Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
8. Resolución de problemas
ES
PT
IT
PL
La herramienta no se
UA
RO
Fissare il pezzo in lavorazione.
a)
a)
a)
GR
La herramienta no
ivi o una morsa è bloccato più saldamente.
ivi o una morsa è bloccato più saldamente.
ivi o una morsa è bloccato più saldamente.
alcanza su máxima
b)
b)
b)
Non lavorare materiali contenenti amianto.
EN
tanza cancerogena.
tanza cancerogena.
tanza cancerogena.
Attendere che l'apparecchio si arresti completamente prima di
c)
c)
c)
appoggiarlo.
appoggiarlo.
appoggiarlo.
Resultado insatisfactorio
sull'utensile.
sull'utensile.
sull'utensile.
d)
d)
d)
Non usare l'utensile elettrico se il cavo di alimentazione dan
neggiato.
neggiato.
neggiato.
9. Eliminación y reciclaje
one dalla presa di corrente se subisce danni durante l'uso dell'apparecchio. Cavi
one dalla presa di corrente se subisce danni durante l'uso dell'apparecchio. Cavi
one dalla presa di corrente se subisce danni durante l'uso dell'apparecchio. Cavi
danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica.
danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica.
danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica.
Collegare gli utensili elettrici usati all'aperto a un circuito dot
e)
e)
e)
ato di messa a terra.
ato di messa a terra.
ato di messa a terra.
f)
f)
f)
materiale da tagliare. Il contatto con la lama comporta il rischio di lesioni.
materiale da tagliare. Il contatto con la lama comporta il rischio di lesioni.
materiale da tagliare. Il contatto con la lama comporta il rischio di lesioni.
en contacto con las autoridades locales para que le informen sobre los sistemas
g)
g)
g)
de recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos acabaran desechándose en
eso
eso
eso
vertederos o basureros, podrían desprender sustancias perjudiciales que
lavorazione.
lavorazione.
lavorazione.
contaminarían las capas freáticas y entrarían en la cadena alimenticia, con el
consecuente peligro para la salud y el bienestar.
h)
h)
Durante il taglio, assicurarsi che la piastra pivotante dell'appar-
h)
ecchio sia sempre a contatto con il pezzo in lavorazione.
ecchio sia sempre a contatto con il pezzo in lavorazione.
ecchio sia sempre a contatto con il pezzo in lavorazione.
incunearsi e causare la perdita di controllo sull'utensile.
incunearsi e causare la perdita di controllo sull'utensile.
incunearsi e causare la perdita di controllo sull'utensile.
Problema
Causa posible
No está conectada a la fuente
de alimentación
El cable de alimentación o el
enchufe están dañados
Otros defectos eléctricos en la
enciende
herramienta
Cable alargador no apto para usar
con este producto
Fissare il pezzo in lavorazione.
Fissare il pezzo in lavorazione.
Fissare il pezzo in lavorazione.
a)
La fuente de alimentación (por
ivi o una morsa è bloccato più saldamente.
ejemplo, generador) tiene una
Non lavorare materiali contenenti amianto.
b)
Non lavorare materiali contenenti amianto.
Non lavorare materiali contenenti amianto.
tensión demasiada baja
potencia
tanza cancerogena.
Las ranuras de ventilación
Attendere che l'apparecchio si arresti completamente prima di
Attendere che l'apparecchio si arresti completamente prima di
Attendere che l'apparecchio si arresti completamente prima di
c)
están bloqueadas
appoggiarlo.
L'accessorio può incepparsi e causare la perdita di controllo
L'accessorio può incepparsi e causare la perdita di controllo
L'accessorio può incepparsi e causare la perdita di controllo
sull'utensile.
La hoja está desgastada
Non usare l'utensile elettrico se il cavo di alimentazione dan
d)
Non usare l'utensile elettrico se il cavo di alimentazione dan
Non usare l'utensile elettrico se il cavo di alimentazione dan
neggiato.
Non toccare il cavo danneggiato e scollegare il cavo di alimentazi-
Non toccare il cavo danneggiato e scollegare il cavo di alimentazi-
Non toccare il cavo danneggiato e scollegare il cavo di alimentazi-
Non toccare il cavo danneggiato e scollegare il cavo di alimentazi-
one dalla presa di corrente se subisce danni durante l'uso dell'apparecchio. Cavi
danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica.
Collegare gli utensili elettrici usati all'aperto a un circuito dot
Collegare gli utensili elettrici usati all'aperto a un circuito dot
Collegare gli utensili elettrici usati all'aperto a un circuito dot
e)
ato di messa a terra.
No deseche los aparatos eléctricos junto con los desperdicios munici-
Tenere le mani distanti dall'area di taglio.
Tenere le mani distanti dall'area di taglio.
f)
Tenere le mani distanti dall'area di taglio.
Tenere le mani distanti dall'area di taglio.
materiale da tagliare. Il contatto con la lama comporta il rischio di lesioni.
Applicare l'utensile sul pezzo in lavorazione solo quando è acc
Applicare l'utensile sul pezzo in lavorazione solo quando è acc
Applicare l'utensile sul pezzo in lavorazione solo quando è acc
Applicare l'utensile sul pezzo in lavorazione solo quando è acc
g)
eso
per evitare il rischio di contraccolpo se l'utensile si inceppa nel pezzo in
per evitare il rischio di contraccolpo se l'utensile si inceppa nel pezzo in
per evitare il rischio di contraccolpo se l'utensile si inceppa nel pezzo in
per evitare il rischio di contraccolpo se l'utensile si inceppa nel pezzo in
lavorazione.
Durante il taglio, assicurarsi che la piastra pivotante dell'appar-
Durante il taglio, assicurarsi che la piastra pivotante dell'appar-
h)
Durante il taglio, assicurarsi che la piastra pivotante dell'appar-
ecchio sia sempre a contatto con il pezzo in lavorazione.
incunearsi e causare la perdita di controllo sull'utensile.
L'accessorio può incepparsi e causare la perdita di controllo
35
Solución
Conéctela a la fuente de
alimentación
Confíe su examen a un
electricista especializado
Confíe su examen a un
electricista especializado
Use un alargador apropiado
Conecte a otra fuente de
alimentación
L'amianto è una sos
L'amianto è una sos
L'amianto è una sos
L'amianto è una sos
Limpie las ranuras de
ventilación
Reemplácela por otro nueva
Non sporgersi sotto il
Non sporgersi sotto il
Non sporgersi sotto il
Non sporgersi sotto il
La lama può
La lama può
La lama può
La lama può
