Hama DIR3030BT Instrucciones Breves
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hama Manuales
  4. Radio
  5. DIR3030BT
  6. Instrucciones breves
Hama DIR3030BT Instrucciones Breves

Hama DIR3030BT Instrucciones Breves

Ocultar thumbs Ver también para DIR3030BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

00054244
(DIR3030BT)
Digital Radio
Digitalradio
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Beknopte bedieningsinstructies
Istruzioni brevi
Krótka instrukcja obsługi
Rövid útmutató
Instrucțiuni scurte
Stručný návod
Stručný návod
Instruções resumidas
Snabbguide
Краткое руководство
Работна инструкция
Σύντομες οδηγίες
Kısa kullanım kılavuzu
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
Lyhyt ohje
FIN
DK
N
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hama DIR3030BT

Resumen de contenidos para Hama DIR3030BT

  • Página 1 00054244 (DIR3030BT) Digital Radio QUICK GUIDE Digitalradio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Beknopte bedieningsinstructies Istruzioni brevi Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Instrucțiuni scurte Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Snabbguide Краткое руководство Работна инструкция Σύντομες οδηγίες Kısa kullanım kılavuzu...
  • Página 2 Stromversorgung Supported Languages English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Unterstützte Sprachen Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Czech, Slovak Packaging Content Hama DIR3030BT, Power Supply, Quick Start Manual, AUX Cable Verpackungsinhalt Connectivity Konnektivität WiFi 2.4GHz (b/g/n) / 5GHz (a/n) Bluetooth Receiver (RX): 5.2, class 1, A2DP, AVRCP...

  • Página 4: Controls And Displays

    [INFO] button the product. [MENU/SETTINGS] button • To help protect the environment and conserve [MODE] button valuable raw materials, Hama does not issue [HOME] button a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download. [BACK] button [POWER/VOLUME] button •...

  • Página 5: Before Commissioning

    • Confirm the selection by pressing [POWER/VOLUME] (8). UNDOK guide at: 5.1.3 Volume adjustment • You can turn the volume up (right) or down (left) by turning [POWER/VOLUME] (8). www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...

  • Página 6: Care And Maintenance

    7. Warranty disclaimer • If using a multi-socket power strip, make sure that the Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no total power consumption of all connected devices does warranty for damage resulting from improper installation/...
  • Página 7 Efficiency at low load (10%) 79.4% The values set out above represent maximum values. The actual reference values can be found at: www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Power consumption at zero Consumption information 0.10W load...
  • Página 8 Ihres Produktes versorgt. [INFO]-Taste • Aus Gründen des Umweltschutzes und der [MENU/SETTINGS]-Taste Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die [MODE]-Taste Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung [HOME]-Taste und bietet diese ausschließlich als PDF- Download an. [BACK]-Taste [POWER/VOLUME]-Taste • Die vollständige Langanleitung ist unter der [ENTER/NAVIGATE]-Taste folgenden Internetadresse verfügbar:...

  • Página 9: Lautstärke Anpassen

    • Durch Drücken von [POWER/VOLUME] (8) bestätigen Funktionsumfangs finden Sie in unserem Sie die Auswahl. UNDOK-Guide unter: 5.1.3 Lautstärke anpassen • Durch Drehen von [POWER/VOLUME] (8) wird die Lautstärke erhöht (rechts) oder reduziert (links). www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...

  • Página 10: Wartung Und Pflege

    9. Konformitätserklärung Bei Erstinbetriebnahme ist als Standardsprache des Radios Englisch eingestellt. Um die eingestellte Menüsprache des Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Radios zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Funkanlagentyp [00054244] der Richtlinie • Drücken Sie [ ] (1), um in das Einstellungsmenü zu 2014/53/EU entspricht.
  • Página 11 Betriebsmodus, die Umgebungstemperatur und die verwendete Firmwareversion des Produktes. Effizienz bei geringer Last 79,4 % (10 %) Die oben genannten Werte stellen Maximalwerte dar. Die tatsächlichen Referenzwerte finden Sie unter: Leistungsaufnahme bei 0,10 W www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Nulllast Verbrauchsangaben...

  • Página 12: Risque D'électrocution

    • Pour des raisons de protection de Touche [MODE] l’environnement et de préservation de Touche [HOME] précieuses matières premières, la société Hama renonce à l’impression d’un mode Touche [BACK] d’emploi complet et met celui-ci à disposition Touche [POWER/VOLUME] exclusivement sous forme de fichier PDF.

  • Página 13: Réglage Du Volume

    • En appuyant sur [POWER/VOLUME] (8), vous guide UNDOK à l’adresse : confirmerez votre sélection. 5.1.3 Réglage du volume • Tournez le bouton [POWER/VOLUME] (8) pour augmenter (droite) ou réduire (gauche) le volume. www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...

  • Página 14: Mise Sous Tension

    7. Exclusion de responsabilité • En cas de prises multiples, veillez à ce que les La société Hama GmbH & Co KG décline toute appareils consommateurs branchés ne dépassent pas responsabilité en cas de dommages provoqués par une la puissance absorbée totale admissible.
  • Página 15 État à l’arrêt Les valeurs ci-dessus représentent les valeurs maximales. Interrupteur de Les valeurs de référence réelles se trouvent sous : marche/arrêt 0/I www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Données – ≤ 0,50 W (uniquement de consommation pour les appareils avec interrupteur d’alimentation 0/I)
  • Página 16 Botón [MENU/SETTINGS] • Por motivos de protección medioambiental Botón [MODE] y con el fin de ahorrar materias primas Botón [HOME] valiosas, la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso, ofreciéndolo Botón [BACK] exclusivamente en formato PDF descargable. Botón [POWER/VOLUME] Botón [ENTER/NAVIGATE]...

  • Página 17: Navegación Y Control

    UNDOK, a la que podrá acceder en la página 5.1.3 Ajuste del volumen web indicada abajo: • Girando [POWER/VOLUME] (8) podrá subir el volumen (derecha) o bajarlo (izquierda). www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...

  • Página 18: Mantenimiento Y Cuidado

    7. Exclusión de responsabilidad • Si dispone de tomas de corriente múltiples, asegúrese La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni de que los aparatos eléctricos conectados no concede garantía alguna por los daños que se deriven de sobrepasen el consumo total de potencia admisible.

  • Página 19: Para Limitar La Exposición A Los Campos Electromagnéticos

    Los valores anteriores representan valores máximos. Duración Consumo de Los valores de referencia reales están disponibles en: Estado tiempo de energía www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Datos de activación (vatios) consumo Estado apagado Interruptor de red 0/I – ≤ 0.50 W...
  • Página 20 [INFO]-toets product. [MENU/SETTINGS]-toets • Omwille van milieubescherming en het [MODE]-toets besparen van waardevolle grondstoffen [HOME]-toets ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze [BACK]-toets uitsluitend als PDF-download aan. [POWER/VOLUME]-toets [ENTER/NAVIGATE]-toets • De volledige lange gebruikershandleiding is op het volgende internetadres beschikbaar: www.hama.com ->...

  • Página 21: Ingebruikname

    • Door drukken op [POWER/VOLUME] (8) bevestigt u de UNDOK-Guide op: selectie. 5.1.3 Volume aanpassen • Door draaien [POWER/VOLUME] (8) wordt het volume verhoogd (rechts) of verlaagd (links). www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...

  • Página 22: Aanw Zing - B De Eerste Keer Inschakelen

    7. Uitsluiting aansprakelijkheid stopcontact. Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en • Let erop dat bij meervoudige stopcontacten de verleent geen garantie op schade die het gevolg is van...

  • Página 23: Om De Blootstelling Aan Elektromagnetische Velden Te Beperken

    Nr. 1275/2008 De bovenstaande waarden zijn maximale waarden. Duur Energieverbruik De feitelijke referentiewaarden zijn te vinden op: Toestand uitschakeltijd (watt) www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Uit-toestand Verbruiksinformatie 0/I voedingsschakelaar – ≤ 0.50 W (alleen bij apparaten met 0/I voedingsschakelaar)
  • Página 24 Tasto [PRESET] prodotto. Tasto [INFO] • Per motivi di tutela dell’ambiente e di risparmio Tasto [MENU/SETTINGS] di preziose materie prime, la ditta Hama non Tasto [MODE] fornisce la versione estesa del manuale di Tasto [HOME] istruzioni in formato cartaceo, bensì soltanto in PDF.

  • Página 25: Regolare Il Volume

    • Premendo [POWER/VOLUME] (8) si conferma la scelta gamma di funzioni è disponibile nella nostra eseguita. guida UNDOK in: 5.1.3 Regolare il volume • Ruotando [POWER/VOLUME] (8) si aumenta (a destra) o si riduce (a sinistra) il volume. www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...

  • Página 26: Cura E Manutenzione

    7. Esclusione di garanzia • Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni le utenze collegate non superino l’assorbimento di dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, potenza totale consentito.
  • Página 27 79,4 % versione del firmware del prodotto. (10 %) Quelli riportati sopra sono valori massimi. Assorbimento di potenza a I reali valori di riferimento sono disponibili in: 0,10 W vuoto www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Dati sul consumo di energia...
  • Página 28 Przycisk [INFO] bezpieczeństwa i uruchamiania produktu. Przycisk [MENU/SETTINGS] • Ze względu na ochronę środowiska i Przycisk [MODE] oszczędność cennych surowców, firma Hama Przycisk [HOME] rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obsługi i przedkłada ją wyłącznie w formie pliku PDF Przycisk [BACK] do pobrania.
  • Página 29 UNDOK i pełny potwierdzić wybór. zakres funkcji można znaleźć w naszym przewodniku UNDOK na stronie internetowej: 5.1.3 Regulacja g o no ci • Przekręcić element [POWER/VOLUME] (8), aby zwiększyć (w prawo) lub zmniejszyć (w lewo) głośność. www.hama.com - > 00054244- > Downloads...

  • Página 30: Deklaracja Zgodno Ci

    7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji całkowitego zużycia energii. Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i • Odłączyć produkt od zasilania sieciowego, jeżeli nie nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających jest używany przez dłuższy czas.
  • Página 31 Powyższe wartości są wartościami maksymalnymi. rozporz dzeniem (UE) Rzeczywiste wartości referencyjne można znaleźć pod nr 801/2013 zmieniaj ce rozporz dzenie (WE) adresem: nr 1275/2008 www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Dane Czas trwania Zużycie energii Stan dotyczące zużycia uruchamiania (Watt) Stan wyłączenia...

  • Página 32: Áramütés Veszélye

    [PRESET] gomb biztonsági utasítások és a termék üzembe [INFO] gomb helyezése. [MENU/SETTINGS] gomb • A Hama cég a környezetvédelem és az értékes [MODE] gomb nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében [HOME] gomb lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag letölthető...
  • Página 33 • Fordítsa el a [POWER/VOLUME] (8) gombot az egyes menüpontok kiválasztásához. • A [POWER/VOLUME] (8) gomb megnyomásával megerősíti a kiválasztást. 5.1.3 Hanger beállítása www.hama.com - > 00054244 - > Downloads • A [POWER/VOLUME] (8) gomb elforgatásával a hangerő növelhető (jobb) vagy csökkenthető (bal).

  • Página 34: Megfelel Ségi Nyilatkozat

    – ha nincs rajta főkapcsoló, akkor húzza ki a hálózati 7. Szavatosság kizárása kábelt a csatlakozóaljzatból. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy • Elosztó használata esetén ügyeljen rá, hogy a szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen csatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl a megengedett telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából,...
  • Página 35 A fent nevezett értékek maximális értékeket jelölnek. Indítás Energiafogyasztás A tényleges referenciaértékek itt találhatók: Állapot időtartama (Watt) www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Kikapcsolt állapot Fogyasztási információk 0/I hálózati kapcsoló – ≤ 0,50 W (csak a 0/I hálózati kapcsolóval rendelkező...
  • Página 36 • Din motive de protecție a mediului și de Tasta [MODE] economie a materiilor prime valoroase, firma Tasta [HOME] Hama renunță la instrucțiunile de utilizare tipărite și vi le oferă exclusiv sub forma unei Tasta [BACK] descărcări PDF. Tasta [POWER/VOLUME] Tasta [ENTER/NAVIGATE] •...

  • Página 37: Pericol De Oc Electric

    • Prin apăsarea [POWER/VOLUME] (8) confirmați selecția. Aplicației UNDOK și a spectrului întreg de funcții poate fi găsită în 5.1.3 Adaptarea volumului ghidul nostru UNDOK la: • Prin rotirea [POWER/VOLUME] (8) este crescut (dreapta) sau redus (stânga) volumul. www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...
  • Página 38 7. Excluderea r spunderii • În cazul prizelor multiple, trebuie să aveți în vedere Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau ca puterea totală a prizei să nu fie depășită de garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea, montajul, consumatorii conectați.
  • Página 39 11. Indica ii de utilizare conform directivei (UE) Valorile indicate anterior reprezintă valori maxime. Nr. 801/2013 pentru modi carea directivei (CE) Valorile de referință reale le puteți găsi la: Nr. 1275/2008 www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Date Durata Consum de despre consum Starea...
  • Página 40 Tlačítko [PRESET] výrobku do provozu. Tlačítko [INFO] • Z důvodů ochrany životního prostředí a úspory Tlačítko [MENU/SETTINGS] cenných surovin společnost Hama upouští Tlačítko [MODE] od tištěného dlouhého návodu k obsluze a Tlačítko [HOME] poskytuje ho výlučně jako soubor ve formátu PDF.

  • Página 41: Nastavení Hlasitosti

    • Stisknutím tlačítka [POWER/VOLUME] (8) výběr aplikace UNDOK a celého potvrdíte. rozsahu funkcí naleznete v našem průvodci UNDOK na adrese: 5.1.3 Nastavení hlasitosti • Otáčením tlačítka [POWER/VOLUME] (8) se zvyšuje (doprava) nebo snižuje (doleva) hlasitost. www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...
  • Página 42 • U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené 7. Vylou ení záruky spotřebiče nepřekročily přípustnou celkovou spotřebu Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou energie. odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou • Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vypojte ho ze instalací, montáží...
  • Página 43 Patří k nim osobní nastavení, provozní režim, 79,4 % (10 %) okolní teplota a používaná verze firmwaru výrobku. Výše uvedené hodnoty představují maximální hodnoty. Skutečné referenční hodnoty naleznete na: Příkon při nulovém zatížení 0,10 W www.hama.com -> 00054244 -> Dokumenty ke stažení -> Údaje o spotřebě...
  • Página 44 • Z dôvodov ochrany životného prostredia a Tlačidlo [MODE] úspory cenných surovín upúšťa spoločnosť Tlačidlo [HOME] Hama od tlačenia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF. Tlačidlo [BACK] Tlačidlo [POWER/VOLUME] • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto Tlačidlo [ENTER/NAVIGATE]...

  • Página 45: Uvedenie Do Prevádzky

    • Stlačením [POWER/VOLUME] (8) potvrďte voľbu. Podrobný opis aplikácie UNDOK a plného rozsahu 5.1.3 Nastavenie hlasitosti funkcií nájdete v našom návode • Otáčaním [POWER/VOLUME] (8) hlasitosť zvýšite aplikácie UNDOK na adrese: (doprava) alebo znížite (doľava). www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...
  • Página 46 Ak chcete zmeniť nastavený 9. Vyhlásenie o zhode jazyk menu na rádiu, postupujte nasledovne: Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové • Stlačte [ ] (1) aby ste sa dostali do menu nastavení. zariadenie typu [00054244] je v súlade so •...
  • Página 47 79,4 % prevádzkový režim, teplota prostredia a použitá verzia (10 %) firmvéru výrobku. Spotreba energie pri nulovom Vyššie uvedené hodnoty predstavujú maximálne hodnoty. 0,10 W zaťažení Skutočné referenčné hodnoty nájdete na: www.hama.com -> 00054244 -> Na stiahnutie -> Údaje o spotrebe...
  • Página 48 Botão [MENU/SETTINGS] funcionamento. Botão [MODE] • A fim de preservar o ambiente e de poupar Botão [HOME] matérias primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de Botão [BACK] instruções, disponibilizando-a exclusivamente Botão [POWER/VOLUME] como um PDF para descarregar.

  • Página 49: Regular O Volume De Som

    UNDOK em: 5.1.3 Regular o volume de som • Rode o botão [POWER/VOLUME] (8) para aumentar o volume (para a direita) ou para o baixar (para a esquerda). www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...
  • Página 50 9. Declaração de conformidade • Prima [ ] (1) para aceder ao menu das definições. A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o • Navegue com [POWER/VOLUME] (8) até ao item do equipamento de rádio do tipo [00054244] está em menu “Settings”.
  • Página 51 Os valores acima mencionados representam os valores regulamento (UE) máximos. n.º 801/2013 que altera o regulamento (CE) Encontra os valores de referência reais em: n.º 1275/2008 www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Duração do Consumo de Informações de consumo Estado tempo de energia ativação...
  • Página 52 [INFO]-knapp med din produkt. [MENU/SETTINGS]-knapp • Av miljöskäl och för att spara på värdefull [MODE]-knapp råvara avstår Hama från en tryckt, komplett [HOME]-knapp bruksanvisning. Den finns endast att ladda ned som PDF. [BACK]-knapp [POWER/VOLUME]-knapp •...

  • Página 53: Före Första Start

    • Tryck på [POWER/VOLUME] (8) för att bekräfta ditt val. funktioner hittar du i vår UNDOK-guide på: 5.1.3 Justera volymen • Vrid på [POWER/VOLUME] (8) för att öka volymen (åt höger) eller minska den (åt vänster). www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...
  • Página 54 – om den saknas drar du ut nätkabeln 7. Garantifriskrivning ur eluttaget. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller • Om grenuttag används får de anslutna förbrukarna garanti för skador som beror på felaktig installation, inte överskrida tillåten total effektförbrukning.
  • Página 55 Observera att den faktiska effektförbrukningen kan bero på flera faktorer. Sådana faktorer är personliga inställningar, driftlägen, omgivningstemperatur och vilken firmwareversion som används i produkten. De ovanstående värdena är maximivärden. De faktiska referensvärdena finns på: www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Förbrukningsdata...
  • Página 56 эксплуатацию. технических характеристиках. • С целью охраны окружающей среды и • Не допускайте детей к упаковочному материалу, экономии ценного сырья Hama отказывается существует опасность удушья. от подробного руководства по эксплуатации • Сразу утилизируйте упаковочный материал в печатном виде и предлагает его...
  • Página 57 • При наличии блока штепсельных розеток следите за тем, чтобы общая потребляемая мощность подключенных электроприборов не превышала www.hama.com - > 00054244 - > Downloads допустимое значение. • Отсоедините изделие от сети в случае, если вы его не используете в течение продолжительного...
  • Página 58 в чистом, сухом месте, защищенном от попадания прямых солнечных лучей. Данный прибор предназначен для использования Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за на расстоянии минимум 20 см от тела пользователя повреждения, возникшие в результате ненадлежащей или других людей, находящихся рядом с ним.
  • Página 59 энергии срабатывания Названные выше значения представляют собой (Ватт) максимальные значения. Состояние выкл. Фактические контрольные значения см. здесь: Сетевой www.hama.com -> 00054244 -> Загрузки -> Данные выключатель 0/I – ≤ 0,50 Вт о расходе (только приборы с сетевым выключателем 0/I) Режим ожидания...
  • Página 60 Бутон [MENU/SETTINGS] • От съображения за опазване на околната Бутон [MODE] среда и спестяване на ценни суровини Бутон [HOME] фирма Hama не използва отпечатано дълго ръководство и го предлага само за Бутон [BACK] изтегляне в PDF формат. Бутон [POWER/VOLUME] Бутон [ENTER/NAVIGATE] •...
  • Página 61 • Чрез натискане на [POWER/VOLUME] (8) обхват на функциите ще намерите в нашия потвърждавате избора. UNDOK наръчник на: 5.1.3 • Чрез въртене на [POWER/VOLUME] (8) силата на звука се увеличава (надясно) или се намалява (наляво). www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...
  • Página 62 слънчева светлина. няма такъв, издърпайте мрежовия кабел от контакта. • При използване на разклонител внимавайте Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или включените консуматори да не превишават гаранция за повреди, които са резултат от неправилна допустимата обща консумирана мощност.
  • Página 63 вътрешно програмно осигуряване на продукта. 0/I мрежов Посочените по-горе стойности представляват – ≤ 0,50 W прекъсвач максимални стойности. (само за устройства Действителните референти стойности ще намерите тук: с 0/I мрежови www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> прекъсвач) Информация за консумацията...
  • Página 64 προϊόντος σε λειτουργία. Πλήκτρο [MODE] • Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και Πλήκτρο [HOME] εξοικονόμησης σημαντικών πρώτων υλών, η εταιρεία Hama δεν εκδίδει τυπωμένα λεπτομερή Πλήκτρο [BACK] εγχειρίδια οδηγιών. Τα εγχειρίδια οδηγιών Πλήκτρο [POWER/VOLUME] διατίθενται αποκλειστικά ως αρχεία PDF. Πλήκτρο [ENTER/NAVIGATE] •...
  • Página 65 εφαρμογής UNDOK και όλων των • Πατώντας [POWER/VOLUME] (8), επιβεβαιώνετε την λειτουργιών στον οδηγό επιλογή σας. UNDOK στη διεύθυνση: 5.1.3 • Γυρίζοντας τα [POWER/VOLUME] (8), αυξάνετε (δεξιά) και μειώνετε (αριστερά) την ένταση του ήχου. www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...
  • Página 66 • Αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα, χρησιμοποιώντας τον διακόπτη on/off. Αν δεν υπάρχει, αποσυνδέετε το τροφοδοτικό από την πρίζα. Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή • Εάν χρησιμοποιείτε πολύπριζο, προσέξτε, ώστε οι εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη...
  • Página 67 Κατάσταση χρόνου ενέργειας Οι παραπάνω τιμές αντιπροσωπεύουν τις μέγιστες τιμές. διακοπής (Watt) Οι πραγματικές τιμές αναφοράς βρίσκονται στη διεύθυνση: www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Κατάσταση Πληροφορίες για την κατανάλωση απενεργοποίησης Διακόπτης ισχύος 0/I – ≤ 0,50 W (μόνο για συσκευές με...
  • Página 68 Ekran sağlayan bir hızlı kılavuzdur. [PRESET] tuşu • Çevre koruması ve değerli ham maddelerin [INFO] tuşu tasarrufu nedeniyle, Hama şirketi basılı bir [MENU/SETTINGS] tuşu uzun kılavuzdan feragat eder ve bunu yalnızca [MODE] tuşu indirilmek üzere PDF olarak sunar. [HOME] tuşu •...
  • Página 69 • [POWER/VOLUME] (8) tuşunu çevirerek, münferit menü detaylı bir açıklamasını başlıklarını seçebilirsiniz. UNDOK kılavuzumuzda bulabilirsiniz: • [POWER/VOLUME] (8) tuşuna basarak seçimi onaylayabilirsiniz. 5.1.3 Ses seviyesinin uyarlanmas • [POWER/VOLUME] (8) tuşunu çevirerek ses seviyesi artırılır (sağ) veya düşürülür (sol). www.hama.com - > 00054244 - > İndirmeler...
  • Página 70 Bu mümkün değilse, elektrik kablosunu prizden 7. Sorumluluktan muafiyet çekin. Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı • Çoklu priz kullanırken, bağlı tüketicilerin izin verilen ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya toplam güç tüketimini aşmadığından emin olun.
  • Página 71 Yukarıda belirtilen değerler maksimum değerlerdir. Yüksüz güç tüketimi 0,10W Asıl referans değerler için bkz.: www.hama.com -> 00054244 -> İndirmeler -> Tüketim 11. Düzenleme (AB) uyar nca tüketim bilgileri bilgileri Düzenleme (AB) de i ikli i için no. 801/2013 No. 1275/2008 Devreye Enerji tüketimi...

  • Página 72: Käyttöelementit Ja Näytöt

    A: Radion etupuoli • Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet Näyttö ja tuotteen käyttöönotto-ohjeet. [PRESET]-painike • Koska Hama on luopunut painetusta [INFO]-painike käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja [MENU/SETTINGS]-painike arvokkaiden raaka-aineiden säästämistä [MODE]-painike koskevista syistä johtuen, pitkä ohje on...

  • Página 73: Sähköiskun Vaara

    UNDOK-sovelluksesta ja täydellisestä • Valitse yksittäisiä valikkokohtia kiertämällä [POWER/ toimintalaajuudesta löydät VOLUME]-painiketta (8). UNDOK-oppaastamme: • Vahvista valinta painamalla [POWER/VOLUME]- painiketta (8). 5.1.3 Äänenvoimakkuuden säätäminen • [POWER/VOLUME]-painiketta (8) kierrettäessä äänenvoimakkuus nousee (oikealle) tai laskee www.hama.com - > 00054244 - > Downloads (vasemmalle).

  • Página 74: Päällekytkeminen

    • Huomioi monipistorasioiden yhteydessä, että liitetyt 7. Vastuuvapauslauseke laitteet eivät ylitä sallittua kokonaisottotehoa. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Irrota tuote sähköverkosta, jos et käytä sitä pidempään vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta aikaan.
  • Página 75 83,6 % käytössä Yllä mainitut arvot ovat maksimiarvoja. Teho vähäisessä Todelliset viitearvot löytyvät seuraavasta osoitteesta: 79,4 % kuormituksessa (10 %) www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Kulutustiedot Tehontarve 0,10 W nollakuormituksessa 11. Kulutustiedot asetuksen (EY) N:o 1275/2008 mukaan, joita on muutettu...
  • Página 76 [PRESET]-tast ibrugtagningen af dit produkt. [INFO]-tast • For at skåne miljøet og spare værdifulde [MENU/SETTINGS]-tast råstoffer trykker firmaet Hama ikke den lange [MODE]-tast vejledning, men tilbyder den udelukkende som [HOME]-tast PDF-download. [BACK]-tast • Den komplette lange vejledning findes på...
  • Página 77 VOLUME] (8). funktionsomfang i vores • Bekræft valget ved at trykke på [POWER/VOLUME] (8). UNDOK-vejledning på: 5.1.3 Tilpasning af lydstyrke • Drej på [POWER/VOLUME] (8) for at øge (højre) eller reducere (venstre) lydstyrken. www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...

  • Página 78: Overensstemmelseserklæring

    Træk netledningen ud af stikdåsen, hvis 7. Udelukkelse af garantikrav kontakten ikke findes. Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti • Vær ved multistikdåser opmærksom på, at de for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og...
  • Página 79 Vær opmærksom på, at det faktiske effektforbrug kan afhænge af flere faktorer. Hertil hører de personlige Effektforbrug ved indstillinger, driftsmodus, omgivelsestemperaturen og den 0,10 W nulbelastning anvendte produktfirmwareversion. Ovenstående værdier er maksimumsværdier. Du finder de faktiske referenceværdier på: www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Forbrugsangivelser...
  • Página 80 å ta [PRESET]-tast produktet i bruk. [INFO]-tast • Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk [MENU/SETTINGS]-tast verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å [MODE]-tast trykke en lang bruksanvisning og tilby heller [HOME]-tast dette utelukkende som en PDF-nedlasting. [BACK]-tast •...
  • Página 81 UNDOK-appen og det fulle • Bekreft valget ved å trykke på [POWER/VOLUME] (8). funksjonsomfanget i vår UNDOK-guide på: 5.1.3 Tilpasse lydstyrken • Ved å vri på [POWER/VOLUME] (8) økes (høyre) eller reduseres (venstre) lydstyrken. www.hama.com - > 00054244 - > Downloads...
  • Página 82 – hvis den ikke er tilgjengelig, trekker du 7. Ansvarsfraskrivelse strømledningen ut av stikkontakten. Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar • Ved flere stikkontakter må du se til at tilkoblet forbruk eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig ikke overskrider tillatt totalt strømforbruk.
  • Página 83 De ovennevnte verdiene er maksimalverdiene. 11. Forbruksinformasjon i henhold til forordning De faktiske referanseverdiene finner du på: (EU) nr. 801/2013 for endring av forordning (EF) nr. www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> 1275/2008 Forbruksinformasjon Varighet Energiforbruk Tilstand utløsingstid...

  • Página 84: Service & Support

    Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Este manual también es adecuado para:

00054244

Tabla de contenido