Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Dockin D PURE NC
Resumen de contenidos para Dockin D PURE NC
- Página 1 D PURE NC B L U E T O O T H N O I S E C A N C E L L I N G H E A D P H O N E User manual...
- Página 2 Vous pouvez trouver le manuel en français sur : Potete trovare il manuale in italiano su: https://support.dockin.de/hc/de/categories/360003118620-D-ANC...
- Página 3 CONTENT GENERAL Welcome to the Dockin family! ................4 Features ..........................5 Technical Specifications ..................6 SAFETY Reading and storing the user manual ............7 Explanation of symbols and terms ..............7 Proper use ........................8 Safety Notes ........................9 OPERATION Controls ...........................13 Pair your headphone....................14 Standby mode ......................14 Unpair your headphone ..................14...
- Página 4 The love for music, sound and technology unites our team and makes our products unique in the audio landscape. You can learn even more about us at www.dockin.de/about! Here are some curated playlists for you, which you can listen to there and on Spotify.
- Página 5 FEATURES » Active Noise Canceling and Transparency Mode » 40mm High-Quality Active Driver » 20Hz - 20kHz Frequency » Sensitivity 98 +- 3dB » Microphone noise reduction » Microphone echo cancellation » Hands-free calling with Clear Voice Capture » Memory Foam Earcups »...
- Página 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Standby 900 h Play time with/without ANC 32h / 34h Weight 270 g Charging Time <3 h Headphone Type Closed Material Plastic, Metal Color Black Connection Bluetooth 5. 1 , 3.5mm Aux, USB Type C Bluetooth Profile: HSP, HFP, A2DP, AVRCP, APTX, APTX LL, AAC, SBC...
- Página 7 Therefore, read the user manual carefully before using the D PURE NC and also store it in a safe place for future reference. If you do not observe the information in the user manual, in particular the safety notes, this may result in damage to property and, in the worst case, even injury to persons.
- Página 8 The wall adapter may only be used indoors. PROPER USE The D PURE NC is designed as a speaker for private use. It is not suitable for commercial use. You can connect to a source device of your choice in the following ways: You can connect the source device to the D PURE NC via Bluetooth® 5.0, EDR or using an AUX cable.
- Página 9 Only use the power cable contained in the package contents to charge the D PURE NC. Stop using the D PURE NC if it exhibits visible damages or if the power cable or its connector plug is defective. Do not in any case open the housing of the D PURE NC. Instead, contact a qualified workshop for repairs.
- Página 10 WARNING Risks to certain groups of persons! The D PURE NC may be used by children ages eight and over as well as persons with impaired physical, sensory or mental capacities or those lacking experience and knowledge if they are...
- Página 11 D PURE NC. Keep children under the age of 8 away from the D PURE NC and the power cable. Keep the D PURE NC out of the reach of children. Do not leave the D PURE NC unattended while charging an external device.
- Página 12 Do not allow the power cable to come into contact with hot parts. Fully recharge the D PURE NC approximately every six months, even if you are not using the D PURE NC at all or only irregularly.
- Página 13 CONTROLS Short Press: Volume Up / Double click: Next Track Multifunctions Button / Pairing Button Short Press: Volume down / Double click: Previous Track ANC / Transparency mode slider Status LED Line in /AUX Input USB-C Charging Port Microphone...
- Página 14 PAIR YOUR HEADPHONE • The headphone must be switched off. Press the multifunction button longer (approx. 5 sec.) and the headphones switch to pairing mode. • A signal tone is now heard and the status LED flashes alter- nately red and blue! •...
- Página 15 VOLUME UP / NEXT TRACK: • Short Press Button : Volume up by one level • Highest Volume Level reached: You will hear a prompt tone • Double click : Next Track VOLUME DOWN / PREVIOUS TRACK: • Short Press Button : Volume down by one level •...
- Página 16 hear everything around you even better. RESET YOUR HEADPHONE: In case your headphone acts up and doesn‘t turn on even it is fully charged or is unresponsive, please follow the steps below: • Connect your headphone to a PC, Notebook or anything like this via the charging cable •...
- Página 17 Internet address: https://support.dockin.de/hc/de/articles/360003225600-EU- Konformitaet MANUFACTURER INFORMATION AND SERVICE If you have questions regarding the D PURE NC or if any problems occur during operation or similar, first contact the following body via e-mail: [email protected] DOCKIN is a trademark of Stage10 GmbH...
- Página 18 Old devices must not be disposed of with household waste! If the D PURE NC is no longer operational, every consumer is required by law to dispose of used devices separately from household waste, e.g.
- Página 19 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 20 INHALT ALLGEMEINES Welcome to the Dockin family! .................21 Features .........................22 Technische Spezifikationen ................23 SICHERHEIT Bedienungsanleitung lesen & aufbewahren ......... 24 Symbol- und Begriffserklärung ..............24 Bestimmungsgemäße Verwendung ............25 Sicherheitshinweise ....................26 VERWENDUNG Steuerung ........................30 Kopple Deinen Kopfhörer (Pairing) ..............31 Standby Modus ......................31 Entkopple Deinen Kopfhörer ................31...
- Página 21 Unsere fokussierten Ansprüche sind Ehrlichkeit und Authentizität. Beides fließt in unsere tägliche Arbeit ein und lässt sich daher auch eins zu eins auf DOCKIN als Marke und unsere Produkte übertragen. Im klassischen Audio-Markt ist unsere Herausforderung als neue und junge Marke, Grenzen zu sprengen, neue Weichen zu stellen und die Horizonte des Sounds zu erweitern.
- Página 22 FEATURES » Active Noise Canceling und Transparenz Modus » 40-mm-Aktivtreiber » 20Hz - 20kHz Frequenz » Empfindlichkeit 98 +- 3dB » Mikrofon-Rauschunterdrückung » Mikrofon-Echounterdrückung » Freisprechfunktion mit klarer Sprachaufzeichnung » Memory-Foam Ohrmuscheln » bis zu 34 Stunden Spieldauer » Einstellbare Ohrmuscheln »...
- Página 23 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Standby 900 h Spieldauer mit/ohne ANC 32h / 34h Gewicht 270 g Ladedauer <3 h Kopfhörer Typ Geschlossen Material Kunststoff, Metall Schwarz Schwarz Verbindung Bluetooth 5. 1 , 3.5mm Aux, USB-C Bluetooth Profile: HSP, HFP, A2DP, AVRCP, APTX, APTX LL, AAC, SBC...
- Página 24 Bluetooth® Lautsprecher (im Folgenden nur „D PURE NC“) enthält wichtige Informationen zu Sicherheit und Handhabung. Lies daher die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor du den D PURE NC benutzt, und bewahre sie auch für die weitere Nutzung gut auf. Wenn du die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen und insbesondere die Sicherheitshinweise nicht beachtest, kann dies zu Sachschäden und schlimmstenfalls sogar zu Personenschäden...
- Página 25 Bluetooth® 5.0, EDR oder mithilfe eines AUX-Kabels mit dem D PURE NC verbinden. Zusätzlich verfügt der D PURE NC über eine Powerbank- Funktion, d. h. du kannst auch geeignete externe Geräte an den D PURE NC anschließen und diese mithilfe des integrierten Akkus vom D PURE NC aufladen.
- Página 26 Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt, wenn du den D PURE NC zum Aufladen daran anschließt. Stelle sicher, dass die Steckdose, an die du den D PURE NC anschließt, gut zugänglich ist, damit du den D PURE NC bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen kannst.
- Página 27 Benutze den D PURE NC weder im Regen noch in Feucht- räumen. Stell sicher, dass der D PURE NC und das Stromkabel nicht mit offenem Feuer und heißen Flächen in Kontakt kommt. Achte darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt wird und lege es nicht über scharfe Kanten.
- Página 28 Achte darauf, dass Kinder nicht mit dem Verpackungs material oder dem D PURE NC spielen. Halte Kinder, die jünger als 8 Jahre alt sind, vom D PURE NC und dem Stromkabel fern. Bewahre den D PURE NC außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Página 29 Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäße Handhabung kannst du den D PURE NC beschädigen. Stell den D PURE NC nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten, Heizung etc.). Bring das Stromkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung. Lade den D PURE NC etwa alle sechs Monate voll auf, auch wenn du den D PURE NC gar nicht oder nur unregelmäßig verwen-...
- Página 30 STEUERUNG Kurz drücken: Lautstärke Plus / Doppelklick: Nächster Titel Multifunktionstaste / Pairing Taste Kurz drücken: Lautstärke Minus / Doppelklick: Letzter Titel ANC / Transparenz Modus Schieberegler Status LED Aux Anschluß USB Type-C Ladeanschluß Mikrofon...
- Página 31 KOPPLE DEINEN KOPFHÖRER (PAIRING) • Der Kopfhörer muss ausgeschaltet sein. Drücke die Multifunk- tionstaste länger (etwa 5 Sek.). Der Kopfhörer wechselt zum Pairing Modus. • Es ertönt nun ein Signalton und die Status-LED blinkt abwechselnd rot und blau! • Schalte Dein mobiles Gerät ein und aktiviere Bluetooth, um es mit Deinem neuen Kopfhörer zu verbinden.
- Página 32 LAUTER / NÄCHSTER TITEL: • Kurzer Tastendruck :: Lautstärke um eine Stufe erhöhen • Höchste Lautstärkestufe erreicht: Du hörst einen Signalton • Langer Tastendruck :: Nächster Titel LEISER / VORHERIGER TITEL: • Kurzer Tastendruck : Lautstärke um eine Stufe verringern •...
- Página 33 • Um den Transparenzmodus zu aktivieren, schiebe den Schie- beregler erneut nach oben, bis Du die folgende Aufforderung hörst: Transparency Mode. Jetzt werden Umgebungsgeräusche zugelassen und Du kannst alles um Dich herum noch besser hören. KOPFHÖRER ZURÜCKSETZEN: Falls sich Dein Kopfhörer nicht mehr einschalten lässt, obwohl er voll aufgeladen ist oder nicht mehr reagiert, befolge bitte die folgenden Schritte: •...
- Página 34 Internetadresse verfügbar: https://support.dockin.de/hc/de/articles/360003225600-EU- Konformitaet HERSTELLERINFORMATIONEN UND SERVICE Wenn du Rückfragen zum D PURE NC hast oder falls Probleme bei der Bedienung auftreten o. Ä., wende dich zunächst per E-Mail an folgende Stelle: [email protected] DOCKIN is a trademark of Stage10 GmbH...
- Página 35 Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Gebe den D PURE NC vollständig (mit dem Akku) und nur in entladenem Zustand an deiner Sammelstelle ab! *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei...
- Página 36 CONTENIDO INFORMACIÓN GENERAL Welcome to the Dockin family! ................37 Características ......................38 Especificaciones Técnicas ................. 39 SEGURIDAD Leer y guardar el manual de usuario ............40 Explicación de símbolos y términos ............40 Uso previsto .........................41 Indicaciones de seguridad ................. 42 UTILIZACIÓN...
- Página 37 Nuestras máximas premisas son la honestidad y la autenticidad. Ambas se integran en nuestro día a día laboral y se plasman por completo en DOCKIN como marca y en nuestros productos. Dentro del mercado clásico del audio, nuestro reto como marca nueva y joven es superar fronteras, seguir nuevos rumbos y ampliar el horizonte del sonido.
- Página 38 CARACTERÍSTICAS » 2 modos de cancelación activa del ruido » Driver Activo de alta calidad de 40mm » Frecuencia 20Hz – 20kHz » Sensibilidad 98 +- 3dB » Reducción del ruido del micrófono » Cancelación del eco del micrófono » Llamadas manos libres con una clara captura de voz »...
- Página 39 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Standby 900 h Tiempo de juego con/sin ANC 32h / 34h Peso 270 g Tiempo de carga <3 h Tipo de auricular Cerrado Material Plástico, Metal Color Negro Conexión Bluetooth 5. 1 , 3.5mm Aux, USB Type C Perfil Bluetooth: HSP, HFP, A2DP, AVRCP, APTX, APTX LL, AAC, SBC...
- Página 40 Unión Europea. Para el extranjero, respeta también las directivas y leyes de cada país. Puedes descargar este manual de usuario como PDF en la página www.dockin.de dentro de Support. EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Y TÉRMINOS Aquí tienes un listado de los símbolos y términos de seguridad que se emplean en este manual de usuario, en el D ...
- Página 41 Declaración de conformidad (véase el capítulo “Declara- ción de conformidad”): Los productos identificados con este símbolo satisfacen todas las disposiciones comuni- tarias aplicables del Espacio Económico Europeo. Este símbolo certifica que la emisión de interferen- cias electromagnéticas del equipo queda por debajo del umbral autorizado por la Federal Communications Commission estadounidense.
- Página 42 Utiliza únicamente el D PURE NC como se describe en el presente manual de usuario. Cualquier otro uso se considera inapropiado, y puede provocar daños materiales o incluso personales. El D PURE no es un juguete. El fabricante o vendedor no asume ninguna respon- sabilidad por daños provocados por un uso indebido o incorrecto.
- Página 43 Comprueba que el cable de red no esté doblado ni tendido sobre bordes afilados. Desenchufa el D PURE NC del suministro eléctrico cuando esté totalmente cargado, antes de limpiarlo o ante una incidencia. Desenchufa de inmediato los equipos externos conectados al D PURE NC si se produce una avería.
- Página 44 ADVERTENCIA ¡Peligros para determinados grupos de personas! El D PURE NC puede utilizarse por niños mayores de ocho años así como personas con capacidades físicas, sensoriales o men- tales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, siempre que estén vigilados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del D PURE NC y comprendan los riesgos derivados de ello.
- Página 45 ADVERTENCIA ¡Riesgo de daños auditivos! En caso de escucha permanente a volumen alto, se corre el riesgo de dañar el oído. Evita la escucha a un volumen alto durante mucho tiempo. Cerciórate de mantener suficiente distancia con el D PURE NC y de no tener nunca pegada la oreja a uno de los altavoces.
- Página 46 CONTROLES Pulsación corta: Subir volumen / Pulsación larga: Pista siguiente Botón multifunción / Botón de emparejamiento Pulsación corta: Bajar volumen / Pulsación larga: Pista anterior ANC / Deslizador de transparencia LED de estado Entrada de línea /AUX Puerto de carga USB-C Micrófono...
- Página 47 PAIR YOUR HEADPHONE (FIRST USAGE): • El auricular debe estar apagado. Pulse el botón multifunción más (aprox. 5 segundos) y los auriculares pasarán al modo de emparejamiento. • Ahora se oye un tono de señal y el LED de estado parpadea alternativamente en rojo y azul.
- Página 48 SUBIR EL VOLUMEN / PISTA SIGUIENTE: • Pulsar brevemente el botón : Sube el volumen en un nivel • Nivel de volumen más alto alcanzado: Escuchará un tono de aviso • Doble clic : Siguiente pista BAJAR EL VOLUMEN / PISTA ANTERIOR: •...
- Página 49 • Para activar el Modo Transparencia, empuje el control deslizante una vez más hacia arriba hasta que escuche la siguiente voz de aviso: Modo Transparencia. Ahora se permite la entrada de ruido ambiental y puedes escuchar todo lo que te rodea aún mejor.
- Página 50 -EU- Konformitaet INFORMACIÓN DEL FABRICANTE Y SERVICIO TÉCNICO Si tienes preguntas sobre el D PURE, si aparecen problemas durante el manejo, etc., dirígete por e-mail primero aquí: [email protected] DOCKIN is a trademark of Stage10 GmbH Oranienburger Str. 45 | 10117 Berlin...
- Página 51 ELIMINACIÓN Eliminación del embalaje Desecha las partes del embalaje por separado: • Papel y cartón al contenedor de papel • Láminas al contenedor de plástico Eliminación del equipo (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida de materiales por separado) ¡Los aparatos viejos no deben desecharse junto con la basura doméstica! Cuando el D PURE no se utilice más, cada consumidor...
- Página 52 FCC ID: 2AONQ-16098...