Pilz PNOZ s4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pilz Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. PNOZ s4
  6. Manual de instrucciones
Pilz PNOZ s4 Manual De Instrucciones

Pilz PNOZ s4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PNOZ s4:

Enlaces rápidos

PNOZ s4
}
Dispositivos conmutadores de seguridad
Manual de instrucciones-21396-ES-18
loading

Manuales relacionados para Pilz PNOZ s4

Resumen de contenidos para Pilz PNOZ s4

  • Página 1 PNOZ s4 Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-21396-ES-18...
  • Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
  • Página 3 Diagrama de tiempos........................ Montaje ........................... Cableado ..........................Disposición para el funcionamiento ..................Modos de funcionamiento......................Ajuste de modos de funcionamiento..................Conexión........................... Ejemplos de aplicación ......................Funcionamiento ........................Indicación de estado......................... Indicaciones de error ........................ Manual de instrucciones PNOZ s4 21396-ES-18...
  • Página 4 Características técnicas de seguridad ................Clasificación según ZVEI, CB24I ..................Datos complementarios ......................Curva de vida útil ........................Altitud de funcionamiento permitida..................Extraer los bornes enchufables ................... Datos de pedido ........................Declaración CE de conformidad ..................Manual de instrucciones PNOZ s4 21396-ES-18...
  • Página 5 Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ s4. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto.
  • Página 6 En caso de instalarse en entornos diferentes, adoptar las medidas necesarias para cumplir las normativas y Directivas en materia de radiointerferencias aplicables al lugar de instalación. Manual de instrucciones PNOZ s4 21396-ES-18...
  • Página 7 En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los datos ca- racterísticos de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PNOZ s4 21396-ES-18...
  • Página 8 La instalación de seguridad permanece activa aun cuando falle uno de los componentes. Con cada ciclo de conexión/desconexión de la máquina se comprueba automáticamente si los relés del dispositivo de seguridad abren y cierran correctamente. Manual de instrucciones PNOZ s4 21396-ES-18...
  • Página 9 Fig.: Centro: vista frontal con cubierta, derecha: vista frontal sin cubierta *Aislamiento respecto del área no marcada y de los contactos de relé entre sí: aislamiento básico (categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Manual de instrucciones PNOZ s4 21396-ES-18...
  • Página 10 Posibilidad de multiplicidad y refuerzo de los contactos de seguridad sin retardo median- te cableado de bloques de ampliación de contactos o contactores externos; 1 bloque de ampliación de contactos PNOZsigma enchufable mediante conector. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 10 21396-ES-18...
  • Página 11 Desenchufar la clavija de terminación del lateral del dispositivo y del bloque de amplia- ción de contactos. Conectar el dispositivo base y el bloque de ampliación de contactos mediante el conector suministrado antes de montar los equipos en la guía normalizada. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 11 21396-ES-18...
  • Página 12 Para dispositivos de 24 V DC: la fuente de alimentación ha de cumplir las normativas de muy bajas tensiones de funcio- namiento con separación eléctrica segura (SELV, PELV) según VDE 0100, parte 410. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 12 21396-ES-18...
  • Página 13 "mode" cendente descendente de arranque Sin detección de In2+ In2- In2+ In2- In2+ In2- In2+ In2- derivación Con detección In2+ In2- In2+ In2- In2+ In2- In2+ In2- de derivación Manual de instrucciones PNOZ s4 | 13 21396-ES-18...
  • Página 14 24 V DC rruptor de seguridad con de- tección de derivación me- diante EPES, selector de modo operación en posición "sin detección de cortocircui- to" (solo en variantes de dispo- sitivo con = 24 V DC) Manual de instrucciones PNOZ s4 | 14 21396-ES-18...
  • Página 15 El dispositivo arranca automáticamente cuando se repone el dispositivo de protección como, p. ej., al desbloquear el pulsador de parada de emergen- cia. Evite un rearme inesperado mediante medidas de seguridad externas. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 15 21396-ES-18...
  • Página 16 *Interconectar las conexiones de 0 V de to- das las fuentes de alimentación externas Leyenda S1/S2: interruptor de parada de emergencia o de puerta protectora S3: pulsador de rearme : elemento accionado : puerta abierta : puerta cerrada Manual de instrucciones PNOZ s4 | 16 21396-ES-18...
  • Página 17 Flanco descendente con supervisión de circuito de realimentación 6WDUW 9'& )HHGEDFN /RRS 3RZHU ,Q ,Q 312= V & 6WDUW PRGH 9'&  QR  )DXOW < 3,/= 312= V & 9'&  QR  QF Manual de instrucciones PNOZ s4 | 17 21396-ES-18...
  • Página 18 Flanco descendente con supervisión de circuito de realimentación 6WDUW 9'& )HHGEDFN /RRS 3RZHU ,Q ,Q 312= V & 6WDUW PRGH 9'&  QR  )DXOW < 3,/= 312= V & 9'&  QR  QF Manual de instrucciones PNOZ s4 | 18 21396-ES-18...
  • Página 19 Con supervisión de circuito de realimentación 9'& 266' 266' )HHGEDFN /RRS 3RZHU ,Q ,Q 312= V & 6WDUW PRGH 9'&  QR  )DXOW < 3,/= 312= V & 9'&  QR  QF Manual de instrucciones PNOZ s4 | 19 21396-ES-18...
  • Página 20 LED parpadeante adicional señala una posible causa del error. Un LED adi- cional encendido permanentemente señala condiciones de funcionamiento normales. Puede ocurrir que se produzcan varias indicaciones de estado y de error al mismo tiempo. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 20 21396-ES-18...
  • Página 21 Diagnóstico: error de conexión (posibilidad: excesiva resistencia de cable en el circuito de entrada) o detectada derivación entre S12 y S22 Solución: corregir error de conexión o derivación, desconectar y conectar la tensión de alimentación. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 21 21396-ES-18...
  • Página 22 Errores - Fallos Funcionamiento defectuoso de los contactos: En caso de contactos soldados, después de abrir el circuito de entrada no es posible ninguna nueva activación. Dimensiones en mm *con bornes de muelle Manual de instrucciones PNOZ s4 | 22 21396-ES-18...
  • Página 23 Corriente en Circuito de entrada DC 50 mA 50 mA 50 mA Circuito de rearme DC 50 mA 50 mA 50 mA Circuito de realimenta- ción DC 50 mA 50 mA 50 mA Manual de instrucciones PNOZ s4 | 23 21396-ES-18...
  • Página 24 – corriente de cortocircuito asignada condicionada 100 A 100 A 100 A Corriente de servicio más pequeña 0 mA 0 mA 0 mA Categoría de uso según EN 60947-1 DC-12 DC-12 DC-12 Manual de instrucciones PNOZ s4 | 24 21396-ES-18...
  • Página 25 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Categoría de uso contac- tos de seguridad AC15 con 230 V 230 V 230 V Corriente máx. DC13 (6 ciclos/min) 24 V 24 V 24 V Corriente máx. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 25 21396-ES-18...
  • Página 26 Ith por contacto con UB AC1: 240 V, DC1: 24 V Corriente térmica conv. con 1 contacto – – Corriente térmica conv. con 2 contactos – – Corriente térmica conv. con 3 contactos – 4,5 A – Manual de instrucciones PNOZ s4 | 26 21396-ES-18...
  • Página 27 20 ms 20 ms 20 ms con una caída de ten- sión, típica 40 ms 40 ms 40 ms con una caída de ten- sión, máx. 80 ms – 80 ms Manual de instrucciones PNOZ s4 | 27 21396-ES-18...
  • Página 28 EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 Categoría de sobreten- sión III / II III / II III / II Grado de suciedad Tensión de aislamiento asignada 250 V 250 V 250 V Manual de instrucciones PNOZ s4 | 28 21396-ES-18...
  • Página 29 100 mm ancho 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm Peso 185 g 210 g 185 g Para referencias a normativas valen las 2020-07 versiones más actuales. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 29 21396-ES-18...
  • Página 30 Impulso de corriente circuito de rearme 0,2 A 0,2 A Duración de impulso circuito de rearme 15 ms 15 ms Resistencia de entrada mín. en ins- tante de conexión 110 Ohm 110 Ohm Manual de instrucciones PNOZ s4 | 30 21396-ES-18...
  • Página 31 Potencia máx. 1500 VA 1500 VA DC1 con 24 V 24 V Corriente mín. 0,003 A 0,003 A Corriente máx. Potencia mín. 0,04 W 0,04 W Potencia máx. 150 W 150 W Manual de instrucciones PNOZ s4 | 31 21396-ES-18...
  • Página 32 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Integral de Joule máx. 66 A²s 260 A²s Fusible de acción rápida 10 A Fusible de acción lenta Fusible gG 10 A Fusible automático 24V AC/DC, característica B/C Manual de instrucciones PNOZ s4 | 32 21396-ES-18...
  • Página 33 50 ms 50 ms con rearme supervisado y flanco descendente, típ. 55 ms 55 ms con rearme supervisado y flanco descendente, máx. 70 ms 70 ms Manual de instrucciones PNOZ s4 | 33 21396-ES-18...
  • Página 34 EN 60947-1 Categoría de sobretensión III / II III / II Grado de suciedad Tensión de aislamiento asignada 250 V 250 V Resistencia a tensión de choque asignada 4 kV 4 kV Manual de instrucciones PNOZ s4 | 34 21396-ES-18...
  • Página 35 9 mm Dimensiones Altura 100 mm 100 mm ancho 22,5 mm 22,5 mm Profundidad 120 mm 120 mm Peso 210 g 190 g Para referencias a normativas valen las 2020-07 versiones más actuales. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 35 21396-ES-18...
  • Página 36 Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 36 21396-ES-18...
  • Página 37 Interface Accionador Clase Parámetro de transmisor Tensión de conexión mínima 12 V Tensión de conexión máxima 250 V Corriente de conmutación mínima 0,003 A Corriente de conmutación máxima Separación de potencial Sí Manual de instrucciones PNOZ s4 | 37 21396-ES-18...
  • Página 38 Variantes de dispositivos con UB 24 V DC : 24 V DC; n.º de pedido 750104, 751104, 751184 Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 24 V DC y 230 V AC Manual de instrucciones PNOZ s4 | 38 21396-ES-18...
  • Página 39 Prever una extinción de chispas suficiente en todos los contactos de salida para prolongar la vida útil. En caso de cargas capacitivas, controlar las puntas de tensión que puedan cre- arse. Utilizar diodos volantes para la extinción de chispas de contactores DC. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 39 21396-ES-18...
  • Página 40 3 4 5 6 8 10 Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 24 V DC y 230 V AC Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 110 V DC Manual de instrucciones PNOZ s4 | 40 21396-ES-18...
  • Página 41 Instalar dispositivos de extinción de chispas adecuados en todos los contactos de relé para prolongar la vida útil. En caso de cargas capacitivas, controlar las puntas de tensión que puedan crearse. Utilizar diodos volantes para la extinción de chispas de contactores DC. Manual de instrucciones PNOZ s4 | 41 21396-ES-18...
  • Página 42 A partir de 2000 m de altitud de funcionamiento: reducción de la temperatura ambiente máx. permitida en 0,5 °C/100 m Altitud de funcionamiento Temperatura ambiente permitida 3000 m 50 °C 4000 m 45 °C 5000 m 40 °C Manual de instrucciones PNOZ s4 | 42 21396-ES-18...
  • Página 43 Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PNOZ s4...
  • Página 44 Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: [email protected], Internet: www.pilz.com...