Переведено из оригитальной инструкции на английском языке
Перед тем, как начать эксплуатацию домкрата, прочтите
указания безопасной работы в инструкции пользования.
Поднятие:
1. Поставьте домкрат под грузом; если необходимо, то установите требуемую высоту домкрата,
поворачивая винт – удлинитель
2. Закройте стравливающий клапан
3. Вставьте рукоять в муфту
рукоятью.
4. Не регулируйте перегрузочный клапан
Опускание:
1. Медленно откройте
стрелки.
2. Подвиньте домкрат в сторону и закройте стравливающий клапан.
Översättning av ursprunglig bruksanvisning
Läs säkerhetsinstruktionerna i denna manual innan användandet.
Lyft:
1. Placera domkraften under objektet och skruva om nödvändigt lyftskruven
position
2. Stäng hydraulventilen
pumphandtaget
.
3. Sätt in pumphandtaget i hylsan
4. Skruva inte på överbelastningsventilen
Sänkning
1. Öppna sakta hydraulventilen
2. Ta bort domkraften och stäng hydraulventilen.
„ по часовой стрелке.
, поворачивая винт клапана почасовой стрелке
и поднимите груз ручным насосом, совершая движения
, который настроен на заводе.
стравливающий клапан, поворачивая винт клапана против часовой
genom att skruva den medsols. Använd den slitsade ändan av
och påbörja lyftet genom pumpning.
som är injusterad från fabrik.
genom att skruva den motsols.
10
По-русски
.
Svensk
medsols till rätt
