Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para F&P HumiGard 900ST520
- Página 1 Modular Bracket Base User Instructions 900ST520 www.fphcare.com/surgical...
- Página 2 Modular Bracket Base User Instructions ENGLISH DEUTSCH SPANISH FINNISH FRANÇAIS FRENCH-CANADIAN frca ITALIANO KOREAN DUTCH PORTUGUESE SWEDISH TRADITIONAL CHINESE...
- Página 3 Modular Bracket Base User Instructions Modular Bracket Base for use with either the 900ST521 Front Clamp or 900ST522 Right Side Mount as a bracket Modular Bracket Base for use with either the 900ST521 Front Clamp or 900ST522 Right Side Mount as a bracket for the SH870 or SH875 F&P HumiGard Surgical Humidifiers only.
- Página 4 Modulare Halterungsbasis Gebrauchsanweisung Modulare Halterungsbasis zur Verwendung mit der vorderseitigen Klemme 900ST521 oder der rechtsseitigen Halterung 900ST522 als Halterung ausschließlich für die chirurgischen Gasbefeuchter SH870 und SH875 F&P HumiGard. Die Benutzerhinweise für die vorderseitige Klemme 900ST521 und die rechtsseitige Halterung 900ST522 finden Sie in den Gebrauchsanweisungen UI-185048380 und UI-185048381.
- Página 5 Base de soporte modular Instrucciones de usuario Base de soporte modular que se utiliza con la abrazadera frontal 900ST521 o con el soporte lateral derecho 900ST522 para sostener los humidificadores quirúrgicos SH870 o SH875 F&P HumiGard únicamente. Para leer las instrucciones de usuario de la abrazadera frontal 900ST521 y el soporte lateral derecho 900ST522, consulte los documentos UI-185048380 y UI-185048381.
- Página 6 Modulaarinen kiinnikealusta Käyttöohjeet Modulaarista kiinnikealustaa käytetään joko etupidikkeen 900ST521 tai oikean puolen asennustelineen 900ST522 kanssa kiinnikkeenä vain kirurgisille F&P HumiGard -lämmittimille SH870 tai SH875. Lue etupidikkeen 900ST521 ja oikean puolen asennustelineen 900ST522 käyttöohjeet asiakirjoista UI-185048380 ja UI-185048381. Varmista, että virtajohto on napsautettu virtajohdon ohjaimeen, jotta se ei jää puristuksiin käytön aikana. Käytä...
- Página 7 Base de support modulaire Instructions d’utilisation Base de support modulaire à utiliser avec la griffe avant 900ST521 ou le système de fixation côté droit 900ST522 comme support pour les humidificateurs chirurgicaux SH870 ou SH875 F&P HumiGard uniquement. Pour obtenir les instructions d’utilisation de la griffe avant 900ST521 et du système de fixation côté droit 900ST522, consultez les documents UI-185048380 et UI-185048381.
- Página 8 frca Base de support modulaire Instructions d’utilisation Base de support modulaire à utiliser avec la pince avant 900ST521 ou le système de fixation côté droit 900ST522 pour les humidificateurs chirurgicaux SH870 ou SH875 F&P HumiGard uniquement. Pour obtenir les instructions d’utilisation de la pince avant 900ST521 et du système de fixation côté droit 900ST522, consultez les documents UI-185048380 et UI-185048381.
- Página 9 Base per staffa modulare Istruzioni per l'uso Base per staffa modulare da utilizzare con il morsetto anteriore 900ST521 o il supporto laterale destro 900ST522 come staffa solo per gli umidificatori chirurgici per sala operatoria F&P HumiGard SH870 o SH875. Per le istruzioni per l'uso del morsetto anteriore 900ST521 e del supporto laterale destro 900ST522, fare riferimento a UI-185048380 e UI-185048381.
- Página 10 모듈형 브래킷 베이스 사용자 지침 모듈형 브래킷 베이스는 SH870 또는 SH875 F&P HumiGard 수술용 가습기에 한하여 브래킷 용도로 900ST521 전면 클램프 또는 900ST522 우측 마운트와 함께 사용할 수 있습니다. 900ST521 전면 클램프 및 900ST522 우측 마운트 사용자 안내서는 UI-185048380 및 UI-185048381을 참조하십시오.
- Página 11 Modular Bracket Base Gebruikersinstructies Modular Bracket Base voor gebruik met ofwel de 900ST521 Front Clamp of 900ST522 Right Side Mount als een beugel voor uitsluitend de SH870 of SH875 F&P HumiGard Surgical bevochtigers. Raadpleeg voor gebruikersinstructies voor de 900ST521 Front Clamp en de 900ST522 Right Side Mount UI-185048380 en UI-185048381.
- Página 12 Base de suporte modular Instruções do utilizador Base de suporte modular para utilização com o Grampo frontal 900ST521 ou a Fixação do lado direito 900ST522 como suporte apenas para os Humidificadores cirúrgicos SH870 ou SH875 F&P HumiGard. Para obter as instruções do utilizador do Grampo frontal 900ST521 ou da Fixação do lado direito 900ST522, consulte os documentos UI-185048380 e UI-185048381.
- Página 13 Modulär fästbas Användarinstruktioner Modulär fästbas avsedd för antingen 900ST521 främre fäste eller 900ST522 högerfäste. Endast för montering av SH870 eller SH875 F&P HumiGard kirurgiska befuktare. Användarinstruktioner för 900ST521 främre fäste och 900ST522 högerfäste finns i UI-185048380 och UI-185048381. Sätt fast elkabeln i kabelledaren så att den inte fastnar under användning. Använd endast enheter och tillbehör som godkänts av Fisher &...
- Página 14 模組托盤底座 使用說明 模組托盤底座僅可作為 SH870 或 SH875 F＆P HumiGard 外科用潮濕加熱器的托架用於 900ST521 前置固定夾 或 900ST522 右側固定座。 如需 900ST521 前置固定夾和 900ST522 右側固定座的使用說明，請參閱 UI-185048380 和 UI-185048381。 確保將電源線卡在電源線滑軌中，以防止在使用時被卡住。 僅使用 Fisher & Paykel Healthcare 核准的儀器和配件。未經授權的儀器和配件可能會影響效能或損害患者 安全。 批准的儀器： • SH870 外科用潮濕加熱器 • SH875 外科用潮濕加熱器 • 900ST521 前置固定夾 •...
- Página 15 Fisher & Paykel Healthcare | 13...
- Página 16 For more information please contact your local Fisher & Paykel Healthcare representative Manufacturer China India Switzerland Fisher & Paykel Healthcare Ltd, 代理人/售后服务机构: Tel: +91 80 2309 6400 Tel: 0800 83 47 63 15 Maurice Paykel Place, 费雪派克医疗保健（广州） Fax: 0800 83 47 54 Ireland East Tamaki, Auckland 2013 有限公司, 广州高新技术产业 Taiwan Tel: 1800 409 011 开发区科学城科丰路31号G12...