ES
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS: Los colores y contenidos pue-
den ser diferentes de los ilustrados. Retire el en-
voltorio, bolsas, bridas y alambres antes de dar
el juguete al niño. Utilizar bajo la supervisión de
un adulto. Mantenga el juguete alejado del agua
y de fuentes de calor. No utilizar este producto
bajo una luz intensa o luz ultravioleta. Mante-
ner el producto alejado de objetos afilados que
puedan dañar la pantalla. Evitar golpes y caídas.
No utilizar el producto en lugares polvorientos o
ambientes húmedos. Limpiar con un paño seco.
INCLUYE
- Pantalla LCD
- Lápiz
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
Pila: 1 x 3 V CR2025 incluida.
El cambio de pila debe realizarlo un adulto.
Apaga el juguete antes de poner la pila. Afloja
el tornillo con la ayuda de un destornillador de
punta de estrella (no incluido) para abrir el com-
partimento de la pila situado en la parte supe-
rior del juguete. Saca el compartimento tirando
en la dirección de la flecha. Coloca / sustituye la
pila respetando el esquema de polaridad que se
indica en la ilustración. Cierra el compartimento
y atorníllalo de nuevo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
RELACIONADAS CON LAS PILAS
No recargar pilas no recargables. Las pilas re-
cargables solo han de ser cargadas bajo la su-
pervisión de un adulto. Las pilas recargables
han de ser retiradas del juguete antes de ser
cargadas. Las pilas han de ser insertadas con
la polaridad correcta. Las pilas agotadas han
de ser retiradas del juguete. Los bornes de
alimentación no han de ser cortocircuitados.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una
batería de tipo moneda. Una batería de tipo mo-
neda puede causar quemaduras químicas inter-
nas graves si se traga. ADVERTENCIA: Desechar
2
PT
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
ATENÇÃO: As cores e os conteúdos podem dife-
rir das imagens apresentadas. Remova a emba-
lagem, bolsas, braçadeiras e fios antes de dar
o brinquedo à criança. Utilizar sob a supervisão
de um adulto. Mantenha o brinquedo afastado de
fontes de água e calor. Não utilizar este produ-
to sob luz intensa ou luz ultravioleta. Manter o
produto afastado de objetos afiados que possam
danificar o ecrã. Evitar choques e quedas. Não
utilizar o produto em locais poeirentos ou am-
bientes húmidos. Limpar com um pano seco.
INCLUI
- Ecrã LCD
- Lápis
COLOCAÇÃO DAS PILHAS
Pilha: 1 x 3 V CR2025 incluída.
A colocação da pilha deve ser feita por um adul-
to. Desligue o brinquedo antes de colocar a pil-
ha ou a bateria. Com uma chave de fendas (não
incluída), remova o parafuso e abra a tampa da
pilha na parte de cima do brinquedo. Puxe o
compartimento para fora na direcção da seta.
Insira / substitua a pilha na unidade, com a pola-
ridade indicada. Volte a colocar o compartimen-
to da pilha com o parafuso e a chave de fendas.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
DAS PILHAS
As pilhas não recarregáveis não podem ser re-
carregadas. As pilhas recarregáveis só deverão
ser recarregadas sob a supervisão de um adul-
to. As pilhas recarregáveis devem ser retiradas
do brinquedo antes de serem recarregadas. As
pilhas devem ser introduzidas com a polaridade
correta. As pilhas gastas devem ser removidas
do brinquedo. Não coloque os terminais em cur-
to-circuito ATENÇÃO: Este produto contém uma
pilha de tipo moeda. Uma pilha de tipo moeda
pode causar queimaduras químicas internas
graves se for engolida. ATENÇÃO: Descartar
ES
inmediatamente las baterías usadas. Mantener
las baterías nuevas y usadas lejos de los niños.
Si cree que las baterías podrían haber sido tra-
gadas o colocadas dentro de cualquier parte del
cuerpo, busque atención médica inmediata.
FUNCIONAMIENTO
Compartimento de la pila.
Pulsa este botón para borrar
los dibujos de la pantalla.
Área de dibujo de 10 pulgadas.
Lapicero.
- La pizarra no tiene interruptor de encendido/
apagado. Cuando empieces a pintar se activará
sola. Cuando dejes de usarla, entrará en reposo.
- Da rienda suelta a tu imaginación y crea dibu-
jos o textos con la ayuda del lápiz incluido.
- Si quieres borrar tu dibujo, presiona el botón
de la parte de arriba.
- Para evitar que el dibujo se borre por haber
tocado este botón sin querer, bloquea la pan-
talla con el interruptor de la parte trasera.
Antes de borrar, desbloquéala.
IMPACTO MEDIOAMBIENTAL
Cuando sea el momento de des-
echar el producto, por favor consi-
dere el impacto medioambiental y
llévelo a un punto adecuado para
reciclar. Los plásticos y metales
utilizados en la construcción de
este aparato pueden ser separados
para permitir su reciclaje. Pregunte a su cen-
tro más cercano para más detalles. Todos no-
sotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
Las pilas o acumuladores nunca de-
ben depositarse con el resto de los
residuos domésticos. Si usted desea
deshacerse de la pila o acumulador,
deposítelos bien en los contenedo-
res habilitados a tal efecto en los puntos de venta,
bien en el punto limpio o instalación municipal l
de recogida selectiva de residuos más próxima.
PT
imediatamente as pilhas usadas. Manter as pil-
has novas e usadas afastadas do alcance das
crianças. Caso acredite que as pilhas foram en-
golidas ou colocadas dentro de qualquer parte
do corpo, procure assistência médica imediata.
FUNCIONAMENTO
Compartimento da bateria.
Premir este botão para
limpar os desenhos no ecrã.
Área de desenho de 10 polegadas.
Lápis.
- O quadro não tem interruptor de ligado/des-li-
gado. Quando começares a pintar, ativa-se
sozinho. Quando parares de o utilizar, entrará
no modo de suspensão.
- Dá asas à tua imaginação e cria desenhos ou
textos com a ajuda da caneta incluída.
- Se quiseres apagar o teu desenho, pressiona o
botão da parte superior.
- Para evitar que o desenho seja apagado ao to-
car inadvertidamente neste botão, bloquear o
ecrã com o interruptor na parte de trás do ecrã.
Antes de apagar, desbloquear o ecrã.
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE
Quando for necessário eliminar
o produto, por favor considere o
impacto ambiental e leve-o a um
ecoponto adequado para reciclar.
Os plásticos e metais utilizados na
construção deste equipamento po-
dem ser separados para permitir a
sua reciclagem. Pergunte no centro de recicla-
gem que lhe está mais próximo, para mais detal-
hes. Todos nós podemos participar na protecção
do meio ambiente.
As pilhas e as baterias nunca de-
vem ser depositadas com os res-
tantes resíduos domésticos. Caso
desejar desfazer-se da pilha ou
bateria,
deposite-os
quer
em ecopontos habilitados para o efeito nas lo-
jas, quer seja num pilhómetro ou entregue-o
nas instalações de recolha seletiva de resíduos
mais próxima.
PT
seja
3
