Resumen de contenidos para Jamara Engage 75
- Página 1 Jabra Engage 75 Manual de usuario...
- Página 2 A third-party certification according to ISO 14024 Toward sustainable IT products Say hello to a more sustainable product IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories.
- Página 3 ® 2022 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados. Jabra ® una marca comercial de GN Audio A/S. La marca Bluetooth sus logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. El uso de esas marcas por parte de GN Audio A/S se realiza con licencia.
- Página 4 Bienvenido ........6 2. Qué hay en la caja .......7 2.1 Variante estéreo 2.2 Variante mono 2.2 Variante convertible 3. Cómo se coloca ......10 3.1 Auricular estéreo/mono 3.2 Auricular convertible 3.3 Cómo cambiar el estilo de uso del auricular mono 3.4 Cómo cambiar los EarGels del auricular convert- ible 3.5 Cómo cambiar los Ganchos para la oreja del...
- Página 5 6. Jabra Direct ........ 26 6.1 Actualización del firmware 7. Cómo se usa ......27 7.1 Descripción del auricular estéreo/mono 7.2 Descripción del auricular convertible 7.3 Uso de llamadas básicas 7.4 Unir llamadas 7.5 Conferencias 7.6 Transfiera una llamada del teléfono de escrito- rio al auricular 7.7 Transfiera una llamada del auricular al telé- fono de escritorio...
- Página 6 1. Bienvenido Gracias por utilizar el Jabra Engage 75. ¡Esperamos que disfrute de él! Características de Jabra Engage 75 • Controle todos sus dispositivos Teléfono de escritorio, computadora, dispositivo móvil • Escoja su estilo de uso Gancho para la oreja, diadema para el cuello, cinta para la cabeza •...
- Página 7 2. Qué hay en la caja El Jabra Engage 75 está disponible en tres estilos de auriculares diferentes: estéreo, mono y convertible. 2.1 Variante estéreo Base Auricular estéreo Cable de Cable micro Cable de alimentación teléfono...
- Página 8 2.2 Variante mono Base Auricular mono Diadema para el cuello Cable de Cable micro Cable de alimentación teléfono...
- Página 9 2.2 Variante convertible Base Auricular convertible EarHook Diadema para Diadema para EarGels la cabeza el cuello Cable de Cable micro Cable de alimentación teléfono...
- Página 10 3. Cómo se coloca 3.1 Auricular estéreo/mono Puede usar el auricular con el micrófono, en la izquierda o derecha.
- Página 11 3.2 Auricular convertible Puede usar el auricular en la oreja izquierda o derecha. EarHook Diadema para la cabeza Diadema para el cuello...
- Página 12 3.3 Cómo cambiar el estilo de uso del auricular mono 3.4 Cómo cambiar los EarGels del auricular convertible Grande Pequeño...
- Página 13 3.5 Cómo cambiar los Ganchos para la oreja del auricular convertible 1. Ajuste el gancho para que se adapte a la forma específica de su oreja. 2. Póngase el auricular.
- Página 14 3. Apunte el micrófono hacia la boca. 4. Asegúrese de que el gancho quede colocado en la parte posterior de la oreja sin que quede hueco. Ajústelo si es necesario.
- Página 15 3.6 Cómo cambiar el estilo de uso del auricular convertible USO CON DIADEMA USO CON BANDA DE CUELLO...
- Página 16 4. Primer uso Conecte todos los cables y siga el asistente de configuración de la base. Para obtener la mejor experiencia, descargue Jabra Direct. 4.1 Conexión con un teléfono de sobremesa con puerto auricular Establecer como dispositivo de audio predeterminado Adaptador EHS (opcional)
- Página 17 4.2 Conexión con un teléfono de sobremesa sin puerto auricular Establecer como dispositivo de audio predeterminado Descolgador GN1000 (opcional)
- Página 18 4.3 Conexión con un teléfono de sobremesa con puerto auricular Establecer como dispositivo de audio predeterminado...
- Página 19 4.4 Acople y cargue los auriculares El auricular se cargará siempre que se acople en la base que esté conectada a una fuente de alimentación. El LED de estado en el auricular y el icono de batería en la base parpadearán para indicar que el auricular se está...
- Página 20 4.5 Conecte el auricular directamente a una computadora. 1. Conecte el cable micro-USB incluido a un puerto USB disponible en la computadora. 2. Mantenga pulsado el botón Subir volumen del auricular mientras conecta el otro extremo del cable micro-USB al auricular. Cuando el LED del auricular deje de parpadear en verde, suelte el botón.
- Página 21 4.6 Sincronización con un dispositivo o dispositivos móviles, con Bluetooth Es posible sincronizar y conectarse con dos dispositivos móviles. 1. Conecte la base a una fuente de alimentación con el cable de alimentación incluido. 2. Toque para abrir el menú Ajustes y toque para navegar hasta Dispositivo móvil.
- Página 22 4.7 Sincronización con un dispositivo móvil con NFC 1. Conecte la base a una fuente de alimentación con el cable de alimentación incluido. 2. Cerciórese de que NFC esté activo en su dispositivo móvil. 3. Sujete el dispositivo móvil junto al logotipo de NFC en la base, y siga las instrucciones en su dispositivo móvil para completar la sincronización.
- Página 23 5. Descripción de la base Zona NFC Silencio Finalizar/ Responder Rechazar una llamada llamada Volumen - Volumen + Idioma Inglés Menú Menú izquierdo derecho Aceptar Menú Parte trasera Menú básico = tocar Menú abajo = tocar Menú avanzado = mantener Menú...
- Página 24 Dos auriculares en modo de conferencia Tres auriculares en modo de conferencia Cuatro auriculares en modo de conferencia Dispositivo móvil Teléfono de escritorio computadora Segundo dispositivo móvil Dispositivo móvil sincronizado no está conectado Teléfono de destino Llamada en teléfono de destino Llamada en espera...
- Página 25 Llamada entrante en el dispositivo móvil Llamada entrante en teléfono de escritorio Llamada entrante en computadora Llamada entrante en el segundo dispositivo móvil Llamada entrante con identificación Caller ID de llamada...
- Página 26 6. Jabra Direct Jabra Direct es software de PC diseñado para brindar asistencia, administrar y brindar una función óptima para sus dispositivos Jabra. Descargar desde jabra.com/direct 6.1 Actualización del firmware Jabra Direct le notificará cuando haya actualizaciones de firmware disponibles.
- Página 27 7. Cómo se usa 7.1 Descripción del auricular estéreo/ mono Botón de volumen Busylight Botón para llamar LED de Botón de estado y silencio Indicador LED Botón de de Ocupado volumen 7.2 Descripción del auricular convertible Botón de volumen Indicador LED de estado y Busylight Botón de silencio Botón para llamar...
- Página 28 7.3 Uso de llamadas básicas Función Acción Pulse el botón Llamada Encender del auricular o coloque el auricular en la base Mantenga pulsado el Apagado botón Llamada durante 4 segundos Pulse el botón Llamada, Responder levante el auricular o toque llamada en la base Pulse el botón Llamada,...
- Página 29 Presione los botones de Volumen. El auricular utiliza sensores Ajustar de movimiento para volumen detectar qué botón sube el volumen y qué botón lo baja en función de la orientación del auricular Cambiar luz de Presione ambos botones de ocupado Volumen al mismo tiempo Silenciar/ Pulse el botón Silenciar...
- Página 30 7.4 Unir llamadas Es posible unir una llamada entrante con una llamada actual. Para unir llamadas: 1. Mantenga pulsado el botón Llamada (2 segundos) en el auricular o toque en la base para aceptar la llamada entrante. La llamada actual se pondrá en espera.
- Página 31 7.5 Conferencias Agregar auriculares a una conferencia Se pueden conectar hasta tres auriculares en una base para conferencias. Auricular Auricular principal adicional Auricular principal 1. Retire el primer auricular de la base. 2. Acople el auricular adicional en la base. 3.
- Página 32 Agregar auriculares a una conferencia sin acoplamiento en la base Se pueden conectar hasta tres auriculares en una base, sin necesidad de poner los auriculares en la base. 1. Toque en la base para abrir el menú Ajustes y navegue hasta Añadir auricular. 2.
- Página 33 Terminar y salir de una conferencia Para terminar la llamada para todos los auriculares, presione el botón Llamada en el auricular primario, o acople el auricular primario en la base. Los auriculares adicionales pueden salir de la conferencia presionando el botón Llamada en el auricular, o acoplando el auricular adicionales en la base del auricular primario (no en la base del auricular adicional).
- Página 34 7.6 Transfiera una llamada del teléfono de escritorio al auricular Para transferir una llamada: 1. Elija el teléfono de escritorio como el teléfono de destino en la base. 2. Levante el auricular de la base o toque el botón Llamada en el auricular. De ser necesario, presione el botón del auricular en el teléfono de escritorio.
- Página 35 7.7 Transfiera una llamada del auricular al teléfono de escritorio Para transferir una llamada del auricular a un teléfono de escritorio, levante el auricular del teléfono de escritorio y después acople el auricular en la base. El audio se transferirá del auricular al teléfono de escritorio.
- Página 36 7.8 Transfiera una llamada de un dispositivo móvil al auricular Para transferir una llamada: 1. Elija el dispositivo móvil como el teléfono de destino en la base. 2. Levante el auricular de la base o toque el botón Llamada en el auricular. 3.
- Página 37 7.9 Gestión de varias llamadas El auricular y la base pueden aceptar y manejar varias llamadas al mismo tiempo. Gestión de varias llamadas Responda la llamada entrante y ponga la llamada actual en Pulse en la base espera Alternar entre la llamada en Pulse en la base espera y la llamada activa...
- Página 38 7.10 Cómo cambiar el idioma Texto en pantalla Hay 16 idiomas disponibles para el texto en pantalla: Inglés, alemán, francés, chino (simplificado), español, checo, danés, holandés, finlandés, húngaro, italiano, noruego, polaco, ruso, sueco y turco. Anuncios de voz del auricular Hay 5 idiomas disponibles para los anuncios de voz del auricular: Inglés, alemán, francés, japonés y español.
- Página 39 7.11 Cómo ajustar el volumen del micrófono para llamadas en teléfono de escritorio Para ajustar el volumen del micrófono en el teléfono de escritorio: 1. Pulse en la base para abrir el menú de Configuración. 2. Pulse para ajustar el volumen del micrófono en el teléfono de escritorio, y después pulse para confirmar su elección.
- Página 40 7.13 Cómo se restaura Restablecer el auricular y la base vaciará la lista de dispositivos sincronizados y regresa los ajustes a la configuración de fábrica. Para restablecer: 1. Acople el auricular en la base. 2. Mantenga presionado 2 segundos para abrir el menú...
- Página 41 8. Cómo cambiar la configuración Es posible cambiar la configuración del auricular, base, teléfono y generales en la base con el menú de Configuración básica, o el menú de Configuración avanzada. Como alternativa, se pueden cambiar todas las configuraciones con Jabra Direct en su computadora. Puede descargar Jabra Direct en jabra.com/direct.
- Página 42 Agregar configuración del auricular Ver instrucciones de cómo agregar un Cómo nuevo auricular a la base Elegir poner la base en modo Sincronizar sin de sincronización, y después ver acoplamiento instrucciones sobre cómo sincronizar en la base un auricular con la base son acoplar el auricular Elegir el método a usar a fin de terminar Conferencia...
- Página 43 Configuración del tono de llamada Elija un tono de llamada y volumen Teléfono de del tono de llamada para las llamadas escritorio entrantes en el teléfono de escritorio Elija un tono de llamada y volumen Teléfono de del tono de llamada para las llamadas escritorio USB entrantes en el teléfono de escritorio Elija un tono de llamada y volumen...
- Página 44 8.2 Configuración avanzada Mantenga presionado (2 segundos) para tener acceso al menú de Configuración avanzada. Volumen - Volu- men + Menú Menú izquierdo derecho Aceptar Menú Parte trasera Configuración del auricular Ecualizador para Elija la preferencia de audio para llamadas usar en todas las llamadas Elija optimizar el audio para Optimizar el audio...
- Página 45 Elija el tipo de amplitud de banda de audio. La amplitud de banda Amplitud de banda brinda mejor audio, y una banda de audio estrecha ofrece mejor vida de la batería. Elija usar un recordatorio de audio Recordatorio de periódico cuando el micrófono silencio esté...
- Página 46 Configuración de la base Volumen del Elija el nivel de volumen del feedback de los sonido que se hace al pulsar los botones botones en la base Brillantez de la Elija el nivel de brillantez de la pantalla pantalla y el salvapantallas Alcance de la señal Elija el alcance inalámbrico entre inalámbrica...
- Página 47 Elija que llamada entrante se Tono de llamada muestra en pantalla, si varios simultáneo teléfonos conectados llaman al mismo tiempo Elija habilitar el modo de espera si PowerNap la base ha estado sin uso durante 10 horas Ver el nombre de la base. Puede cambiar el nombre de la base o Nombre de la base el nombre del auricular con Jabra...
- Página 48 Configuración del teléfono de escritorio USB Elija Sí para abrir el menú de configuración Avanzada del teléfono de escritorio USB Pulse para navegar en las opciones de configuración Configuración inicial disponibles para el teléfono de escritorio USB Pulse para aceptar cualquier cambio que haga en la configuración.
- Página 49 9. Asistencia 9.1 Preguntas frecuentes Las Preguntas frecuentes se encuentran en Jabra.com/ engage. 9.2 Cómo cuidar de su dispositivo • Se recomienda mantener los auriculares a una temperatura entre -5°C y 45°C (23°F y 113°F). • No guarde los auriculares durante periodos prolongados de tiempo sin recargar la batería (máximo tres meses).
- Página 50 jabra.com/engage75...