Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT:
Read Before Using
SPTH15
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skilsaw.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
LITHIUM-ION BATTERY
BLOC-PILES AU LITHIUM-ION
BATERÍA DE IONES DE LITIO
Voir page 14
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 26
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para skilsaw SPTH15
Resumen de contenidos para skilsaw SPTH15
- Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skilsaw.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 14 Ver la página 26...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Battery Pack Safety Warnings ...... 3 Maintenance ..........10 Symbols .............4-6 Battery Care ..........10 Get to Know Your Battery ......7 Battery Disposal ......... 11 Specifications ..........7 Troubleshooting .......... 12 Preparation ........... 8 Warranty ............. 13 Operating Instructions .......8-9... -
Página 3: Battery Pack Safety Warnings
READ ALL INSTRUCTIONS THOROUGHLY Battery Pack Safety Warnings Batteries vent hydrogen gas and can explode WARNING Before using battery pack, in the presence of a source of ignition, such read all instructions and as a pilot light. To reduce the risk of serious cautionary markings on battery pack, battery personal injury, never use any cordless charger, and tools using battery. -
Página 4: Symbols
Symbols Safety Symbols The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures. -
Página 5: Important
Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely. Symbol Name Designation/Explanation Volts Voltage (potential) Amperes... - Página 6 Symbols (Certification Information) IMPORTANT: Some of the following symbols for certification information may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely. Symbol Designation/Explanation This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.
-
Página 7: Get To Know Your Battery
41°F (5°C) - 104°F (40°C) Recommended Storage Temperature 32°F (0°C) - 104°F (40°C) WARNING The battery pack can only be charged with the charger listed in the table above. NOTICE: Use of chargers or battery packs not sold by SKILSAW will void the warranty. -
Página 8: Preparation
Preparation Remove the battery pack from the package and examine it carefully. Do not discard the carton or any packaging material until all parts have been examined. If any part of the tool is missing or damaged, do not attach the battery pack or use the tool until the part has been repaired or replaced. -
Página 9: Cold Weather Operation
A fully discharged 5.0Ah battery pack will free power for their entire run time. The tool charge in about 1 hour with SKILSAW charger will not experience a slow, gradual loss of SPTH14 surrounding temperature power as it is used. -
Página 10: Maintenance
Always wear safety by a SKILSAW Factory Service Center or goggles when cleaning tools with Authorized SKILSAW Service Station. compressed air. Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings. -
Página 11: Battery Disposal
Please call 1-800-8-BATTERY for information on Li-ion battery recycling and disposal bans/restrictions in your area, or return your batteries to a SKILSAW Service Center for recycling. Chervon North America’s involvement in this program is part of our commitment to preserving our... -
Página 12: Troubleshooting
2. Defective charger. 2. Have the charger serviced by an Battery pack will Authorized SKILSAW Service not charge. Station. 3. Defective battery pack. 3. Have the battery pack serviced by an Authorized SKILSAW Service Station. -
Página 13: Warranty
SPT are covered by our 180-Day STAY TRUE® Guarantee. The original purchaser may return any eligible SKILSAW professional battery or charger for any reason to the original place of purchase, within 180 days from the date of purchase for a full refund. - Página 14 Table Des Matières Consignes de sécurité concernant le bloc-piles ..15 Entretien ..............22 Symboles ............16-18 Entretien du bloc-piles ..........22 Apprenez à connaître votre bloc-piles ......19 Élimination des piles ..........23 Caractéristiques ............19 Dépannage ...............24 Préparation ..............20 Garantie ..............25 Mode d’emploi ........... 20-21...
-
Página 15: Consignes De Sécurité Concernant Le Bloc-Piles
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité concernant le bloc-piles piles endommagé pourrait exploser. Jetez sans tarder Avant d’utiliser le AVERTISSEMENT tout bloc-piles qui a été échappé ou endommagé. bloc-piles, lisez toutes les instructions et les mises en garde figurant Les piles évacuent de l’hydrogène gazeux et peuvent sur le bloc-piles, le chargeur de piles et les articles exploser en présence d’une source d’inflammation,... -
Página 16: Symboles
Symboles Symboles de sécurité L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas des mesures préventives adéquates. - Página 17 Symboles (suite) IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire. Symbole Forme au long et explication Volts Tension (possible) Ampère...
- Página 18 Symboles (renseignements en matière d’homologation) IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure defaire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire. Symbole Forme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est répertorié...
-
Página 19: Apprenez À Connaître Votre Bloc-Piles
De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) Le bloc-piles peut uniquement être chargé par le chargeur indiqué d ans le AVERTISSEMENT tableau ci-dessus. AVIS : L’utilisation de chargeurs ou de blocs-piles autres que ceux vendus par SKILSAW annulera la garantie. -
Página 20: Préparation
Préparation Retirez le chargeur de l’emballage et examinez-le soigneusement. Ne jetez ni la boîte ni le matériel d’emballage avant d’avoir examiné toutes les pièces. Si une pièce d’outil est manquante ou endommagée, évitez de fixer le bloc-piles ou d’utiliser l’outil tant que la pièce n’a pas été... - Página 21 Il faut compter environ 1 heure pour que le chargeur offrent une puissance soutenue pendant toute la SKILSAW SPTH14 charge complètement un bloc-piles durée de leur fonctionnement. L’outil ne perd pas sa de 5 Ah entièrement déchargé lorsque la température puissance lentement et graduellement pendant son ambiante se situe entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F).
-
Página 22: Entretien
Entretien ENTRETIEN Pour éviter AVERTISSEMENT blessures graves, Un entretien préventif AVERTISSEMENT retirez toujours le blocpiles du chargeur ou de effectué l’outil avant d’effectuer toute tâche d’entretien ou personnel non autorisé peut entraîner un mauvais de nettoyage. positionnement des fils et des composants internes, ce qui peut représenter un grave danger. -
Página 23: Élimination Des Piles
à l’élimination des piles au lithium- ion dans votre région, ou retournez vos piles à un centre de service SKILSAW pour les recycler. La participation de Chervon North America à ce programme s’inscrit dans notre... -
Página 24: Dépannage
Le bloc-piles ne se 2. Le chargeur est défectueux. 2. Faites réparer le chargeur dans un centre de charge pas. service autorisé de SKILSAW. 3. Le bloc-piles est défectueux. 3. Faites réparer le bloc-piles dans un centre de service autorisé de SKILSAW. -
Página 25: Garantie
à un centre de service de l’usine de SKIL® ou à un centre de service autorisé. Pour communiquer avec un centre de service autorisé de SKIL Power Tools, veuillez visiter le www.skilsaw.com ou composer le 1 877 SKIL-999. - Página 26 Índice Advertencias de seguridad para el paquete de baterías Instrucciones de funcionamiento ....... 32-33 .................27 Mantenimiento ............34 Símbolos............28-30 Cuidado de las baterías ..........34 Conozca su batería ...........31 Eliminación de las baterías ........35 Especificaciones ............31 Solución de problemas ..........36 Preparación ..............32 Garantía ..............37...
-
Página 27: Lea Todas Las Instrucciones Completamente
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE Advertencias de seguridad para el paquete de baterías caído o que haya recibido un golpe fuerte. Una batería Antes de usar el paquete ADVERTENCIA dañada está sujeta a explosión. Deseche adecuada de baterías, lea todas e inmediatamente una batería que se haya caído o las instrucciones y las marcas de precaución en el presente daños. -
Página 28: Símbolos
Símbolos Símbolos de seguridad El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y las advertencias que se dan no son substitutos de las medidas adecuadas de prevención de accidentes. -
Página 29: Importante
Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Nombre Designación/Explicación Voltios Voltaje (potencial) Amperios Corriente Hertz... -
Página 30: Símbolos (Información De Notificación)
Símbolos (información de notificación) IMPORTANTE: Algunos de los siguientes símbolos de información de certificación pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Designación/Explicación Este símbolo designa que esta herramienta está... -
Página 31: Conozca Su Batería
0 °C (32 °F) - 40 °C (104 °F) Este paquete de baterías solo se puede cargar con el cargador que se indica ADVERTENCIA en la tabla anterior. AVISO: si utiliza cargadores o paquetes de baterías que no vende SKILSAW, se anulará la garantía. -
Página 32: Preparación
Preparación Retire el cargador del paquete y examínelo detenidamente. No deseche la caja ni ningún material de embalaje hasta después de examinar todas las piezas. Si falta alguna pieza de la herramienta o si alguna pieza está dañada, no fije el paquete de baterías ni use la herramienta hasta reparar o reemplazar la pieza. - Página 33 1 hora La herramienta no sufrirá una baja o pérdida con un cargador SPTH14 de SKILSAW en un ambiente gradual de potencia mientras se usa. La con temperaturas entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 potencia que se entrega a la herramienta bajará...
-
Página 34: Mantenimiento
Mantenimiento REPARACIÓN Para evitar lesiones ADVERTENCIA personales graves, mantenimiento ADVERTENCIA siempre retire el paquete de baterías del cargador o preventivo realizado la herramienta antes de limpiarla o realizar por personal no autorizado puede derivar en la mala cualquier tarea de mantenimiento. colocación de los cables y componentes internos, lo que podría crear un riesgo grave. -
Página 35: Eliminación De Las Baterías
área; o bien, devuelva las baterías al centro de servicio de SKILSAW para su reciclaje. La participación de Chervon North America en este programa es parte de nuestro compromiso con la... -
Página 36: Solución De Problemas
No se puede cargar el paquete de baterías. 2. El cargador está defectuoso. 2. Lleve el cargador a una estación de servicio autorizada de SKILSAW. 3. El paquete baterías está 3. Lleve el baterías a una estación de servicio defectuoso. -
Página 37: Garantía
180 días. Si desea obtener un reembolso completo, el comprador original puede devolver cualquier batería o cargador profesional de SKILSAW elegible por cualquier motivo al lugar de compra original, dentro de los 180 días a partir de la fecha de compra. El comprador original debe conservar el recibo como comprobante de compra. Las herramientas...