Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
micro heater
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uwaznie przeczytać instrukcje!
RUS
Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
__________________________________________________________________________
Declaration of Conformity
Product Info
___________________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8-9
P. 10-11
P. 12-13
S. 14-15
C. 16-17
P. 18/19
1
Manuales relacionados para Aqua Medic micro heater
Resumen de contenidos para Aqua Medic micro heater
- Página 1 P. 12-13 Instrukcja użytkowania Prosimy uwaznie przeczytać instrukcje! S. 14-15 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C. 16-17 __________________________________________________________________________ Declaration of Conformity P. 18/19 Product Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Bedienungsanleitung D Mit dem Aqua Medic micro heater können Sie das Wasser kleiner Aquarien schnell und sicher temperieren. Der Heizer besitzt eine eingebaute Temperatursteuerung mit einstellbarem Sollwert. Für den micro heater wird ein USB-Netzteil 5 V, mind. 2,4 A, benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten).
- Página 3 Halt gewährleistet. 4. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg.
- Página 4 Operation Manual ENG With the Aqua Medic micro heater, you can quickly and safely temper the water in small aquaria. The heater has a built-in temperature control with an adjustable setpoint. A 5 V, min. 2.4 A, USB power pack is required for the micro heater (not included in delivery).
- Página 5 4. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Página 6 Le micro heater est équipé d'une protection contre la surchauffe et la marche à sec, mais il ne doit toutefois pas être utilisé régulièrement hors de l'eau, car cela entraînerait des dommages à long terme. Si le bouton du contrôleur est maintenu enfoncé...
- Página 7 4. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ;...
- Página 8 Handleiding NL Met de Aqua Medic micro heater kunt u het water van kleine aquaria snel en veilig verwarmen. De verwarming heeft een ingebouwde temperatuurregeling met instelbaar instelpunt. De verarming vereist een USB-voeding van 5 V, min. 2,4 A (niet meegeleverd).
- Página 9 4. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen.
- Página 10 Manual de Instrucciones ES Con el micro heater Aqua Medic podrá atemperar el agua de pequeños acuarios de forma rápida y segura. El calentador tiene un control de temperatura incorporado con punto de ajuste regulable. El micro calentador requiere una fuente de alimentación USB de 5 V, mín. 2,4 A (no incluida).
- Página 11 4. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Página 12 Manuale Operativo IT Con il micro heater Aqua Medic puoi temperare l'acqua in piccoli acquari in modo rapido e sicuro. Il riscaldatore ha un controllo della temperatura integrato con un punto di regolazione regolabile. A 5 Volt, min. 2,4 A, per il micro heater è...
- Página 13 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Página 14 Instrukcja użytkwonika PL Dzięki micro heater Aqua Medic szybko i bezpiecznie podgrzejesz wodę w małych akwariach. Grzałka posiada wbudowaną regulację temperatury z regulowaną wartością zadaną. 5 V, min. Do mikrogrzałki wymagany jest zasilacz USB 2,4 A (brak w zestawie). 1. Informacje bezpieczeństwa Nie dotykaj zasilacza USB (brak w zestawie) mokrymi rękami.
- Página 15 4. Warunki gwarancji AB Aqua Medic GmbH udziela pierwszemu użytkownikowi 24-miesięcznej gwarancji od daty zakupu na wszystkie wady materiałowe i produkcyjne urządzenia. Konsumentowi przysługują prawa wynikające ze stosownej ustawy; nie są one ograniczone niniejszą gwarancją. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części, które mogą być...
- Página 16 Инструкция по эксплуатации RUS С помощью микронагревателя Aqua Medic Вы можете быстро и безопасно подогреть воду в небольших аквариумах. Нагреватель имеет встроенный регулятор температуры с настройкой требуемых параметров. Для микронагревателя необходим блок питания USB 5 В, не менее 2,4 А (не входит в комплект поставки).
- Página 17 нагреватель с заржавевшей вилкой. Грязный нагреватель необходимо регулярно чистить, чтобы обеспечить хорошую теплопередачу. Всасывающее устройство также следует регулярно чистить, чтобы обеспечить качественную работу. 4. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет первому покупателю 24-месячную гарантию с даты покупки на все дефекты материала и...