Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para PROZIS FLiPPIT
Resumen de contenidos para PROZIS FLiPPIT
- Página 1 User Manual Warranty statement V.1 01/2021...
- Página 3 Language index...
- Página 4 NOTE: The most recent version of this product’s user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals Legal compliance statement By means of this document, PROZIS declares that the Flippit - Pancake Plate Set - is fully com- pliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses.
- Página 5 User manual PACKAGE CONTENTS • 1x PROZIS Flippit - Pancake Plate Set MAINTENANCE AND CLEANING • Unplug the device after use and wait for it to cool down, then wipe the interior of the plate using a damp cloth. • Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool while cleaning the components.
- Página 6 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
- Página 7 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Página 8 LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product. WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the commu- nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations.
- Página 9 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation associée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. REMARQUE: La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...
- Página 10 • La plaque à pancake a une surface antiadhésive qui la rend facile à nettoyer. Par conséquent, n’utilisez aucun outil métallique ou abrasif pour essuyer son intérieur/ex- térieur. Évitez de gratter la surface de la plaque. Les plaques Flippit passent au lave-vais- selle.
- Página 11 Appuyez fermement une fois au centre de la plaque inférieure pour vous assurer qu’elle est bien insérée. Déclaration de Garantie Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.
- Página 12 à des fins non professionnelles. PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la...
- Página 13 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 14 HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass das Flippit - Platten-Set für Pfannkuchen - voll- ständig mit allen in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
- Página 15 • Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1x PROZIS Flippit - Platten-Set für Pfannkuchen REINIGUNG UND WARTUNG • Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch vom Netz und warten Sie bis es abgekühlt ist. Erst dann das Innere der Platte mit einem feuchten Tuch abwischen.
- Página 16 1. Reinigen Sie die Platte mit einem Schwamm oder einem Tuch, das zuvor in warmem Wass- er angefeuchtet wurde. 2. Trocknen Sie sie mit einem Tuch oder einem Papiertuch ab. 3. Für besten Ergebnisse die Platte leicht mit etwas Speiseöl oder Spray einstreichen. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Platte zum ersten Mal erhitzen, kann diese etwas Rauch oder Geruch abgeben.
- Página 17 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
- Página 18 Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den Unterlagen, an die folgende Adresse zurück: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal KONTAKTE Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der Webseite stehenden Kommunikationskanäle www.prozis.com/support zur Verfügung.
- Página 19 Dichiarazione di conformità legale Per mezzo di questo documento, PROZIS dichiara che il prodotto Flippit - Set di piastre per pancake - è pienamente conforme a tutte le norme specificate dalla legislazione in vigore così come a tutte le clausole rilevanti.
- Página 20 • La piastra per pancake è dotata di una superficie antiaderente che la rende facile da pulire. Pertanto, non utilizzare oggetti di metallo o abrasivi per pulirne l’interno/esterno. Evitare di raschiare la superficie della piastra. Le piastre Flippit possono essere lavate nella lavas- toviglie.
- Página 21 Premere con decisione al centro della piastra inferiore per assicurarsi che sia stata inserita saldamente. Dichiarazione di garanzia Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo. CONSIDERAZIONI GENERALI...
- Página 22 Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale. PERIODO DI GARANZIA Prozis garantisce che le apparecchiature rimangano senza difetti, del materiale e del prodotto stesso, per un periodo di 2 anni a partire dalla data iniziale dell’acquisto da parte del con-...
- Página 23 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Página 24 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
- Página 25 • Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1x Juego de Placas para Tortitas - Flippit de PROZIS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Desenchufe el dispositivo después de su uso y espere a que se enfríe, luego limpie el interior de las placas con un paño húmedo.
- Página 26 Presione firmemente el centro de la placa inferior para asegurarse de que esté bien encajada. Certificado de garantía Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de consumo.
- Página 27 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Página 28 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
- Página 29 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Página 30 • A placa para panquecas possui uma superfície antiaderente que torna a sua limpeza fácil. Logo, não use metais ou ferramentas abrasivas para limpar o seu interior/exterior. Evite riscar a superfície da placa. As placas Flippit podem ser colocadas na máquina de lavar loiça.
- Página 31 Prima firmemente o centro da placa inferior para garantir que esta está firmemente encaixa- Declaração de garantia Todos os produtos elétricos e eletrónicos comercializados pela Prozis através do site www.prozis.com estão abrangidos pela garantia aplicável à aquisição e venda de bens de consumo. CONSIDERAÇÕES GERAIS...
- Página 32 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
- Página 33 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
- Página 34 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...