Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para PROZIS VORTX
Resumen de contenidos para PROZIS VORTX
- Página 1 User Manual Warranty statement V.1 01/2021...
- Página 3 Language index...
- Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Página 5 • Children must not play with the device. • Packing materials are not toys. Children must not play with the packaging materials. There is a suffocation risk. • Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision. • Keep the device out of the reach of children. DANGER! BATTERY WARNINGS •...
- Página 6 • Keep the lid in place while using the device. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 X Prozis VortX Portable Mixer • 1 X Quick Guide Maintenance and cleaning • Switch the product off and remove all plugs before cleaning! •...
- Página 7 INSTRUCTIONS Operating instructions: First-time use: hand-wash the appliance with a mild detergent. Remove the rubber base to access Open the lid. the battery compartment. Insert the batteries. Do not twist or unscrew the bottom of the appliance. Pour a liquid into the appliance. Add powder.
- Página 8 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
- Página 9 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Página 10 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their customer service communi- cation channel at www.prozis.com/support.
- Página 11 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- ciée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...
- Página 12 • Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si ces personnes sont supervisées ou reçoivent des instructions sur l’utilisation sûre du produit et comprennent les risques encourus.
- Página 13 • Gardez le couvercle en place pendant l’utilisation de l’appareil. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x Blender Portable VortX de Prozis • 1 x Guide rapide Entretien et nettoyage • Éteignez le produit et débranchez tout avant de le nettoyer ! •...
- Página 14 DESCRIPTION DU PRODUIT : VOIR PAGE 2, FIGURE A 1.Bol du blender 2.Couvercle du bol 3.Bouton d’alimentation 4.Rotor 5.Base du moteur INSTRUCTIONS Instructions d’utilisation : Première utilisation : lavez l’appareil à la main avec un détergent doux. Retirez la base en caoutchouc pour Ouvrez le couvercle.
- Página 15 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Página 16 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à...
- Página 17 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 18 HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass der Prozis VortX - Tragbarer Mixer vollständig mit allen in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
- Página 19 • Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Menschen (inklusive Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mit wenig Erfahrung und Kenntnissen gedacht, außer sie werden dabei beaufsichtigt oder haben Anweisungen bezüglich der sicheren Anwendung des Geräts erhalten. • Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. •...
- Página 20 • Halten Sie den Deckel in Position, während Sie das Gerät verwenden. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 x Prozis VortX Tragbarer Mixer// • 1 x Kurzanleitung Wartung und Reinigung • Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Stecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! •...
- Página 21 • Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, bewahren Sie es an einem trockenen, vor Staub und direkten Sonnenlicht geschützten Ort auf. • Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll. PRODUKTÜBERSICHT: SIEHE SEITE 2, ABB.
- Página 22 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
- Página 23 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 24 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
- Página 25 PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità all’uso. NOTA: La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito www.prozis.com/user-manuals...
- Página 26 • Questo prodotto non deve essere usato da persone (inclusi i bambini) con disabilità di natura fisica, sensoriale o mentale o comunque senza un’adeguata esperienza e conoscen- za, ad eccezione del caso in cui siano sotto supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro del prodotto e ne comprendano i possibili rischi.
- Página 27 • Tenere saldo il coperchio durante l’uso del dispositivo. Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 x VortX Prozis - Miscelatore Poratile • 1 x Guida rapida Pulizia e manutenzione • Spegnere il prodotto e rimuovere tutte le prese prima della pulizia! •...
- Página 28 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: VEDERE PAGINA 2, FIGURA A 1.Brocca del Miscelatore 2.Coperchio della Brocca 3.Pulsante On/Off 4.Rotore 5.Base del Motore ISTRUZIONI Istruzioni per l’uso: Primo utilizzo: lavare a mano il dispositivo utilizzando un detergente delicato. Rimuovere la base in gomma per Rimuovere il coperchio.
- Página 29 CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale.
- Página 30 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al...
- Página 31 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’Assi- stenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
- Página 32 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
- Página 33 PELIGRO PARA NIÑOS Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD • Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de alguna persona responsable de su seguridad o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato de manera segura y entiendan los riesgos que implica.
- Página 34 • Cierre el vaso con la tapa mientras utiliza el aparato. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 x Batidora Portátil VortX de Prozis • 1 x Guía rápida Mantenimiento y limpieza • ¡Apague el aparato y desconecte todos los cables antes de limpiarlo! •...
- Página 35 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: VÉASE PÁGINA 2, IMAGEN A 1.Vaso de la batidora 2.Tapa 3.Botón Encender/Apagar 4.Rotor 5.Base del motor INSTRUCCIONES Instrucciones de utilización: Primer uso: lave el aparato a mano con un detergente suave. Extraiga la base de goma para acceder Retire la tapa.
- Página 36 CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales.
- Página 37 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Página 38 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
- Página 39 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Página 40 • Este produto não foi desenvolvido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e entendimento adequados, exceto se forem supervisionadas ou se receberem instruções relativas à uti- lização segura do produto e compreendam os riscos envolvidos. •...
- Página 41 • Mantenha a tampa colocada enquanto usa o dispositivo. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 x Mixer Portátil VortX da Prozis • 1 x Guia Rápido Manutenção e limpeza • Desligue o produto e remova todas as fichas antes de o limpar! •...
- Página 42 INSTRUÇÕES Instruções de funcionamento: Primeira utilização: lave manualmente o aparelho com um detergente neutro. Remova a base de borracha para aceder Abra a tampa. ao compartimento das pilhas. Introduza as pilhas. Não torça nem desaparafuse a parte de baixo do aparelho. Verta um líquido para o aparelho.
- Página 43 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
- Página 44 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
- Página 45 Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso...
- Página 46 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...