1. Manuales
  2. Marcas
  3. AGPtek Manuales
  4. Relojes
  5. LW31
  6. Manual del usuario

AGPtek LW31 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LW31:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

EN 01 DE 07 FR 13 IT 20 ES 28 JP 36
Customer Service: [email protected]
loading

Manuales relacionados para AGPtek LW31

Resumen de contenidos para AGPtek LW31

  • Página 1 EN 01 DE 07 FR 13 IT 20 ES 28 JP 36 Customer Service: [email protected]...
  • Página 2 WATCH COMPONENTS Note: 1. Long press the power button to turn on/off the watch. 2. Please fully charge the watch before using it. And keep the watch screen facing down when charging. The charging time is about 2 hours. INSTALL WATCH 1.
  • Página 3 "FitCloudPro". CONNECT WATCH 1. Open OnWear APP, then click the third small icon below [Device]. 2. Click"Connect Device"-->"Click to search for devices". 3. Select the Bluetooth signal of the watch (Device LW31-xxx) to connect. Then the app...
  • Página 4 will take 1-2 minutes to sync the date/time and your info. （Refer to the following instructions） Tip: DO NOT pair watch with your smart phone directly your phone's Bluetooth settings. BASIC NAVIGATION The home screen is the clock. DOWN to access quick settings. Swipe to check notifications.
  • Página 5 MAJOR FUCTIONS Daily Activity Data To view the number of steps you've walked, distance and calories burned in a day. Workout 11 sports modes for choice. You can select a sport mode and check the exercise time, heart rate, calories burned, etc. Sleep Tracking To monitor your sleep data, including sleep time, sleep stage, and sleep quality.
  • Página 6 Find Phone When the watch connected with your phone normally, you can click it and your phone will ring to remind you its location. SPECIFICATIONS Model No. LW31 1.69’’(43mm) Full Display Touch Color Screen Resolution 240*280...
  • Página 7 FAQ/User Guide at OnWear app. Notification: If the above guidelines still cannot solve your problems, please uninstall the OnWear app and also delete/forget the "LW31-XXX" from the Bluetooth paired list of your phone. Please download another app "FitCloudPro" to connect with the watch.
  • Página 8 Uhrenkomponente Armband Touch Screen Ladesensor Optischer Power-Taste Sensor Federstegs Ladekabel Hinweis: 1. Drücken Sie lange auf den Netzschalter, um die Uhr ein- und auszuschalten. 2. Bitte laden Sie die Uhr vollständig auf, bevor Sie sie verwenden. Halten Sie den Bildschirm der Uhr beim Laden nach unten.
  • Página 9 3. Richten andere Seite Federstange auf das andere Loch Ihrer Uhr aus. 4. Lassen Sie den Stift los und befestigen Sie den Gurt. UHR LADEN Schließen mitgelieferte magnetische Ladegerät Ladekontakt Rückseite der Uhr an und stecken Sie das andere Ende des Ladegeräts in das USB-Ladegerät (nicht über 5V/2A) oder die USB-Schnittstelle des Computers.
  • Página 10 2. Klicken Sie auf „Gerät verbinden" --> klicken Sie auf [Suchen]. 3. Wählen Sie das Bluetooth-Signal der Uhr (Gerät LW31-xxx) aus, eine Verbindung herzustellen. Dann braucht die App 1-2 Minuten, um Datum/Uhrzeit und Ihre Daten zu synchronisieren. (Beachten Sie die folgenden Anweisungen)
  • Página 11 aufzurufen, in dem die Apps auf Ihrer Uhr angezeigt werden. Drücke den rechten Knopf, um zum Zifferblatt zurückzukehren. Drücke lange mit dem Finger auf das Zifferblatt, um das Zifferblatt der Uhr anzupassen. WICHTIGE FUNKTIONEN Aktivitätsdaten Klicken Sie auf "Aktivitätsdaten", um die Anzahl Schritte, Entfernung...
  • Página 12 Phone suchen Wenn die Uhr normal mit Ihrem Handy verbunden ist, können Sie darauf klicken und Ihr Handy klingelt, um Sie an seinen Standort zu erinnern SPEZIFIKATIONEN Modellnummer LW31 1,69 Zoll (43 mm) TFT Bildschirm Voll Touchscreen Auflösung 240*280 Sensor...
  • Página 13 Richtlinien Ihre Probleme immer noch nicht lösen können, deinstallieren Sie bitte die OnWear und löschen/ vergessen Sie auch das "LW31-XXX" aus der Liste der Bluetooth-Verbindungen Ihres Handys. Bitte laden Sie eine andere App "FitCloudPro" herunter, um sich mit der Uhr zu verbinden.
  • Página 14 COMPOSANTS DE LA MONTRE Sangles Écran Tactile Point de Charge Bouton Capteur Marche Optique Fente pour Sangle Câble de charge Note: 1.Appuyez longuement bouton d'alimentation pour allumer/éteindre la montre. 2.Veuillez charger complètement la montre avant de l'utiliser. Et gardez l'écran de la montre vers le bas lors de la charge.
  • Página 15 INSTALLER LA MONTRE 1. Un côté de la barre à ressort doit d'abord être inséré dans le trou de votre montre. 2. Faites simplement glisser la broche avec votre doigt. 3. Pointez l'autre côté de la barre à ressort vers l'autre trou de votre montre. 4.
  • Página 16 [Appareil]. 2.Cliquez sur "Connecter l'appareil"-"Cliquez pour rechercher des appareils". 3. Sélectionnez le signal Bluetooth de la montre (Device LW31-xxx) à connecter. Ensuite, l'application prendra 1 à 2 minutes pour synchroniser la date/l'heure et vos informations.
  • Página 17 HAUT Balayez vers le pour vérifier les notifications. Balayez vers la GAUCHE pour vérifier les interfaces : données d'activité, fréquence cardiaque et suivi du sommeil. Balayez vers la DROITE pour accéder au menu principal et afficher toutes les applications sur votre montre. Appuyez sur le bouton tactile sur le côté...
  • Página 18 sommeil et la qualité du sommeil. Les données seront synchronisées avec l'application OnWear une fois que vous vous levez. Rappels de Notifications La montre vibre lorsque vous recevez des notifications. Note: La montre peut choisir de rejeter les appels. Il NE PEUT PAS appeler ou répondre aux messages.
  • Página 19 Numéro LW31 modèle Écran couleur tactile Afficher TFT de 1,69 (43 mm) Résolution 240*280 Capteur G-Capteur 3 Axes Méthode Bluetooth synchronisation Capacité 260mAh batterie Temps de travail environ 5-7 jours Temps de Travail -10℃ ~ 50℃ 10.0 Systèmes supérieur; Android compatibles 5.0 ou supérieur...
  • Página 20 OnWear. Notification: Si les directives ci-dessus ne peuvent toujours résoudre problèmes, veuillez désinstaller l'application OnWear et également supprimer/oublier le "LW31-XXX" de la liste appairée Bluetooth de votre téléphone. Veuillez télécharger une autre application "FitCloudPro" pour vous connecter à la montre.
  • Página 21 PANORAMICA DEL PRODOTTO Cinturino Schermo Touch Punto di Ricarica Sensore Alimentazione Ottico Slot per Cinturin Cavo di Ricarica AVVISO: 1. Premere a lungo il pulsante di accensione per accendere / spegnere. 2. Si prega di caricare completamente prima di utilizzare. Lo schermo dovrebbe essere rivolto verso il basso durante la ricarica.
  • Página 22 3. Allineare l'altro lato della barra a molla all'altro foro. 4. Rilasciare il perno e attaccare il cinturino. RICARICA Collegare il cavo magnetico nella confezione al contatto di ricarica sul retro dello smartwatch e inserire l'altra estremità nel caricatore a muro (Non supera 5V / 2A) o nell'interfaccia USB del computer.
  • Página 23 (LW31-XXX) con esiguire i passi seguenti: La terza icona in [Dispositivo] >> [Connettere Dispositivo] >> [Ricerca per i Dispositivi]. Ci servono 1 – 2 minuti per l’applicazione a sincronizzare la data tra il cellulare e lo smartwatch Avviso: NON PROVATE MAI a connete lo smartwatch direttamente nella impostazione Blutooth di cellulare.
  • Página 24 SUGGERIMENTO IMPORTANTE L'UTILIZZO DI ALTRE FUNZIONI In caso di problemi con l'utilizzo di altre funzioni, è possibile trovare la soluzione nell'app (andare alla quarta icona in basso > fare clic su [FAQ]). Se ancora non riescere a trovare una soluzione, è possibile inviare la domanda in [Feedback &...
  • Página 25 CRONOMETRO Fare clic sul cronometro per avviare il cronometraggio, è possibile premere il pulsante di arresto per interrompere il cronometraggio o fare clic sull'icona di aggiornamento per riavviare il cronometraggio. TIMER Fare clic sull'app timer, è possibile selezionare l'ora corrispondente per il conto alla rovescia o scorrere verso il basso e fare clic sull'icona di modifica per personalizzare l'ora.
  • Página 26 vi alzate. Possibile anche visualizzarlo facendo clic sull'app per dormire sull'orologio Sport / Esercizio Fare clic di sport per selezionare la modalità sport che desiderare eseguire, quindi è possibile visualizzare il tempo di allenamento, la frequenza cardiaca, il numero di passi, le calorie bruciate, la distanza e le informazioni sulla velocità...
  • Página 27 OnWear. NOTA: se le linee guida di cui sopra non sono ancora in grado di risolvere i problemi, disinstalla l'app OnWear ed elimina / dimentica anche "LW31-XXX" dall'elenco Bluetooth accoppiato del tuo telefono. Scarica un'altra app "FitCloudPro" per connettere.
  • Página 28 SPECIFICAZIONI Numero LW31 Modello 1.69”/43mm Display Schermo a Colori Full Touch Resoluzione 240*280 Sensore 3-axis G-sensor Metodo Bluetooth Connessione Capacità 260mAh Batteria Durata della Circa 5 - 7 giorni Batteria Temperatura di -10℃ ~ 50℃ Lavoro Android 5,0 o iOS 10,0,...
  • Página 29 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Correas Pantalla Táctil Punto de Carga Sensor Botón de Óptico Encendid Ranura para Correa Cable carga Nota: Mantenga presionado el botón de encendido para encender/apagar el reloj. INSTALAR RELOJ 1. Un lado de la barra de resorte debe insertarse en el orificio reloj principio.
  • Página 30 3. Alinee el otro lado de la barra de resorte con el otro orificio de su reloj. 4. Suelte el pasador y coloque la correa. RELOJ DE CARGA Conecte cargador magnético suministrado al contacto de carga en la parte posterior del reloj e inserte el otro extremo del cargador en el cargador de pared USB o en la interfaz USB de la computadora.
  • Página 31 [Emparejar dispositivo], haga clic en [Buscando] y el teléfono inteligente comenzará buscar dispositivos disponibles durante unos segundos. 3. Después de una búsqueda exitosa, seleccione y haga clic en “LW31-xxx” para completar conexión. situaciones: 1) iOS: aparecerá solicitud emparejamiento, simplemente haga clic en "Emparejar"...
  • Página 32 PRINCIPALES FUCCIONES Datos de Actividad Diaria Para ver la cantidad de pasos que ha caminado, la distancia y las calorías quemadas en un día. Entrenamiento: 11 modos deportivos para elegir. Puedes seleccionar un modo de deporte y comprobar el tiempo de ejercicio, la frecuencia cardíaca, las calorías quemadas, etc.
  • Página 33 Para verificar las condiciones climáticas en su área. Música Controle fácilmente su reproducción de música en el reloj cuando esté conectado con su teléfono. Despertador Puede configurar la hora de la alarma en la aplicación OnWear. El reloj vibrará a la hora establezca para despertarse...
  • Página 34 (Abrir aplicación -> Haga clic en el tercer icono pequeño debajo de [Dispositivo] -> Haga clic "Dispositivo LW31-xxx" -> "Desvincular") en la aplicación en primer lugar, luego ignore la señal Bluetooth del reloj en la configuración de su teléfono y vuelva a abrir la aplicación OnWear para...
  • Página 35 [Dispositivo] -> Activar "Recordatorio de llamada" -> Haga clic en "Recordatorio de notificación" -> Active las notificaciones que necesita. ESPECIFICACIONES Número LW31 modelo 1.69’’(43mm) Pantalla pantalla TFT a todo color táctil Resolución 240*280...
  • Página 36 ... MÁS INFORMACIÓN Si las pautas anteriores aún no pueden resolver sus problemas, desinstale la aplicación OnWear y también elimine / olvide el "LW31-XXX" de la lista de dispositivos Bluetooth emparejados de su teléfono. Descargue otra aplicación...
  • Página 37 日本語取扱説明書 製品説明 ベルト ベルト タ ッ チ ス ク リーン 充電接点 メイン 光学 ボタン センサー ベルトス ロット 充電 ケーブル ※ 電源ボタンを長押すとスマートウォッチを オフ・オンにします。 ※商品を受け取ったら、 ウォッチのスクーリン グ画面を下に向いて、満充電してください。 取り付け方 1. スロットピンの片側をスマ ートウォッチ内側に引っ掛 けます。 2. 指でピンをスライドさせま す。...
  • Página 38 3. スロットピンを反対側穴に差し込みます。 4. ピンの位置を微調整する必要があります。 充電方法 付属の磁気充電器を本製品の裏側に充電接点 に接続し、 USB 充電器はコンピュータ USB ポ一 トに差し込んでください。 注意： 1. ご使用前に、スマートウォ ッチを 100％充電してくだ さい。 充電時間：約 2 時間。 2. スムーズに充電ために、充 電中は製品スクリーンを下向きに置いてく ださい。 APP ダウンロード方法 1. 左側の QR コードをスキャン してください。 2. スマートウォッチの 「設定」 > 「QR コード」をクリックし て、スマホで QR コードをス キャンしてください。...
  • Página 39 ないてください！ 3. 次、アプリに入ってデバイスを追加してペ アリングします。 （Bluetooth の名前はス マートウォッチ本機 「システムー本機情報」 にあります） 基本操作 メイン画面で、 左にスライドすれば日常活動分 析に入て； 右にスライドすればメインメニュー に入て； 上にスライドすればメッセージリスト に入て； 下にスライドすればショートカット画 面入ります。 機能 ⦁ 文字盤 1) スマートウォッチ：文字盤を３秒長押しす ると、 4 種類の文字盤を選択することができ ます。 2) App:「デバイス」ー「文字盤」画面に入り、 70 種類文字盤があり、お好みの写真も設定 できます。 文字盤：アプリで「デバイス」ー「文 字盤」右上側のボタンを押して、DLY 写真を 選択して、「同期」をタップし変更完了と なります。 ※ ご注意：お選びの画像を縮めることはでき ないため、...
  • Página 40 ⦁ メッセージ通知 専用アプリ「OnWear」を開け、「デバイス」画 面に入り、 「アプリ通知」でお知らせされたい アプリをオンにしてください。 ※ウォッチ側でメッセージへの返信は出来ま せん。 ⦁ 腕上げ点灯機能 アプリで腕上げ点灯機能の使用開始と終了時 間を設定して、 保存してください。 使えない場 合は必ずアプリでこの機能の設定を検査して ください。 ⦁ 睡眠モード 腕の動く頻度により、 眠り時間や睡眠品質の判 断となります。 本製品は専門機械ではありませ んので、 多少誤差が生じます。 ご了承の程お願 い致します。 注意事項 1. 充電には、5V/2A 規格以上の電源アダプタ ーを使用しないでください。 2. 測定されたデータは参考用です。本製品は 医療機器ではありません。医療行為には使 用しないでください。 3. IP68 防水仕様：毎日の洗濯、シャワー（冷 水）またはその他の日常の环境で直接使用 できます。 4.
  • Página 41 ベルト仕様 交換可能なベルト仕様：長さは 20mm ; 交換可 能な充電器仕様：磁気接点の距離は 2.5mm。 よくある質問 1.ペアリングしない場合 スマホとアプリで Bluetooth の接続解除され てもう一度接続方法を順番に試してください。 一時的な不具合である場合、 スマートフォンの 再起動で改善する場合があります。 アプリケーション側の不具合である場合はア プリケーションの削除と再インストールをお 試しください。 2.Line 通知がこない時 1.アプリで着信通知（Line 通知の許可）の設 置を確認してください。 2.スマホの設置ー Line ー通知ーロック画面と 通知センターとバナーをオンにしてください。 上記の設置を完成してから、 ウォッチシステム は情報を受信することができます。 （お休みモ ードを off にしてください） 3.充電できない時 1 時間以上を充電して、強制的に再起動しま す。 充電ケーブルをＰＣに接続してください。 他の問題を解決できないがございますたら、...
  • Página 42 仕様 モデル番号 LW31 1.69”(43mm) TFT 全 画面 タッチカラースクリ ーン 解像度 240*280 センサー 3-axis G-sensor 同期方法 Bluetooth 電池容量 260mAh 使用時間 about 5-7 days 使用温度 -10℃ ~ 50℃ iOS 10.0 以上 システム Android 5.0 以上 バンド：幅 20mm; 充 サイズ 電接点の距離：2.5mm ✔手手を洗う時、 浅い...
  • Página 43 Model number: LW31 Model number: LW31 FCC ID: 2AXKW-LW31 FCC ID: 2AXKW-LW31 Model number: LW31 Brand name: AGPTEK Brand name: AGPTEK FCC ID: 2AXKW-LW31 Made In China Brand name: AGPTEK...