Tabla de contenido
K
G Ready...Set...Go! F À vos marques... prêts? partez!
D Auf die Plätze ... Fertig ... Los! N Op uw plaatsen...klaar...af!
G Stop!
F Stop !
D Anhalten!
N Stop!
G • Press the right foot pedal to go! The vehicle moves up to 11.2 km/h
(7 mph) – depending on the rider's weight!
• Press the left foot pedal to stop. The vehicle will also stop when the
right pedal is released.
• Help your child practice steering to learn how far and how quickly to
turn the steering wheel when driving forward.
G Go!
F • Appuyer sur la pédale de droite pour avancer. Le véhicule avance à
F Avancez !
D Losfahren!
une vitesse maximale de 11,2 km/h (la vitesse varie, selon le poids
N Ga!
de l'enfant).
• Appuyer sur la pédale de gauche pour freiner. Le véhicule
s'immobilisera également si l'enfant relâche la pédale de droite.
• Il est important d'aider l'enfant à comprendre le maniement du volant
pour qu'il sache quand et à quelle vitesse il doit tourner le volant
quand il avance.
D • Zum Losfahren das rechte Fußpedal drücken! Das Fahrzeug bewegt
sich mit einer Geschwindigkeit von bis zu 11,2 km/pro Stunde
(je nach Gewicht des Fahrers)!
• Zum Anhalten das linke Fußpedal drücken! Das Fahrzeug hält auch
dann an, wenn das rechte Pedal losgelassen wird.
• Üben Sie mit Ihrem Kind das Lenken, damit es lernt, wie weit und wie
schnell man das Lenkrad beim Vorwärtsfahren herumdrehen muss.
N • Druk op het rechter pedaal om te gaan rijden! Het voertuig rijdt met
een snelheid van maximaal 11,2 km/h (afhankelijk van het gewicht
van de berijder)!
• Druk op het linker pedaal om te stoppen. De voertuig stopt ook als
het rechter pedaal wordt losgelaten.
• Help uw kind bij het oefenen met sturen, zodat hij weet hoe ver en
hoe snel hij het stuurwiel moet draaien als hij vooruit rijdt.
29
Tabla de contenido
