Manuales relacionados para Haulotte HA12CJ
Resumen de contenidos para Haulotte HA12CJ
- Página 1 Manual de uso Manual de uso HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ 24203 0 4000351990 E 06 17...
- Página 2 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ 4000351990 E 06 17...
- Página 3 Manual de uso ÍNDICE PREFACIO 1 - Responsabilidad del usuario ....1.1 - Responsabilidad del propietario........1.2 - Responsabilidad del empleador .
- Página 4 Manual de uso INSPECCIÓN ANTES DEL USO 1 - Recomendaciones ..... . 2 - Evaluación de la zona de trabajo ..3 - Inspecciones y ensayos funcionales .
- Página 5 Manual de uso 5.5 - Almacenamiento..........5.6 - Carga mediante elevación .
- Página 6 Manual de uso INFORMACIÓN DIVERSA 1 - Nivel de garantía ......1.1 - Servicio Post-Venta ......... . . 1.2 - Garantía del fabricante.
- Página 7 Únicamente deben permitir el estudio de la adecuación del material al uso previsto las tablas de las características técnicas. El manual de uso está destinado a los usuarios de las máquinas HAULOTTE® listadas en la portada de éste. Idioma y versión original : Los manuales en inglés y en francés son documentos originales.
- Página 8 • Leer y comprender el contenido del manual y familiarizarse con las etiquetas pegadas en la máquina. • Inspeccionar la máquina según las recomendaciones de HAULOTTE® antes de usarla. • Informar al propietario (o al arrendador) si el manual o las etiquetas están ausentes o en mal estado.
- Página 9 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Prefacio 2 - Seguridad en el puesto 2.1 - ONSIGNAS DE SEGURIDAD 2.1.1 - Riesgos de uso incorrecto • No utilice la máquina con otra finalidad que no sea llevar a las personas, sus herramientas y material al lugar deseado.
- Página 10 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Prefacio 2.1.2 - Riesgos de caída Para entrar o salir de la cesta : • La máquina debe estar completamente replegada. • Utilice la puerta de acceso mirando a la máquina. • Mantenga 3 puntos de apoyo (las manos y un pie) entre el escalón y los antepechos.
- Página 11 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Prefacio 2.1.3 - Riesgos de vuelco / balanceo Antes de colocarse y de poner en funcionamiento la máquina : • Compruebe que la superficie de trabajo pueda soportar el peso de la máquina. Compruebe la resistencia del pavimento soportada para el suelo.
- Página 12 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Prefacio Usar una máquina en una pendiente No supere la pendiente admisible durante cada operación. Sección B 4.1Especificaciones técnicas. Pendiente máxima : • Traslación en subida posición UP o descenso posición DOWN de una pendiente, máquina replegada.
- Página 13 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Prefacio VIENTO: la plataforma elevadora de personal puede funcionar con una velocidad de viento máxima indicada en las especificaciones. Para identificar la velocidad del viento local, utilice la escala de Beaufort siguiente, un avisador de velocidad límite de viento.
- Página 14 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Prefacio 2.1.4 - Riesgos de electrocución Esta máquina no está aislada por lo que no ofrece ninguna protección en caso de acercamiento o contacto con una línea eléctrica. Coloque siempre la cesta elevadora lejos de las líneas eléctricas para garantizar que ninguna parte de la cesta pueda accidentalmente tocar un lugar peligroso.
- Página 15 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Prefacio 2.1.5 - Riesgos de explosión / fuego Utilice siempre ropa y gafas de protección cuando trabaje con las baterías o fuentes de energía. L ÁCIDO SE NEUTRALIZA CON BICARBONATO DE SOSA Y AGUA •...
- Página 16 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Prefacio 2.1.6 - Riesgos de aplastamiento / colisión En la cesta : • Compruebe que la zona de trabajo esté despejada por encima, sin obstáculos por los lados y debajo de la cesta durante la elevación y/o el descenso de la cesta, así...
- Página 17 Cualquier información o petición debe llevar toda la información necesaria: el nombre de contacto, el número de teléfono, la dirección, el correo electrónico, así como, el modelo de la máquina y su número de serie. El servicio HAULOTTE® evaluará cada petición / información y enviará una respuesta escrita al remitente. 4000351990...
- Página 18 - Prefacio 4 - Notificación de los incidentes Debe informar de inmediato a HAULOTTE® cuando un producto HAULOTTE® esté implicado en un incidente / accidente que provoque heridas o la muerte, o cuando hayan daños materiales importantes. HAULOTTE Group - EUROPA Departamento de seguridad del HAULOTTE Group - América del Norte y...
- Página 19 HAULOTTE®. Una vez entregado el formulario, compruebe que éste se rellena correctamente y se presenta a HAULOTTE®. No dude en ponerse en contacto con HAULOTTE Services®, si tiene preguntas relativas al formulario enviado o cuestiones acerca de la garantía.
- Página 20 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Prefacio 5.1.2 - Formulario de actualización de la información del propietario Formulario de actualización de la información del propietario Rellene este formulario y envíelo por correo electrónico o por fax a : Nombre de la filial de HAULOTTE®...
- Página 21 - Prefacio 5.2 - SPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Los datos técnicos contenidos en este manual no comprometen a HAULOTTE®. Debido a las constantes mejoras de sus productos, HAULOTTE® se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus características técnicas. Algunas opciones pueden modificar las características de uso de la máquina, así como la seguridad asociada a ellas.
- Página 22 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Prefacio Notes 4000351990 E 06 17...
- Página 23 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización Familiarización 1 - Seguridad general 1.1 - SO PREVISTO Para usar una cesta elevadora con total seguridad, siempre debe haber un acompañante en tierra. El personal de apoyo será necesario para realizar las operaciones de emergencia en la máquina y salvar al operador de la cesta.
- Página 24 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización 1.2 - ONTENIDO DE LAS ETIQUETAS Las etiquetas se suministran para avisar al usuario de los riesgos inherentes a las cestas elevadoras. Las etiquetas indican la información siguiente : • El nivel de gravedad.
- Página 25 Recordatorio para el uso de las normas de buenas prácticas o el seguimiento de los controles previos Remisión a otra sección del manual Remisión a otro manual Reenvío para una reparación (póngase en contacto con HAULOTTE Services®) Nota : Información técnica complementaria 1.4 -...
- Página 26 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización 1.5 - EYENDAS Y DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS En todo el manual los símbolos se usan para ilustrar los riesgos, las medidas de prevención e indicar la necesidad de una información adicional.
- Página 27 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización 2 - Descripción de los modelos Regulación Modelos HA32CJ Normas ANSI y CSA HA32CJ+ HA12CJ Normas CE, AS y EAC HA12CJ+ 4000351990 E 06 17...
- Página 28 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización 3 - Componentes principales 3.1 - LANO H A 1 2 C J H A 3 2 C J H A 1 2 C J + H A 3 2 C J +...
- Página 29 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización Marca Designación Marca Designación Chasis rodante Ruedas motrices Elemento pendular Guantera Cesta (o plataforma) Pedal «Hombre muerto» Perno de parada de rotación de la Caja superior torreta Cilindro receptor de compensación Desconectador de batería...
- Página 30 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización 3.2 - AJA DE MANDOS INFERIOR 3.2.1 - Plano V i s t a g e n e r a l 4000351990 E 06 17...
- Página 31 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización M a n d o s e i n d i c a d o r e s Marca Nombre Designación Función Indicador de sobrecarga de HLG144 Sobrecarga de la cesta (o plataforma) cesta (o plataforma) Hacia arriba : Elevación del elemento pendular...
- Página 32 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización 3.3 - AJA SUPERIOR 3.3.1 - Plano V i s t a g e n e r a l M a n d o s e i n d i c a d o r e s Marca Designación...
- Página 33 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización Marca Designación Función Traslación a gran velocidad (larga distancia) Selector de velocidad de traslación Traslación a baja velocidad (distancia corta, acercamiento final) Sacado : Alimentación de la caja inferior Botón-pulsador de parada de emergencia Metido (desactivado) : Sin tensión...
- Página 34 4 - Características de las prestaciones 4.1 - ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Utilice la tabla siguiente para definir la máquina Haulotte que se adapta al trabajo solicitado. N o r m a s C E , A S y E A C Máquina...
- Página 35 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización N o r m a s A N S I y C S A Máquina HA32CJ HA32CJ+ Características - Dimensiones Imp. Imp. Altura máxima de trabajo 11,68 m 38 ft 4 in...
- Página 36 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización 4.2 - ONA DE TRABAJO H A 1 2 C J H A 3 2 C J 250 kg / 2x 551 lbs ft in 6 ft 7 in 13 ft 10 in...
- Página 37 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización H A 1 2 C J + H A 3 2 C J + 230 kg / 2x 507 lbs ft in 6 ft 7 in 13 ft 10 in 19 ft 80 in...
- Página 38 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización 5 - Localización e identificación de las etiquetas N o r m a s 4000351990 E 06 17...
- Página 39 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización N o r m a s C E y A S Marca Color Designación Cantidad HA12CJ HA12CJ+ Rojo Altura de suelo y carga 307P228510 307P228420 Azul Presión máxima por neumático - Carga en planta...
- Página 40 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización Marca Color Designación Cantidad HA12CJ HA12CJ+ En alemán (Norma CE) : 307P222730 En inglés (Normas CE y AS) : 307P222740 En croata (Norma CE) : 4000360810 En danés (Norma CE) : 307P222760 En español (Norma CE) :...
- Página 41 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización Marca Color Designación Cantidad HA12CJ HA12CJ+ Sólo para CE : 4000273940 Amarillo Toma del cargador de la batería 240 V Sólo para AS : 4000307410 Verde Comprobación de las baterías 4000274040 Naranja Aplastamiento del cuerpo-Lleve ropa de protección...
- Página 42 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización N o r m a s A N S I C S A 4000351990 E 06 17...
- Página 43 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización N o r m a s A N S I y C S A Marca Color Designación Cantidad HA32CJ HA32CJ+ En inglés : En inglés : 4000101750 4000101280 En francés : En francés :...
- Página 44 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización Marca Color Designación Cantidad HA32CJ HA32CJ+ En inglés : 4000025030 Naranja Aplastamiento del cuerpo-Lleve ropa de protección En francés : 4000068120 En español : 4000086550 Otro Altura de transporte 4000417470 4000667420 Azul Desconectador de batería...
- Página 45 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización Notes 4000351990 E 06 17...
- Página 46 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización N o r m a E A C 4000351990 E 06 17...
- Página 47 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización N o r m a E A C Marca Color Designación Cantidad HA12CJ HA12CJ+ Rojo Altura de suelo y carga 4000421220 Azul Presión máxima por neumático - Carga en planta 4000105830 Otro Nombre comercial-Máquina clara...
- Página 48 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarización Marca Color Designación Cantidad HA12CJ HA12CJ+ Otro No estacione en la zona de trabajo 307P227000 Otro Atención ventanilla 307P226670 Amarillo Aplastamiento del cuerpo 307P227670 4000351990 E 06 17...
- Página 49 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso Inspección antes del uso 1 - Recomendaciones El gerente de la empresa responsable de la puesta en servicio de la máquina debe comprobar que la máquina esté en condiciones para realizar el trabajo; es decir, que la máquina pueda realizar el trabajo con total seguridad y según este manual de uso.
- Página 50 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso • Evalúe otros métodos de trabajo o equipos alternativos antes de usar la máquina cerca de una fuerte pendiente. Si la máquina debe colocarse cerca de un borde o de una pendiente empinada, asegúrese de que se encuentran disponibles unas barreras para soportar el peso de la máquina.
- Página 51 Comprobar los niveles Cambio sistemático Inspección visual con pequeño desmontaje o movimiento Pruebas de ensayo : Requiere la habilitación de HAULOTTE necesario para alcanzar la parte Services®. Para los países cuyas máquinas no están obligadas a implicada. Sustitución en caso revisiones periódicas reglamentarias.
- Página 52 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso Inspección diaria Inspección visual sin desmontaje Compruebe el nivel Comprobaciones por ensayo Sí Corregido aplicable Manuales e indicadores. Limpie o sustituya según sea necesario. Presencia, estado de limpieza y legibilidad de la placa del...
- Página 53 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso Ausencia de fisuras, soldaduras rajadas, pinturas desconchadas Ausencia de deterioro y de daño visible Puntos de anclaje en buen estado, sin daños y señalizados No falta tornillería o no hay piezas flojas La barra corredera / puertecilla se cierran automáticamente y nada impide su cierre.
- Página 54 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso Presencia de pasadores de chaveta y su sistema de bloqueo Ausencia de deformaciones, fisuras, rotura de los cojinetes lisos, de los topes de ejes, manguitos y rodamientos Poleas, cadenas y cables Ausencia de grietas, daños o eslabones o cables rotos...
- Página 55 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso Activación del Activ'Shield Bar Estabilizadores y sistema de bloqueo en estado de funcionamiento El sistema de inclinación funciona correctamente El sistema de bloqueo de los ejes funciona correctamente El sistema de seguridad de los baches funciona correctamente (cuando la máquina esté...
- Página 56 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso 4 - Controles funcionales de seguridad Para proteger al personal y a la máquina, los sistemas de seguridad impiden cualquier movimiento de la máquina más allá de sus límites de funcionamiento. Cuando estos sistemas de seguridad estén activados, la máquina se inmoviliza y se impide cualquier movimiento adicional.
- Página 57 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso 4.2 - CTIVACIÓN DE LOS MANDOS El selector de activación debe accionarse para permitir todos los movimientos. El sistema del "selector de activación" depende de la configuración de la máquina y consiste en uno de los elementos siguientes : •...
- Página 58 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso 4.5 - ISTEMA DE LIMITACIÓN DE LA INCLINACIÓN Desde cada caja de mandos, un zumbador señala al usuario que la máquina no está replegada y que se encuentra en una pendiente que supera la inclinación autorizada.
- Página 59 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso 4.6 - IMITACIÓN DE LA VELOCIDAD DE TRASLACIÓN La máquina dispone de un selector de 2 velocidades de traslación, pequeña velocidad y gran velocidad. Todas las velocidades de traslación están permitidas cuando la máquina está replegada (máquina en posición de transporte).
- Página 60 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso 4.9 - NDICADOR DE DESCARGA DE LAS BATERÍAS ORÓMETRO Visualización por % de carga(La décima barra encendida corresponde a 100 %) : • 100 % de carga : Batería correctamente cargada.
- Página 61 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso 4.10 - C ARGADOR DE A BORDO El cargador de a bordo se utiliza para la carga de las baterías de semi-tracción o tracción. la intensidad máxima es de 30 A para las redes de 100 - 110 V y de 16 A para las redes de 220 - 240 V.
- Página 62 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspección antes del uso 4.10.2 - Cargador metal - Red 230 V C a r g a d o r m e t a l El indicador ( 93 ) indica el estado de carga : •...
- Página 63 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso Indicaciones de uso 1 - Uso 1.1 - NTRODUCCIÓN Sólo el personal formado y autorizado tiene la posibilidad de usar la cesta. Antes de la operación : • Lea, entienda y obedezca todas las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual relacionadas con la plataforma de trabajo aéreo.
- Página 64 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso • Overriding system : La caja de mandos inferior está diseñada para las operaciones de m a n t e n i m i e n t o c a s o...
- Página 65 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 1.3 - UNCIONAMIENTO DE LA CAJA DE MANDOS SUPERIOR • La caja de mandos superior sólo se pone en marcha si : • Las paradas de emergencia de todos los paneles no están activadas (paneles superior, inferior, chasis).
- Página 66 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 2 - Caja de mandos inferior 2.1 - RRANCAR LA MÁQUINA DESDE LA CAJA DE MANDOS INFERIOR Gire el desconectador de batería ( SB1 ). Tire el botón-pulsador de parada de emergencia (15) : Esto desactivará el estado del dispositivo de parada de emergencia situado en la plataforma.
- Página 67 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso Mando Acción Accione el selector de rotación de la cesta ( 14 ) hacia la derecha para girar en el sentido de las agujas del reloj. Orientación torreta Accione el selector de rotación de cesta ( 14 ) hacia la izquierda para girar en contra del sentido de las agujas del reloj.
- Página 68 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 3 - Caja de mandos plataforma 3.1 - RRANQUE Y PARADA DE LA MÁQUINA Para arrancar la máquina : En la caja de mandos inferior : • Asegúrese de que el botón de parada de emergencia ( 15 ) de la máquina esté sacado.
- Página 69 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 3.3 - ANDOS DE MOVIMIENTOS DEL BRAZO Y DE LA PLUMA Accione el control de movimiento deseado y el selector de activación (pedal «Hombre muerto») simultáneamente para activar la función seleccionada.
- Página 70 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso Mando Acción Accione el manipulador de rotación de la torreta ( 49 ) hacia la izquierda para girar en el sentido de las agujas del reloj. Orientación torreta Accione el manipulador de rotación de la torreta ( 49 ) hacia la derecha para girar en contra del sentido de las agujas del reloj.
- Página 71 HAULOTTE® ha instalado un sistema de mandos de emergencia en tierra para bajar al usuario con total seguridad y garantizarle la atención adecuada.
- Página 72 En caso de fallo de la alimentación principal y de la alimentación secundaria (bomba eléctrica) no intente realizar movimientos manipulando el bloque hidráulico, salvo que haya recibido formación para ello HAULOTTE Services®. Todos los sistemas de seguridad están desactivados y pueden producirse riesgos. Un uso incorrecto de la máquina puede causar la muerte o heridas graves.
- Página 73 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 5 - Transporte 5.1 - UESTA EN POSICIÓN DE TRANSPORTE Durante la carga, asegúrese de que : • Las rampas de carga pueden soportar el peso de la máquina.
- Página 74 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 5.2 - RESENTACIÓN DE LA MÁQUINA R o t a c i ó n t o r r e t a p o s i b l e R o t a c i ó n...
- Página 75 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 5.3 - ESCARGA Antes de la descarga, compruebe que la máquina esté en buen estado. • Retire el pasador de bloqueo de rotación de la torreta (Sección D-Presentación de la máquina).
- Página 76 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 5.4.2 - Engranaje • Para un funcionamiento normal, realice las operaciones en el orden inverso. Libere los reductores. Realice algunos movimientos de traslación. Se ha realizado el engranaje. 5.5 - LMACENAMIENTO La máquina debe estar aparcada en una zona protegida y adecuada con la pluma en posición...
- Página 77 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 5.6 - ARGA MEDIANTE ELEVACIÓN Asegúrese de que : • La máquina esté totalmente replegada. • La cesta (o plataforma) no lleva carga. • Los accesorios están en buen estado y poseen una capacidad suficiente.
- Página 78 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 6 - Recomendación de uso en clima frío En caso de tiempo frío, deje encendido el motor durante al menos 5 min para calentarlo, antes de realizar cualquier función, para prevenir cualquier daño en el sistema hidráulico.
- Página 79 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso 8 - Aceite hidráulico Las condiciones medioambientales exteriores pueden reducir las prestaciones de la máquina si la temperatura del aceite hidráulico no alcanza el rango de temperatura óptimo. Se recomienda usar el aceite hidráulico en función de las condiciones meteorológicas. Consulte la tabla siguiente.
- Página 80 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Indicaciones de uso Notes 4000351990 E 06 17...
- Página 81 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Especificaciones generales Especificaciones generales 1 - Dimensiones de las máquinas P o s i c i ó n r e p l e g a d a t r a n s p o r t e C o n f i g u r a c i ó...
- Página 82 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Especificaciones generales 2 - Masas de los componentes principales ASAS MEDIDAS CON LOS DEPÓSITOS VACÍOS Componente HA12CJ - HA32CJ HA12CJ+ - HA32CJ+ Masa del conjunto del chasis 2630 kg - 5798 lb 51,3 kg +/- 1 kg (113,1 lb +/- 2,2 lb) •...
- Página 83 Las llantas y los neumáticos son componentes esenciales para la estabilidad de la máquina. Por motivos de seguridad : • Utilice únicamente piezas de recambio HAULOTTE® que correspondan a las características técnicas de la máquina. Consulte el catálogo de piezas de recambio.
- Página 84 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Especificaciones generales Procedimiento de sustitución : • Desbloquee las tuercas de la rueda que debe cambiarse. • Levante la máquina con ayuda de un gato o de un polipasto. • Quite las tuercas de la rueda.
- Página 85 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Especificaciones generales 5 - Opciones 5.1 - - DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN SECUNDARIO CTIV HIELD 5.1.1 - Descripción Especificaciones generales- Activ' Shield Bar : • El Activ' Shield Bar es un dispositivo diseñado para reducir el riesgo de aplastamiento contra la consola de mandos cuando la plataforma está...
- Página 86 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Especificaciones generales 5.1.2 - Características Marca Significado Barra de activación Caja eléctrica Botón-pulsador de reinicio Indicador luminoso verde Lámpara intermitente azul, indica la activación de la barra de activación 4000351990 E 06 17...
- Página 87 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Especificaciones generales 5.1.3 - Indicaciones de seguridad Es obligatorio asegurarse de que el sistema Activ' Shield Bar funciona cada vez que se arranque la máquina No use el sistema Activ' Shield Bar como una empuñadura para sujetarse. Esta operación podría activar de forma involuntaria el sistema Activ' Shield Bar.
- Página 88 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Especificaciones generales 5.1.4 - Inspección antes del uso • En la lista de control, si un elemento se marca con un NO durante la inspección, entonces la máquina debe señalarse, bloquearse y dejarse fuera de servicio.
- Página 89 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Especificaciones generales 5.1.5 - Uso Si el Activ' Shield Bar se empuja, todos los movimientos se detienen. El claxon suena y la luz de aviso azul parpadea. Sólo están autorizados los movimientos para alejarse del aplastamiento.
- Página 90 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Especificaciones generales Notes 4000351990 E 06 17...
- Página 91 1 - General Como propietario y/o usuario de un producto Haulotte, su seguridad representa una importancia capital para HAULOTTE®, lo que explica por qué HAULOTTE® presta una atención especial a la seguridad de sus productos. Las INSPECCIONES no sólo son necesarias para HAULOTTE®, sino que también son obligatorias según las normas de la industria y/o las reglamentaciones gubernamentales.
- Página 92 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Mantenimiento 2 - Plan de mantenimiento Esta sección aporta la información necesaria para usar la máquina con total seguridad. Para una vida útil máxima y un funcionamiento correcto, compruebe la realización de todas las inspecciones necesarias y de mantenimiento.
- Página 93 Normas y reglamentaciones locales pueden exigir inspecciones regulares. HAULOTTE® exige que se realicen inspecciones reforzadas y más importantes en el producto para prolongar su vida útil.
- Página 94 Esta inspección debe realizarse cada 5000 horas o cada 5 años. Esta inspección es responsabilidad del propietario y debe realizarla un técnico HAULOTTE Services® o una empresa o una persona competente.
- Página 95 10 años. Esta inspección debe realizarse cada 10 años y repetirse después cada 5 años. Condiciones de uso complicadas pueden conllevar inspecciones regulares. Esta inspección es responsabilidad del propietario y un técnico HAULOTTE Services® debe realizarla. Esta inspección incluye : •...
- Página 96 HAULOTTE Services® no se responsabilizará de los daños provocados por reparaciones o mantenimientos con una calidad inferior, realizados por una persona no autorizada. HAULOTTE® le recuerda que ninguna modificación debe realizarse sin la autorización por escrito de HAULOTTE®. Cualquier reparación o modificación no autorizada anula la garantía HAULOTTE®.
- Página 97 Para disfrutar de la presente garantía, el propietario o el arrendador deberá notificar el fallo observado, por escrito y en el plazo más breve posible, a la filial HAULOTTE® más próxima o la que haya entregado la máquina (la única autorizada a realizar una intervención dentro de la garantía del fabricante).
- Página 98 1.2.4 - Condiciones de la garantía HAULOTTE® garantiza sus productos contra los defectos, fallos o vicios de fabricación, cuando el fallo o vicio haya sido notificado a HAULOTTE® por parte del propietario o del arrendador. La garantía no incluye ni las consecuencias de un uso normal, ni los fallos, averías o daños resultantes de un mantenimiento incorrecto o de un uso anómalo, y especialmente de una...
- Página 99 • Contaminación de los circuitos del combustible e hidráulico : Deben tomarse todas las precauciones para garantizar que el carburante y el líquido hidráulico estén limpios. HAULOTTE® no aceptará ninguna demanda de garantía relacionada con una limpieza del circuito de combustible, filtro, bomba de inyección o cualquier otro equipo en contacto directo con los carburantes o líquidos lubricantes.
- Página 100 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Información diversa 2 - Información de contacto de las filiales HAULOTTE FRANCE HAULOTTE INDIA PARC DES LUMIERES HAULOTTE ITALIA Unit No. 1205, 12th foor,Bhumiraj Costarica, 601 RUE NICEPHORE NIEPCE VIA LOMBARDIA 15 Plot No.
- Página 101 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Información diversa P a r a l a s m á q u i n a s t é r m i c a s d e s t i n a d a s...
- Página 102 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Información diversa Notes 4000351990 E 06 17...