Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D'UTILISATIO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DE USO
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
IT
LIBRETTO DI USO
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO
BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA
BRUGSVEJLEDNING
RU
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ
ET
KASUTUSJUHEND
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HR
KNJIŽICA S UPUTAMA
SL
NAVODILO ZA UPORABO
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
TR
KULLANIM KITAPÇIĞI
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
SQ
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
AR
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisfläkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
Emhætte
Вытяжкa
Pliidikumm
Tvaiku Nosūcējs
Dangtis
Витяжка
Motorháztetõ
Odsavač Par
Kapucňa
Cartier
Okap Kuchenny
Kapuljača
Napa
Απορροφητήρας
Ocak Davlumbaz
Аспиратора
Сорып
Аспираторот
Kapak Tenxhere
Кухињског Аспиратора
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
53
57
61
65
69
73
77
81
85
88
91
95
99
103
107
111
115
119
ZHT531X
ZHT531W
ZHT631W
ZHT631X
ZHT631B
Manuales relacionados para Zanussi ZHT531X
Resumen de contenidos para Zanussi ZHT531X
- Página 1 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATIO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO LIBRETTO DI USO ANVÄNDNINGSHANDBOK BRUKSVEILEDNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSVEJLEDNING ZHT531X РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ ZHT531W KASUTUSJUHEND ZHT631W LIETOŠANAS PAMĀCĪBA NAUDOTOJO VADOVAS ZHT631X ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ZHT631B HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Página 2 • Los dispositivos de desconexión deben instalarse en la insta- www.zanussi.com...
- Página 3 (no aplicable a los y conocimientos insuficientes, aparatos que sólo descargan siempre que sean cuidadosa- aire en el local). mente supervisados e instruidos • El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este www.zanussi.com...
- Página 4 • Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del reci- piente de cocción, asegurándose de que no llegue a los lados. • Las freidoras deben ser controladas continuamente durante su uso: el aceite recalentado puede incendiarse. www.zanussi.com...
- Página 5 3. Velocidad máxima, indicada para hacer frente a grandes cantidades de vapor de cocción, incluso para tiempos prolongados. 5. ILUMINACIÓN Consumo de Dimensión Lámpara Casquillo Voltaje (V) Código ILCOS energía (W) (mm) 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 www.zanussi.com...
- Página 6 • Verifique se a tensão da rede • O ar não deve ser evacuado elétrica corresponde à indica- através de condutas utiliza- da na chapa de caraterísticas das para descarregar o fumo aplicada no interior do exaustor. www.zanussi.com...
- Página 7 Consulte o parágrafo Manuten- que incêndio. ção e limpeza. • Este aparelho pode ser utilizado • Deve haver uma ventilação por crianças com idade igual ou adequada no aposento, sem- pre que o exaustor for utilizado www.zanussi.com...
- Página 8 • Ajuste a intensidade da chama de ma- neira a não ultrapassar o diâmetro do fundo da panela utilizada, certificando-se de que não incide dos lados. • As fritadeiras devem ser vigiadas cons- tantemente durante o funcionamento, porque as gorduras e óleos exces- www.zanussi.com...
- Página 9 3. Velocidade máxima, indicada para enfrentar as máximas emissões de vapores de cozedura, mesmo durante períodos prolongados. 5. ILUMINAÇÃO Lâmpada Absorção (W) Ligação Tensão (V) Dimensão (mm) Código ILCOS 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 www.zanussi.com...
- Página 10 www.zanussi.com/shop...