Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
Revisione n° 3 del 26/07/2021
SLH 26C
Carica batteria monofase alta frequenza
Single-phase high frequency battery charger
Chargeur de Batterie monophasé haute fréquence
Einphasiges Hochfrequenz-Ladegerät
Cargador de baterías monofásico de alta frecuencia
Carregador de bateria monofásico de alta frequência
ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION! ACHTUNG! ¡ATENCIÓN! ATENÇÃO!
LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE OPERATIVO PRIMA DI UTILIZZARE IL CARICABATTERIA
CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE BATTERY CHARGER
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE
BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS LADEGERÄT BENUTZEN
LEA ATENTAMENTE EL MANUAL OPERATIVO ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE BATERÍAS
LER ATENTAMENTE O MANUAL OPERATIVO ANTES DE USAR O CARREGADOR DE BATERIA
Manuales relacionados para Gacell SLH 26C
Resumen de contenidos para Gacell SLH 26C
- Página 1 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 SLH 26C Carica batteria monofase alta frequenza Single-phase high frequency battery charger Chargeur de Batterie monophasé haute fréquence Einphasiges Hochfrequenz-Ladegerät Cargador de baterías monofásico de alta frecuencia Carregador de bateria monofásico de alta frequência ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION! ACHTUNG! ¡ATENCIÓN! ATENÇÃO!
- Página 2 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 INSTALLAZIONE E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Errori di installazione ed utilizzo del caricabatteria possono determinare danni al caricabatteria ed incidenti all’operatore. • Solo personale specializzato ed autorizzato potrà eseguire interventi che richiedono l’apertura del caricabatteria. •...
- Página 3 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 MANUALE D’USO PER L’UTENTE INFORMAZIONI GENERALI ED AVVERTENZE 1. Carica batterie elettronico automatico a microprocessore adatto per tutti i tipi di batterie. 2. Ciclo di carica completamente automatico con regolazione elettronica. 3. Fare riferimento al precedente paragrafo INSTALLAZIONE E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA per tutte le indicazioni relative alla corretta installazione e alle opportune modalità...
- Página 4 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 Dove: OFF = il led è spento ON = il led è acceso fisso BL = il led lampeggia lento (Blink = 1 lampeggio al secondo) BV = il led lampeggia veloce (Blink = 3 lampeggi al secondo) Nota (*): La sequenza delle fasi e delle relative segnalazioni differisce da curva a curva.
- Página 5 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 INSTALLATION AND SAFETY WARNINGS • Installation errors and the misuse of the battery charger can damage the battery charger and harm the operator. • Only specialised personnel authorised can carry out operations that require the battery charger to be opened. •...
- Página 6 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 USER MANUAL GENERAL INFORMATION AND WARNINGS 1. Automatic digital battery charger suitable for all types of batteries. 2. Fully automatic charging cycle with electronic adjustment. 3. Refer to previous paragraph INSTALLATION AND SAFETY WARNINGS for instructions on the correct installation and use modes of the battery charger.
- Página 7 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 Where: OFF = the LED is off ON = the LED is permanently on BL = the LED flashes slowly (Blink = 1 flash per second) BV = the LED flashes quickly (Blink = 3 flashes per second) Note (*): The sequence of the stages and the relative signals differ from curve to curve.
- Página 8 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 INSTALLATION ET AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE • Les erreurs d'installation et d'utilisation du chargeur de batterie peuvent provoquer des dommages au chargeur et des accidents à l'opérateur. • Seul un personnel spécialisé et autorisé pourra exécuter les interventions requérant l'ouverture du chargeur de batterie •...
- Página 9 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR INFORMATIONS GÉNÉRALES ET MISES EN GARDE 1. Chargeur de batterie électronique automatique avec microprocesseur adapté à tous les types de batteries. 2. Cycle de charge entièrement automatique avec réglage électronique. 3.
- Página 10 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 OFF = la LED est éteinte ON = la LED est allumée de manière fixe BL = la LED clignote lentement (Blink = 1 clignotement à la seconde) BV = la LED clignote rapidement (Blink = 3 clignotements à la seconde) Remarque (*) : La séquence des phases et des signalisations correspondantes diffère d'une courbe à...
- Página 11 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 INSTALLATION UND SICHERHEITSHINWEISE • Installations- und Benutzungsfehler des Ladegeräts können das Gerät beschädigen und Unfälle des Benutzers verursachen. • Nur von spezialisiertes und befugtes Personal dürfen Arbeiten ausführen, die das Öffnen des Ladegeräts verlangen. •...
- Página 12 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND HINWEISE 1. Automatisches elektronisches Batterieladegerät mit Mikroprozessor, das für alle Batterietypen geeignet ist. 2. Vollautomatischer Ladezyklus mit elektronischer Regelung. 3. Für alle Anleitungen zur korrekten Installation und für den zweckmäßigen Einsatz des Ladegeräts, nehmen Sie bitte Bezug auf den vorhergegangenen Abschnitt INSTALLATION UND SICHERHEITSHINWEISE.
- Página 13 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 Dabei gilt: OFF = LED ist aus ON = LED mit Dauerlicht BL = Die LED blinkt langsam (Blinkintervall = einmaliges Aufleuchten pro Sekunde) BV = Die LED blinkt schnell (Blinkintervall = dreimaliges Aufleuchten pro Sekunde) Hinweis (*): Die Phasensequenz der entsprechenden Signalisierungen ändert sich von Kurve zu Kurve.
- Página 14 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 INSTALACIÓN Y ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD • Errores de instalación y de uso del cargador de baterías pueden provocar daños a éste y accidentes al operador. • Sólo personal especializado y autorizado puede realizar intervenciones que requieren la apertura del cargador de baterías. •...
- Página 15 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 MANUAL DE USO PARA EL USUARIO INFORMACIÓN GENERAL Y ADVERTENCIAS 1. Cargador de baterías electrónico automático con microprocesador apto para todos los tipos de baterías. 2. Ciclo de carga completamente automático con regulación electrónica. 3.
- Página 16 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 OFF = el led está apagado ON = el led está encendido fijo BL = el led parpadea lento (Blink = 1 parpadeo por segundo) BV = el led parpadea rápido (Blink = 3 parpadeos por segundo) Nota (*): La secuencia de las fases y de las señalizaciones pertinentes difieren de una curva a otra.
- Página 17 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 INSTALAÇÃO E ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA • Erros de instalação e utilização do carregador de bateria podem causar danos ao carregador de bateria e acidentes ao operador. • Somente pessoal especializado e autorizado poderá efetuar intervenções que solicitem a abertura do carregador de bateria. •...
- Página 18 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 MANUAL DE USO PARA O UTILIZADOR INFORMAÇÕES GERAIS E ADVERTÊNCIAS 1. Carregador de bateria eletrónico automático com microprocessador adaptado a todos os tipos de baterias. 2. Ciclo de carregamento totalmente automático com regulação eletrónica. 3.
- Página 19 USER MANUAL Revisione n° 3 del 26/07/2021 Onde: OFF = o LED está desligado ON = o LED está aceso de modo fixo BL = o led pisca lento (Blink = 1 pisca por segundo) BV = o led pisca rápido (Blink = 3 piscas por segundo) Nota (*) : A sequência das fases e das respetivas sinalizações difere de curva para curva.