Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Dokument: 1686-001
Sprache: es
Version: 2022-05
Manual de instrucciones
SONOREX DIGITEC
SONOREX DIGITEC-RC
Baños por ultrasonidos de alto rendimiento
Aplicable a:
DT 31, DT 31 H, DT 52, DT 52 H
DT 100, DT 100 H, DT 102 H, DT 102 H-RC, DT 103 H, DT 106
DT 156, DT 156 BH
DT 255, DT 255 H, DT 255 H-RC
DT 510, DT 510 H, DT 510 H-RC, DT 512 H
DT 514, DT 514 H, DT 514 BH, DT 514 BH-RC
DT 1028, DT 1028 H, DT 1028 CH
DT 1050 CH
1686-001 es/2022-05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bandelin SONOREX DIGITEC
Resumen de contenidos para Bandelin SONOREX DIGITEC
- Página 1 Dokument: 1686-001 Sprache: es Version: 2022-05 Manual de instrucciones SONOREX DIGITEC SONOREX DIGITEC-RC Baños por ultrasonidos de alto rendimiento Aplicable a: DT 31, DT 31 H, DT 52, DT 52 H DT 100, DT 100 H, DT 102 H, DT 102 H-RC, DT 103 H, DT 106...
- Página 2 © 2022 1 2 GmbH & Co. KG, Heinrichstr. 3-4, 12207 Berlín, Alemania Tel.: +49 30 76880-0, fax: +49 30 7734699, [email protected] Certificación ISO 9001 e ISO 13485 2/52 1686-001 es/2022-05...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Acerca de este manual de instrucciones ......Seguridad ............Uso del equipo. - Página 4 Índice Funcionamiento ..........Sonicación directa e indirecta .
-
Página 5: Acerca De Este Manual De Instrucciones
• Adjunte este manual de instrucciones, si entrega este equipo a otra persona. • Póngase en contacto con su distribuidor o con BANDELIN, si la respuesta a sus preguntas no figura en este manual de instruc- ciones. Consulte la información sobre el servicio de reparación en el capítulo 6.4 Reparación. -
Página 6: Seguridad
Seguridad 2 Seguridad Uso del equipo El equipo permite las siguientes aplicaciones: • limpieza por ultrasonidos de objetos de diferente forma, tipo y tamaño; • homogeneización, emulsión, • desgasificación rápida de líquidos, • aplicaciones sonoquímicas, p. ej., para la producción de radicales o para el transporte mejorado de sustancias, •... -
Página 7: Indicaciones/Ámbitos De Aplicación
El manejo del equipo no está contraindicado durante el embarazo. Los incidentes graves se deben comunicar a BANDELIN electronic GmbH & Co. KG y a las autoridades competentes. 7/52... -
Página 8: Evitar Contaminaciones Cruzadas E Infecciones
Seguridad Evitar contaminaciones cruzadas e infecciones Si utiliza el equipo en el ámbito médico, limpie y desinfecte las superficies del equipo con regularidad utilizando un desinfectante de superficies que al menos tenga un efecto bactericida, levuricida y viricida limitado para evitar la contaminación cruzada. Acondicione los accesorios como soportes o cestas en una lavadora-desinfecta- dora automática. -
Página 9: Daños Para La Salud Por El Ruido Del Ultrasonido
Seguridad • Encargue las reparaciones únicamente al fabricante. Véase el capítulo 6.4 Reparación. • Monte el equipo de forma que siempre se pueda desenchufar sin problemas. Daños para la salud por el ruido del ultrasonido El ruido del ultrasonido típico del proceso puede resultar muy molesto. -
Página 10: Riesgo Vinculado A Los Ultrasonidos
Seguridad baño por encima de los 120 °C debido al aporte energético del ultrasonido. Esto puede provocar incendios y graves quemaduras. • No utilizar líquidos no acuosos inflamables y explosivos (p. ej., gasolina, disolventes) o mezclas con líquidos inflamables (p. ej., soluciones alcohólicas) directamente en la cubeta oscilante de acero inoxidable. -
Página 11: Eliminación Del Líquido De Sonicación
Seguridad • Tenga en cuenta la información de la etiqueta y de la hoja de datos de seguridad del detergente. • Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños y de las personas no instruidas. 2.10 Eliminación del líquido de sonicación Elimine el líquido de sonicación siguiendo las indicaciones del fabri- cante del producto de limpieza por ultrasonidos utilizado. -
Página 12: Erosión De La Cubeta Oscilante
Seguridad 2.11 Erosión de la cubeta oscilante La superficie de la cubeta oscilante es susceptible a la erosión. La rapidez con la que se produce esta erosión depende de la utilización del equipo. La erosión da lugar a fugas en la cubeta oscilante. De este modo puede penetrar líquido de sonicación en el interior del equipo. -
Página 13: Interferencias En La Comunicación Inalámbrica
Seguridad un producto de limpieza fuertemente ácido, utilice una llave esférica de acero inoxidable. • No haga funcionar el equipo sin haber llenado la cubeta osci- lante con líquido de sonicación. Preste especial atención a que la calefacción esté apagada cuando la cubeta oscilante esté vacía. El nivel de llenado debe situarse en la marca de nivel de llenado o justo por encima. -
Página 14: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento 3 Estructura y funcionamiento Estructura Ilust. 1 Esquema del equipo Asas (en función del modelo) Cubeta oscilante Panel de control Marca de nivel de llenado Desagüe con llave esférica (en función del modelo) Carcasa Pies del equipo 14/52 1686-001 es/2022-05... -
Página 15: Panel De Control
Estructura y funcionamiento Panel de control Ilust. 2 Elementos de mando para equipos con calefacción Ilust. 3 Elementos de mando para equipos sin calefacción Botón ON/OFF para encender y apagar el equipo Botón para ajustar la temperatura con escala de temperaturas Botón para ajustar el tiempo de sonicación con escala de tiempo Botón de inicio/parada de ultrasonidos Funcionamiento... -
Página 16: Control Remoto
Estructura y funcionamiento la temperatura y el tipo de líquido de sonicación. La frecuencia de trabajo puede diferir significativamente de la frecuencia nominal. SweepTec® genera un campo ultrasónico particularmente homogé- neo en el baño obteniendo siempre resultados perfectos. Control remoto Los equipos con la especificación adicional "RC"... -
Página 17: Preparativos Para El Funcionamiento
Preparativos para el funcionamiento 4 Preparativos para el funcionamiento Requisitos del lugar de uso El lugar de uso del equipo debe cumplir con los siguientes requisi- tos: • La superficie de apoyo debe estar nivelada, firme y seca. • Debe tener suficiente capacidad de carga para soportar el equipo con el líquido de sonicación. -
Página 18: Realizar Una Prueba De Funcionamiento
Preparativos para el funcionamiento Realizar una prueba de funcionamiento Requisito • El equipo se ha adaptado a las condiciones climáticas del lugar de uso durante al menos 2 horas. Procedimiento 1. Enchufe el conector de alimentación del equipo en una caja de enchufe con toma de tierra. -
Página 19: Funcionamiento
El producto de limpieza por ultrasonidos utilizado debe favorecer la cavitación, ser biodegradable, fácil de desechar, cuidadoso con el material y duradero. BANDELIN recomienda productos de limpieza por ultrasonidos de la línea de productos TICKOPUR, TICKOMED y STAMMOPUR de la compañía DR. H. STAMM GmbH. -
Página 20: Tiempo De Sonicación
Funcionamiento • Asesoramiento telefónico: +49 30 76880-280 • Internet: www.dr-stamm.de Tenga en cuenta las especificaciones del fabricante del producto de limpieza por ultrasonidos respecto a la dosificación. Consulte la cantidad requerida de producto de limpieza por ultrasonidos y agua en la tabla de dosificación. Véase el capítulo 9 Tabla de dosificación. También puede calcular las cantidades requeridas en base al siguiente ejemplo: 10 l de solución al 2,5% lista para el uso:... -
Página 21: Llenar Líquido De Sonicación
Funcionamiento Llenar líquido de sonicación ATENCIÓN Riesgo de escaldaduras – No llene la cubeta oscilante con agua caliente. – Temperatura máxima de llenado: 50 °C AVISO Daños por condensación en el equipo En condiciones de elevada humedad del aire, se forma condensa- ción en el interior del equipo cuando se llena con agua fría. -
Página 22: Activar Y Desactivar La Sonicación
Funcionamiento Ilust. 4 Llenar la cubeta oscilante Botón ON/OFF para encender y apagar el equipo Marca de nivel de llenado Desagüe con llave esférica (en función del modelo) Requisitos • La llave esférica debe estar cerrada si se trata de un equipo con desagüe. -
Página 23: Información
Funcionamiento Procedimiento 1. En caso dado, coloque la tapa en el equipo. 2. Pulse el botón ON/OFF para encender el equipo. 3. Pulse el botón para ajustar el tiempo de sonicación hasta que se muestre el tiempo de sonicación requerido o el símbolo ∞ para un funcionamiento continuo. - Página 24 Funcionamiento tiempo de sonicación. A mayor temperatura, el efecto de los ultra- sonidos vuelve a disminuir. No caliente el líquido de sonicación por encima de los 45 °C para acondicionar instrumental médico. El propio ultrasonido también calienta el líquido de sonicación. La temperatura del líquido de sonicación puede exceder el valor ajus- tado durante el funcionamiento continuo, particularmente si la cubeta oscilante está...
-
Página 25: Evitar Retrasos De Ebullición
Funcionamiento Información – La temperatura actual se indica con un LED amarillo parpa- deante. Por debajo de la temperatura nominal ajustada, si el LED parpadea rápido, la calefacción está activada. Por encima de la temperatura nominal ajustada, si el LED parpadea lentamente, la calefacción está... -
Página 26: Desgasificar El Líquido De Sonicación - Degas
Funcionamiento Desgasificar el líquido de sonicación – DEGAS. El líquido de sonicación recién preparado o que ha permanecido en la cubeta oscilante durante mucho tiempo debe desgasificarse antes del uso. La desgasificación del líquido de sonicación aumenta el efecto de los ultrasonidos. La función DEGAS permite realizar una desgasificación rápida del líquido de sonicación. -
Página 27: Retirar Los Objetos Tratados
Funcionamiento • Elimine todas las burbujas de los huecos. Gire los objetos conve- nientemente. Elimine las burbujas debajo de los vasos de preci- pitado. Los ultrasonidos solo tendrán un efecto si el líquido está en contacto con los objetos a tratar o con el vaso de precipitado. •... -
Página 28: Vaciar La Cubeta Oscilante
Funcionamiento 5.11 Vaciar la cubeta oscilante ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica – Desenchufe el conector de alimentación antes de levantar el equipo. – No coloque el equipo en un fregadero para vaciarlo. – Preste atención a que no pueda penetrar líquido en la carcasa. ATENCIÓN Líquido de sonicación caliente y cubeta oscilante Levantar el equipo para vaciarlo entraña un riesgo de quemaduras. -
Página 29: Habilitar Y Bloquear El Funcionamiento Continuo
Funcionamiento 5.12 Habilitar y bloquear el funcionamiento conti- El funcionamiento continuo se puede bloquear para evitar que la función se active de forma involuntaria. Requisito • El conector de alimentación está desenchufado. Procedimiento Pulse el botón para ajustar el tiempo de sonicación y manténgalo pulsado. -
Página 30: Eliminación De Fallos
Funcionamiento 5.13 Eliminación de fallos Fallo Causa posible Solución Efecto ultrasónico • Gases en el líquido de soni- • Desgasificar el líquido de insuficiente, fuertes cación. sonicación. Véase el capítulo ruidos 5.8 Desgasificar el líquido • En la cubeta oscilante hay de sonicación –... -
Página 31: Entretenimiento
Entretenimiento 6 Entretenimiento Limpieza y cuidado del equipo Limpiar la carcasa • Limpie la carcasa con un paño húmedo. Seque con un paño suave. • No utilice productos de limpieza abrasivos, tan solo productos de cuidado sin aditivos abrasivos. • En caso necesario, desinfecte la carcasa con un desinfectante de superficies apropiado. -
Página 32: Comprobar Los Indicadores Luminosos
Entretenimiento Comprobar los indicadores luminosos Requisito • El equipo está apagado. Procedimiento 1. Mantenga pulsado el botón de inicio/parada y pulse el botón ON/OFF. » Todos los LEDs se encienden brevemente de forma sucesiva. A continuación, todos los LEDs se encienden simultánea- mente. -
Página 33: Llevar A Cabo Una Prueba De Papel De Aluminio
Entretenimiento Llevar a cabo una prueba de papel de aluminio Antes del primer uso y a intervalos regulares, p. ej., cada 3 meses, se debe realizar un test de film. Así se asegura el efecto constante del ultrasonido. La frecuencia de la ejecución es responsabilidad del usuario. - Página 34 Para documentar los resultados de los tests, des- cargue una plantilla de documentación aquí: https:/ /bandelin.com/folientest/ Ahí también encontrará un vídeo sobre la aplica- ción. Los filmes también se pueden archivar de forma adecuada (esca- neo, foto, etc.).
- Página 35 9. Enjuague bien la cubeta oscilante para eliminar las partículas de film desprendidas. Los marcos de prueba adecuados se pueden pedir en BANDELIN electronic GmbH & Co. KG. Los marcos de prueba están concebidos para una amplia gama de dimensiones de cubetas. Para realizar la prueba, también se requiere papel de aluminio, que no está...
-
Página 36: Reparación
Rellene el formulario y colóquelo en la parte exte- rior del embalaje de forma que sea bien visible. Si no se ha rellenado este formulario, se rechazará el envío. Envíe el equipo a la siguiente dirección: BANDELIN electronic GmbH & Co. KG Heinrichstr. 3-4 12207 Berlín Alemania +49 30 76880-13 [email protected]... -
Página 37: Eliminación
Eliminación 7 Eliminación ADVERTENCIA Peligro para la salud debido a baño por ultrasonidos contaminado – Antes de desecharlo, descontamine el baño por ultrasonidos si ha estado en contacto con sustancias peligrosas. – También debe descontaminar los accesorios antes de desechar- los. -
Página 38: Información Del Equipo
Información del equipo 8 Información del equipo Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de servicio 230 V~ (±10 %) 50/60 Hz Tensión de servicio (opcional) 115 V~ (±10 %) 50/60 Hz Clase de protección Grado de protección DIGITEC: IP 33 DIGITEC-RC: IP 23 Frecuencia ultrasónica 35 kHz Precisión de medición del sensor de tem-... - Página 39 Información del equipo Modelo Potencia ultra- Potencia Consumo de Consumo de sónica máxima/ calorífica corriente corriente potencia ultra- (230 V) (115 V) sónica nominal DT 156 640/160 – DT 156 BH 860/215 DT 255 640/160 – DT 255 H 640/160 DT 255 H-RC 640/160 DT 510...
-
Página 40: Dimensiones Y Pesos
Información del equipo Dimensiones y pesos Modelo Dimensiones Volumen Conexión Peso interiores de la operacional para la llave cubeta osci- esférica lante (desagüe) (Largo x Ancho x Alto) [mm] [kg] DT 31 190 × 85 × 60 – DT 31 H 190 ×... -
Página 41: Condiciones Ambientales
Información del equipo Modelo Dimensiones Volumen Conexión Peso interiores de la operacional para la llave cubeta osci- esférica lante (desagüe) (Largo x Ancho x Alto) [mm] [kg] DT 514 325 × 300 × 150 G ½ DT 514 H 325 × 300 × 150 G ½... -
Página 42: Conformidad Ce
Tabla de dosificación Conformidad CE El equipo es un producto sanitario y cumple los criterios del distin- tivo CE de la Unión Europea: – 2017 / 745 / UE - MDR – 2014 / 35 / UE - Directiva sobre baja tensión –... - Página 43 Tabla de dosificación Modelo Volu- Dosificación Agua + detergente opera- cional 10 % DT 255, 3,7 l + 3,7 l + 3,6 l + 3,6 l + 3,4 l + DT 255 H, 40 ml 80 ml 120 ml 190 ml 380 ml DT 255 H-RC DT 510,...
-
Página 44: Accesorios
Accesorios 10 Accesorios Cesta suspendida K …, de acero inoxidable, malla de tamiz. Cuida los objetos a tratar y previene daños en el fondo de la cubeta. Transmisión óptima del ultrasonido. Portautensilios GH …, de acero inoxidable, ancho de malla 12 x 12 mm. Para objetos de mayor tamaño. - Página 45 Accesorios Cesta sus- Portauten- Tapa D ... Cesta de Portacestas Tapa D ... T Cubeta sus- Modelo pendida silios inserción pendida DT 31 /H K 08 – D 08 – – – – DT 52 /H K 1 C GH 1 D 52 –...
- Página 46 Accesorios Cestas de inserción KD …, PD …, malla de tamiz. Adecuadas para vasos de precipitado, para la limpieza de objetos pequeños. KD 0: acero inoxidable, Ø interior 75 mm; PD 04: plástico, Ø interior 60 mm. Vasos de precipitado SD …...
- Página 47 Accesorios Cesta de Vaso de preci- Tapa per- Soporte Cesta Soporte Soporte inserción pitado forada/ para suspen- para tobe- de case- portavasos cubetas dida ras de de impre- inyección Modelo sión DT 31 /H PD 04 KB 04, SD 05 DE 08 –...
- Página 48 Accesorios Soportes para matraces EK …, de acero inoxidable, para matraces de laboratorio. Impiden la flotación. Para atornillar en cestas suspendidas y portau- tensilios. EK 10 – 10 ml, máx. Ø 31 mm EK 25 – 25 ml, máx. Ø 42 mm EK 50 –...
- Página 49 Accesorios Soportes para matra- Adaptador de Soporte Soporte para Soporte Esterilla Abraza- ces de laboratorio asas para punzones para para de boto- deras de tubos de comprimidos tamices nes de fijación Modelo ensayo silicona DT 31 /H – – – –...
- Página 50 Accesorios 50/52 1686-001 es/2022-05...
- Página 51 51/52 1686-001 es/2022-05...
- Página 52 1 2 GmbH & Co. KG Heinrichstr. 3-4 12207 Berlín Alemania Tel.: +49 30 76880-0 Fax: +49 30 7734699 [email protected] www.bandelin.com 1686-001 es/2022-05...