de navegación y el acceso a los controles a través del servidor web integrado (interfaz de usuario web).
  • Página 41 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 5.1. Interfaz de la pantalla táctil La interfaz de la pantalla táctil es el método de control predeterminado del S2000 Elite. El usuario puede acceder a la interfaz de la pantalla táctil después de que el sistema haya arrancado en la pantalla principal.
  • Página 42 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Pantalla Run (Ejecución) En esta pantalla, se muestran los parámetros de exposición UV utilizados para controlar la dosis UV. La unidad puede funcionar en modo calibrado y sin calibrar. Cuando la unidad no está calibrada, la intensidad se mostrará...
  • Página 43 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Pantalla Information (Información) Registrador de vuelo El registrador de vuelo es un visor de eventos que almacena datos históricos de cualquier proceso, actividad, alarma o cambio de configuración en la unidad. Los eventos tendrán una marca de tiempo y podrán filtrarse para mostrar cualquiera de los siguientes tipos: Errors, Warnings, Configurations, Process, Calibration (Errores, Advertencias, Configuraciones, Proceso, Calibración).
  • Página 44 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 por el registrador de vuelo. Si utiliza los botones físicos UP/DOWN (Arriba/Abajo) del panel de navegación, también podrá desplazarse verticalmente. Tipos de eventos del registrador de vuelo Botón Descripción Muestra cronológicamente una lista de los errores que se produjeron durante el funcionamiento.
  • Página 45 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Lamp Information (Información de la lámpara) Si se selecciona esta opción, el usuario obtiene información sobre la lámpara que se encuentra en el interior de la unidad S2000 Elite. En el informe, se incluye el tipo de lámpara, el total de horas y las temperaturas, entre otros datos.
  • Página 46 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 System Setup (Configuración del sistema) Si se selecciona esta opción, el usuario accede a la pantalla System setup (Configuración del sistema), en la que podrá configurar los ajustes de uso del sistema. Opciones de la pantalla System setup (Configuración del sistema): •...
  • Página 47 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Network Setup (Ajustes de red) Si se selecciona esta opción, se mostrarán los parámetros y ajustes de red necesarios para la comunicación a través de Ethernet. Las direcciones se pueden configurar mediante DHCP o manualmente.
  • Página 48 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Daylight Saving (Horario de verano): seleccione si se debe aplicar el horario de verano La marca de tiempo NTP (Network-time protocol) procede actualmente de “pool.ntp.org”, al que solo se puede acceder desde el sistema si su red está conectada a Internet.
  • Página 49 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Screen Lock PIN (PIN de bloqueo de pantalla) Si se selecciona esta opción, se pedirá inmediatamente al usuario que introduzca un PIN que se utilizará para bloquear/desbloquear la unidad desde la pantalla RUN (Ejecución). El PIN predeterminado es 1234. Load/Save (Cargar/guardar) Si se selecciona esta opción, el usuario verá...
  • Página 50 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 • Zona horaria • Código del formato de fecha • Contador de exposiciones (s) • NFC activado • Estado predeterminado de la lámpara • Cuidado de la lámpara activado • Tiempo de calibración restante en pantalla •...
  • Página 51 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Calibration (Calibración) Si se selecciona esta opción, el usuario podrá calibrar la unidad con un radiómetro. El usuario verá esta pantalla siempre que intente calibrar utilizando el R2000 desde cualquier punto del funcionamiento de la unidad.
  • Página 52 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Save (Guardar): guarda el perfil actual en la tarjeta local o SD. Puede encontrar más información sobre StepCure en la sección StepCure.
  • Página 53 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 5.2. Interfaz web La interfaz web ofrece un método alternativo de control a través de una PC externa. Aunque la cantidad de información y el nivel de control son idénticos a los de la interfaz de la pantalla táctil, hay algunas diferencias gráficas.
  • Página 54 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Si la lámpara está apagada, aparecerá una pantalla que permitirá al usuario encenderla. Si se selecciona el ícono de la lámpara Wake Up (Encender), la lámpara se encenderá y, en la pantalla, aparecerá un temporizador de cuatro minutos. El proceso de calentamiento se debe completar antes de que el usuario pueda producir la exposición UV.
  • Página 55 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 System Settings (Configuración del sistema): si se selecciona esta opción, el usuario accede a la pantalla System settings (Ajustes del sistema), en la que podrá configurar los parámetros de uso del sistema. La disposición de la ventana es diferente a la de la interfaz de la pantalla táctil.
  • Página 56 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 IP Address (Dirección IP): la dirección IP es el número de identificación del host utilizado para la comunicación correcta entre los dispositivos a través de Ethernet. Subnet Mask (Máscara de subred): la subred se utiliza para distinguir la parte de subred de la dirección IP, así...
  • Página 57 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Flight Recorder (Registrador de vuelo): En esta pantalla, se presentará al usuario un registro de eventos relacionados con el rendimiento y las actividades de la unidad. Los eventos tendrán una marca de tiempo y podrán filtrarse para mostrar cualquiera de los siguientes tipos: Errors, Warnings, Configurations, Process, Calibration (Errores, Advertencias, Configuraciones, Proceso, Calibración).
  • Página 58 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 La interfaz web tiene una opción única para guardar los eventos del registrador de vuelo en una PC. Hacer clic en el botón Save (Guardar) le dará al usuario la opción de guardar el archivo.
  • Página 59 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 StepCure permite a los usuarios programar perfiles de exposición personalizados para adaptarse a diferentes aplicaciones. Estos perfiles se pueden guardar y cargar en otras unidades para realizar operaciones simultáneas. Return (Volver): retrocede a la pantalla anterior.
  • Página 60 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 6. Bloqueo y desbloqueo del S2000 Elite Su sistema S2000 Elite le permite desactivar todas las funciones, excepto las básicas. Cuando el sistema está bloqueado, no se puede modificar la hora programada, la potencia de salida óptica ni los ajustes del sistema.
  • Página 61 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 7. Interfaz con S2000 Elite El S2000 Elite se automatiza mediante PLC o control por computadora con el puerto de E/S de 50 clavijas, USB y Ethernet. Las funciones avanzadas garantizan el control del proceso y la repetibilidad del curado a través de las señales de E/S estándar de 50 clavijas con aislamiento óptico incorporado.
  • Página 62 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 7.1. Señales de entrada/salida y descripciones Todas las entradas y salidas de la interfaz PLC están optoaisladas. Las salidas digitales se implementan con lógica NPN y pueden configurarse como activo bajo o activo alto. Las entradas digitales son activas bajas y se activan al cerrar el contacto a tierra.
  • Página 63 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Si el voltaje de entrada es inferior a 1 V, la entrada analógica será ignorada. El sistema mantiene el ajuste de intensidad anterior. Los ajustes de intensidad analógica se guardan en el sistema y se restablecen después de un ciclo de alimentación. Configuración del circuito de señal activa baja Configuración del circuito de señal activa alta...
  • Página 64 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Conexión de muestra del panel posterior Un conector de señal de E/S de 50 clavijas está en el panel posterior del S2000 Elite, y el otro conector está en el lado derecho del panel frontal. Consulte las siguientes páginas para ver las descripciones y las ubicaciones de las señales.
  • Página 65 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 7.2. Conector PLC: DB50 En la siguiente tabla de clavijas, las clavijas de salida positivas se conectan al colector de la salida del optoacoplador, y las clavijas de salida negativas se conectan al emisor. N.º...
  • Página 66 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Disminución del ajuste de intensidad: Entrada Digital Disminuye a distancia la intensidad de salida en un 1 % por cada conmutación de entrada. Activación del disparador remoto 1: Entrada Digital Activa la entrada de disparador remoto n.º 1 (RT1) de StepCure.
  • Página 67 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 se produce en otro momento, StepCure volverá al inicio de la secuencia y se detendrá. Selección del modo de obturador: Entrada Digital Desactiva la salida de verificación del obturador cuando está activa. Bloqueo del panel frontal: Entrada Digital...
  • Página 68 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Activo: El obturador está abierto. Inactivo: El obturador está cerrado. 39(+) 43(-) Canal 1: Lo usa el secuenciador StepCure. Salida Digital Activo: la salida StepCure C1 está activada. Inactivo: la salida StepCure C1 está desactivada. 26(+) 27(-) Canal 2:...
  • Página 69 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Indicador de estado verde para las luces de la pila y el árbol n.º 1 (T1) cuando se utiliza en StepCure. 8(+) Activo: el indicador de estado está activo. Inactivo: el indicador de estado está inactivo. Ámbar: 41(-) Indicador de estado ámbar para las luces de la pila y el árbol...
  • Página 70 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Informa que se ha producido un error durante una exposición. 12(+) Activo: se produjo una falla de exposición. Inactivo: no se produjo una falla de exposición. 18(-) Lámpara encendida: Informa el estado de la lámpara. Salida Digital Activo: la lámpara está...
  • Página 71 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Activo: el obturador falló. Inactivo: no se detectó ninguna falla en el obturador. 20(+) Alarma de bombilla: 38(-) Indica la falla de la lámpara. Salida Digital Activo: la lámpara se apagó inesperadamente. 21(+) Inactivo: no se detectó...
  • Página 72 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 7.3. Conector de pedal de audio: descripciones de la señal El conector del pedal del panel posterior, una clavija de audio de 3 mm, tiene la siguiente distribución de clavijas: Punto de Nombre de la señal conexión Borde exterior...
  • Página 73 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 7.4. Conector fono RS-232 del radiómetro: descripciones de la señal El conector fono estéreo RS-232 del panel frontal está etiquetado como “Radiometer” (Radiómetro). Este conector se utiliza para conectar el S2000 Elite al radiómetro R2000 con fines de calibración y configuración.
  • Página 74 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 7.5. Interfaz con el S2000 Elite utilizando las E/S originales del S2000 Sustituir un S2000 (XLA) original es muy fácil con el adaptador externo PLC opcional (019- 00395R). Este accesorio convierte el puerto de E/S de 50 clavijas del S2000 Elite en 3 puertos de E/S que reproducen los del S2000 original.
  • Página 75 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 8. Anillo de luz led El indicador de anillo de luz led muestra el estado de lo siguiente: • Guía de luz • Lámpara • Obturador • Calibración • Actualización de software En la siguiente tabla, se indica el estado de los led y se describe cada estado en detalle.
  • Página 76 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 9. Borrado de la alarma sonora La S2000 Elite cuenta con una alarma sonora para alertar al usuario sobre diversas condiciones de error. Para borrar la alarma sonora, haga lo siguiente: 1. Pulse el botón Start/Stop (Comenzar/Detener) del panel frontal, la indicación de la pantalla LCD o el botón de navegación Enter (Intro).
  • Página 77 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 10. Requisitos del control remoto automatizado El sistema S2000 Elite está diseñado para proporcionar un control automatizado remoto del sistema de curado localizado por UV desde una PC a través del puerto USB, el puerto RS232 y también es accesible a través de TELNET y Direct IP.
  • Página 78 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 10.1. Configuración del puerto COM Velocidad en baudios: 19 200 Bits de datos: 8 Paridad: ninguna Bits de parada: 1 Control de flujo: ninguno...
  • Página 79 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 10.2. Formato y protocolo de los mensajes RS232 Todos los comandos enviados al S2000 Elite y las respuestas del S2000 Elite incluyen tres datos: 1. la sección de comandos 2. CRC8 3. retorno de carro (“\r” en código C o chr$(13) en código básico) El CRC8 (valor de un byte) se ingresa como una cadena hexadecimal.
  • Página 80 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 11. StepCure® OmniCure® S2000 Elite permite la automatización de su entorno de producción mediante el motor de programación y tiempo de ejecución StepCure®. El motor StepCure ejecuta perfiles que son una secuencia de instrucciones que se ejecutan en un orden prescrito. Estos perfiles pueden crearse para satisfacer los distintos grados de complejidad que requiera la aplicación exclusiva del usuario.
  • Página 81 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 11.1. Perfiles de StepCure Los perfiles de StepCure son el conjunto de instrucciones que se utilizarán para automatizar una tarea en su línea de producción. Los perfiles simples son instrucciones que ejecutan una o varias exposiciones UV tras un disparador asociado.
  • Página 82 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 11.2. Elementos de StepCure Los componentes básicos del perfil de StepCure® se denominan elementos. Cada elemento realiza una acción. Las acciones se clasifican en dos tipos: 1. Entrada/Disparador 2. Salida Por ejemplo, un disparador de pedal es un elemento que realiza una acción de entrada. La activación de un canal de salida es una acción de salida.
  • Página 83 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Acciones de StepCure Los siguientes son tipos de acciones que se pueden utilizar para construir su perfil: Símbolo de Descripción acción Es una entrada normalmente abierta. Esta acción se puede asociar a los siguientes elementos: 1.
  • Página 84 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 La acción de bloqueo mantendrá activada la salida especificada hasta que se desactive la salida correspondiente con una acción de desbloqueo. Si no se produce el desbloqueo correspondiente, la salida solo se activa por un momento. Es una acción de salida de desbloqueo.
  • Página 85 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 • El contacto representa si se activó el disparador remoto n.º 1 (o n.º 2). Los disparadores remotos son entradas cableadas en el conector DB-50 del sistema S2000 Elite. Entrada Disparador remoto (RT1/RT2) •...
  • Página 86 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 • Estas entradas están disponibles como contacto normalmente cerrado/normalmente abierto. • Consulte Salidas y entradas virtuales para obtener más detalles sobre cómo utilizar las entradas/salidas virtuales. • La entrada de contador listo indica cuando un contador de StepCure se ha acumulado hasta el valor Entrada Contador listo (CTD)
  • Página 87 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 • Si el bloque de duración se encuentra antes de una acción de exposición, el valor de duración fijará la duración de la exposición. • Si el bloque de duración se encuentra antes de una salida virtual, el valor de duración establecerá...
  • Página 88 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 • La acción de contador de carga es una acción especial. Una vez ejecutada, el contador se cargará con el valor proporcionado. • Un valor cero indica que el Salida Contador de carga (LCT) De 0 a 32 contador nunca se detendrá.
  • Página 89 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 11.3. Perfiles de muestra Los siguientes perfiles de StepCure se pueden recrear utilizando las imágenes de abajo o se pueden descargar y cargar en el S2000 Elite. Una vez descargados, las intensidades y las duraciones se pueden modificar según sea necesario. Ejecución de un perfil de Ejemplo 1 exposición una vez...
  • Página 90 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Ejecución de dos perfiles de exposición diferentes y Ejemplo 3 repetición del ciclo durante tres iteraciones En este ejemplo, se produce el siguiente comportamiento cuando se pulsa el botón Start/Stop (Comenzar/Detener). 1. Obturador encendido durante 2 segundos al 10 % de intensidad 2.
  • Página 91 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Ejecución de tres perfiles de exposición diferentes y Ejemplo 4 repetición del ciclo durante tres iteraciones En este ejemplo, se produce el siguiente comportamiento cuando se pulsa el botón Start/Stop (Comenzar/Detener). 1. Obturador encendido durante 2 segundos al 10 % de intensidad 2.
  • Página 92 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 12. Cuidado y mantenimiento rutinarios Utilice la unidad en una zona bien ventilada con al menos seis pulgadas de espacio libre en la parte posterior de la unidad para que el aire circule correctamente. No coloque ningún objeto debajo de la unidad, entre las patas, pues esto restringirá...
  • Página 93 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 12.1. Sustitución de los fusibles externos Los fusibles externos (de red) se encuentran en el cajón de fusibles situado en el módulo de entrada de CA del panel posterior. 1. Apague el interruptor principal de CORRIENTE y desconecte el cable de CA de la unidad. 2.
  • Página 94 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 12.2. Sustitución del filtro de aire El filtro de aire externo se encuentra debajo de la placa frontal del S2000 Elite. 1. Apague el interruptor principal de CORRIENTE y desconecte el cable de CA de la unidad. 2.
  • Página 95 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 12.3. Limpieza de la guía de luz Instrucciones para la limpieza del extremo emisor de luz (salida) de la guía de luz Materiales: • Pañuelos para lentes • Hisopos ópticos • Solución de IPA (alcohol isopropílico) •...
  • Página 96 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Procedimiento: 1. Apague el sistema de curado localizado por UV y deje que la guía de luz se enfríe durante al menos 10 minutos. 2. Si es necesario, retire el extremo de salida de la guía de luz de la fijación de producción.
  • Página 97 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 13. Actualizaciones de software El S2000 Elite ejecuta dos software distintos, uno para el software del sistema (EES o EEC) y otro para la interfaz de usuario web (BIN). Ambos software se pueden actualizar fácilmente a las últimas versiones.
  • Página 98 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 13.1. Actualización de software con la pantalla táctil de S2000 Elite El software del sistema y el software web del S2000 Elite se pueden actualizar directamente mediante la pantalla táctil y una tarjeta SD. Materiales necesarios 1.
  • Página 99 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 No desconecte la fuente de alimentación del sistema una vez comenzada la actualización del software del sistema. De lo contrario, se le pedirá la Actualización de software con el método USB. Si actualiza tanto el software del sistema como el de la web, primero deberá actualizar el software del sistema.
  • Página 100 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 (Actualización de firmware) en la parte inferior de la pantalla. Ahora deberían aparecer los archivos cargados en la tarjeta SD. 3. Utilice los botones de navegación ARRIBA o ABAJO o la pantalla táctil para seleccionar el archivo .bin que desea cargar y presione el botón “LOAD”...
  • Página 101 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 13.2. Actualización de software con una interfaz de usuario web El software del sistema y el software web del S2000 Elite se pueden actualizar de forma remota mediante la interfaz de usuario web. Materiales necesarios 1.
  • Página 102 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Actualización del software del sistema No desconecte la fuente de alimentación del sistema una vez comenzada la actualización del software del sistema. De lo contrario, se le pedirá la Actualización de software con el método USB.
  • Página 103 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 b. La pantalla del sistema se volverá negra después de que se haya transferido el archivo, y el anillo de la guía de luz parpadeará en VERDE, lo que confirma que la actualización del sistema está en curso. 7.
  • Página 104 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Actualización del software web Si actualiza tanto el software del sistema como el de la web, primero deberá actualizar el software del sistema. El software web se puede cargar mediante la interfaz de usuario web de dos maneras: 1.
  • Página 105 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Uso de una tarjeta SD preparada Encontrará la página Web Software Upgrade (Actualización del software web) si se dirige a http://[your-host-name-or-ip]/index.htm y hace clic en el botón “Web Software Upgrade” (Actualización del software web) o directamente en el siguiente link: http://[your-host-name-or-ip]/softwareupgrade.htm 1.
  • Página 106 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 13.3. Actualización de software con USB El software del sistema S2000 Elite (.eec) se puede actualizar mediante una PC con Windows y un cable USB. Materiales necesarios 1. Sistema S2000 Elite con fuente de alimentación confiable 2.
  • Página 107 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 La aplicación Excelitas Firmware Updater. Presione el botón “START” (Comenzar) para conectarse a su dispositivo. Seleccione el puerto COM que se asignó a su sistema S2000 Elite cuando se conectó a la computadora.
  • Página 108 • Especificaciones mecánicas Orientación • • Especificaciones de exposición Módulo de lámpara • Especificaciones del sistema • • Puertos de E/S (incluido RS-232) Condiciones del entorno • Especificaciones de radio • • El ruido y OmniCure S2000 Elite Varios •...
  • Página 109 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 14.1. Especificaciones mecánicas Dimensiones Altura: 265 mm Profundidad: 289 mm Anchura: 139 mm Peso de la unidad: 3 kg...
  • Página 110 035-00736 revisión 1 14.2. Orientación El OmniCure S2000 Elite está diseñado para funcionar en posición vertical. No coloque la unidad de costado cuando esté en funcionamiento, ya que podría averiarse. Evite inclinar el sistema más de 15° con respecto a la orientación vertical, ya que...
  • Página 111 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 14.3. Especificaciones de exposición Tolerancia del temporizador de exposición del S2000 Elite: +/-250 ms o +/-1 % del ajuste del tiempo de exposición, lo que sea mayor. Precisión de salida del S2000 Elite (con realimentación de circuito cerrado activada): +/-5 % o 200 mW/cm , lo que sea mayor.
  • Página 112 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 14.4. Módulo de lámpara Figura 1: Módulo de lámpara 1. Borde del reflector 2. Reflector 3. Soporte cerámico posterior 4. Chip Intelli-Lamp 5. Conector Intelli-Lamp 6. Conector de corriente Módulo de Mercury DC de 200 W de Excelitas Canada: curado estándar o de lámpara superficie Punto focal del...
  • Página 113 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 Hg: LA LÁMPARA CONTIENE MERCURIO, manéjese de acuerdo con las leyes de desechos. El método de eliminación de las lámparas debe cumplir con las normas y reglamentos locales para la eliminación de materiales peligrosos. Las lámparas se pueden devolver a Excelitas Canada, siempre que se haga en su embalaje original.
  • Página 114 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 14.5. Especificaciones del sistema Suministro de luz: las guías de luz de fibra flexible de alta potencia estarán disponibles en distintas longitudes y con distintos diámetros de núcleo. Potencia: 480 VA máximo Fuente de potencia de entrada: factor de potencia corregido, entrada universal Voltaje de entrada: de 100 a 240 VAC, 50/60 Hz Corriente: de 3,5 A máx.
  • Página 115 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 14.6. Puertos de E/S (incluido RS-232) El S2000 Elite tiene cinco puertos de E/S diferentes, cuatro situados en la parte posterior de la unidad: 1. Simple toma de audio de dos cables que se puede conectar a un pedal (suministrado con cada unidad) o a cualquier otro dispositivo de activación electromecánico.
  • Página 116 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 14.7. Condiciones del entorno Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente: de 15 °C a 40 °C Altitud: 2000 m máx. Presión atmosférica: de 700 a 1060 hPa Humedad relativa: de 15 % a 85 % (sin condensación) Categoría de instalación: II Grado de contaminación: 2 Condiciones de transporte y almacenamiento...
  • Página 117 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 14.8. Especificaciones de radio El CI de frontend NFC multiprotocolo de alto rendimiento admite los siguientes modos de funcionamiento: Transmisor: Frecuencia central: 13,56 MHz +/-0,01 % Modulación: ISO_14443 de tipo A Porcentaje de ASK: 100 % ISO_14443 de tipo B Porcentaje de ASK: 10 % Receptor:...
  • Página 118 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 14.9. El ruido y OmniCure S2000 Elite Uso del S2000 Elite en entornos ruidosos ¿Qué es el ruido? “Ruido eléctrico” es un término utilizado para describir las emisiones electrónicas no deseadas. El ruido está compuesto por RFI (interferencias de radiofrecuencia), EMI (interferencias electromagnéticas) y otras fuentes de energía similares.
  • Página 119 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 abrazadera a cada conjunto de cables. Los núcleos de ferrita adecuadas son P/N: 0443164251 de Fair-Rite Products Corp. (O bien) P/N: 28A2025-0A0 de Steward. Los productos de supresión de ruido también están disponibles en forma de barras de CA que incorporan circuitos de supresión de sobretensiones y ruido.
  • Página 120 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 14.10. Varios Pantalla: pantalla táctil LCD de 4,3 in Teclado: 6 botones táctiles, 4 de navegación, 1 de selección, 1 de comenzar/detener...
  • Página 121 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 15. Cumplimiento normativo En los siguientes temas, se describe el cumplimiento normativo del S2000 Elite. FCC, parte 15, subparte B, clase A: radiadores no intencionados • • FCC, parte 15, subparte C, radiadores intencionados Marcado CE •...
  • Página 122 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 15.1. FCC, parte 15, subparte B, clase A: radiadores no intencionados Dispositivo o periférico digital de clase A de FCC: información para el usuario Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de FCC.
  • Página 123 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 15.2. FCC, parte 15, subparte C, radiadores intencionados Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) con los requisitos de radiador intencional de la parte 15, subparte C. FCC ID: 2AXSI-SSERIES IC ID: 26590-SSERIES Canadá...
  • Página 124 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 15.3. Marcado CE Directiva del Consejo 2014/35/UE Directiva de bajo voltaje Directiva del Consejo 2014/30/UE Directiva EMC Directiva del Consejo 2012/19/UE Directiva WEEE Directiva del Consejo 2011/65/UE RoHS modificada por (UE) 2015/863 Directiva del Consejo 2014/53/UE Equipo de radio...
  • Página 125 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 15.4. Directiva WEEE El símbolo anterior indica que este producto no se debe desechar con los residuos urbanos, el producto se debe recoger por separado y existe un sistema de recolección selectiva para todos los productos que contienen este símbolo en los Estados miembros de la Unión Europea.
  • Página 126 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 15.5. China RoHS En la siguiente tabla, se encuentra información sobre las sustancias de la serie OmniCure S2000, tal y como exige la normativa China RoHS. Sustancias peligrosas Nombre de la Cromo pieza Difeniléteres Plomo...
  • Página 127 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 15.6. Datos de seguridad óptica IEC 62471: seguridad fotobiológica de las lámparas y los sistemas de lámparas Clasificación y etiquetado resultantes...
  • Página 128 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 16. Garantía Excelitas Canada garantiza al comprador original durante un (1) año completo, calculado a partir de la fecha de compra, que el equipo vendido está libre de defectos de material y mano de obra.
  • Página 129 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 16.1. Garantía de la lámpara de repuesto Si la lámpara S2000 Elite falla durante el período de garantía de 2000 horas, puede sustituirse en garantía. En el caso de una reclamación en virtud de esta garantía, la lámpara deberá enviarse con los gastos de envío pagados y con una descripción de la falla al Centro de Servicio de Excelitas...
  • Página 130 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 16.2. Devolución de su S2000 Elite a Excelitas Canada Anote el problema encontrado, los pasos seguidos para aislar el problema y el resultado de las medidas de solución de problemas adoptadas. Llame por teléfono al Centro de Servicio de Excelitas Canada más cercano para obtener un número de autorización de devolución (RA) para completar las reparaciones de forma rápida y eficaz.
  • Página 131 S2000 Elite: guía de usuario 035-00736 revisión 1 17. Información de contacto Excelitas Canada 2260 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 6H7 CANADÁ Tel.:+1 905 821-2600 Llamada gratuita: +1 800 668-8752 (EE. UU y Canadá) Fax: +1 905 821-2055 https://www.excelitas.com/omnicure-x-cite-inquiries Asistencia técnica [email protected] https://www.excelitas.com/ox_service_request_form Para obtener una lista completa de los distribuidores y centros de servicio autorizados de...