Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Thrustmaster DESK MOUNTING KIT
Resumen de contenidos para Thrustmaster DESK MOUNTING KIT
- Página 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...
- Página 2 User Manual Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage. Keep this manual so that you can refer to the instructions in the future.
- Página 3 TABLE OF CONTENTS INSTALLATION PROCEDURE ..... 5 FAQ AND TECHNICAL SUPPORT ..... 10...
- Página 4 The Desk Mounting Kit is a system for mounting the T818 base on tables and desks, composed of a support plate, two brackets and a set of screws with nuts.
- Página 5 Mounting diagram on tables and desks A mounting diagram on tables and desks is available at https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit You can print out the diagram and use it on your support in order to determine and prepare the locations for the screws.
- Página 6 1. INSTALLATION PROCEDURE - Position the mounting plate underneath the base, lining up the perforations. - Tighten the four mounting screws clockwise. - Insert the brackets on each side. Make sure that they are properly positioned.
- Página 7 - Tighten the two clamping screws.
- Página 8 Solidity of the support Take into account your support’s material, in order to ensure that it is possible to mount a high-torque base on the support. This type of mounting is suitable for tables and desks whose thickness is between 2.5 and 4 cm, for the base to be used under the best conditions.
- Página 9 Option: mounting in a cockpit The Desk Mounting Kit can also be installed in a cockpit, if the cockpit’s shelf can be tilted. Use these screws included with the Desk Mounting Kit to attach the base to the cockpit’s shelf. Three configurations of screws are possible, depending on your cockpit.
- Página 11 2. FAQ AND TECHNICAL SUPPORT Do you have questions regarding the Desk Mounting Kit, or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit...
- Página 12 Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages. Conservez manuel pour toute...
- Página 13 TABLE DES MATIÈRES PROCEDURE D’INSTALLATION ....5 FAQ ET SUPPORT TECHNIQUE....10...
- Página 14 Le Desk Mounting Kit est un système de montage de la base T818 sur tables et bureaux, composé d’une plaque de support, de deux équerres et d’un jeu de vis avec écrous.
- Página 15 Plan de montage sur tables et bureaux Un plan de montage sur tables et bureaux est disponible sur https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit Vous pouvez l’imprimer et le reporter sur votre support pour préparer les perçages. Utilisez uniquement systèmes fixation/ accessoires spécifiés par le fabricant.
- Página 16 1. PROCEDURE D’INSTALLATION - Positionnez la plaque de montage sous la base en faisant correspondre les perforations. - Serrez les quatre vis de fixation dans le sens horaire. - Insérez les équerres de chaque côté. Assurez-vous qu’elles sont correctement positionnées.
- Página 17 - Vissez les deux vis de serrage.
- Página 18 Solidité du support Prenez en compte le matériau de votre support pour vous assurer qu’il est possible d'y monter un volant à couple élevé. Ce type de montage est adapté aux tables et bureaux dont l’épaisseur est comprise entre 2,5 et 4 cm afin d’utiliser la base dans les meilleures conditions.
- Página 19 Le Desk Mounting Kit peut également être installé sur un cockpit si la tablette de celui-ci est inclinable. Utilisez les vis fournies avec le Desk Mounting Kit pour fixer la base sur la tablette du cockpit. Trois configurations de vis sont possibles, en fonction de votre cockpit.
- Página 21 2. FAQ ET SUPPORT TECHNIQUE Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant le Desk Cockpit Kit ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit...
- Página 22 Benutzerhandbuch Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.
- Página 23 INHALTSVERZEICHNIS MONTAGEANLEITUNG ........5 FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT ..10...
- Página 24 Das Desk Mounting Kit ist ein System zur Befestigung T818-Basis Tischen Schreibtischen, bestehend aus einer Trägerplatte, zwei Halteklammern und einem Satz Schrauben mit Muttern.
- Página 25 Schaubild für die Befestigung an Tischen und Schreibtischen Ein Schaubild für die Befestigung an Tischen und Schreibtischen finden Sie unter https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit Dieses Schaubild können Sie ausdrucken und auf Ihrer Unterlage platzieren, um die Positionen für die Schrauben zu bestimmen und vorzubereiten.
- Página 26 1. MONTAGEANLEITUNG - Positionieren Sie die Montageplatte unter der Basis und richten Sie die vorgebohrten Löcher aus. - Ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben im Uhrzeigersinn an. - Setzen Sie die Halterklammern auf jeder Seite ein. Achten Sie darauf, dass sie richtig positioniert sind.
- Página 27 - Drehen Sie die beiden Klemmschrauben fest.
- Página 28 Stabilität der Unterlage Achten Sie auf das Material Ihres Trägers, um sicherzustellen, dass darauf eine Basis mit hohem Drehmoment angebracht werden kann. Diese Art der Anbringung eignet sich für Tische und Schreibtische mit einer Stärke zwischen 2,5 und 4 cm, damit die Basis unter optimalen Voraussetzungen verwendet werden kann.
- Página 29 Alternative: Einbau in ein Cockpit Das Desk Mounting Kit kann auch in ein Cockpit eingebaut werden, wenn die Cockpitablage geneigt werden kann. Befestigen Sie die Basis mit diesen Schrauben, die im Lieferumfang des Desk Mounting Kit enthalten sind, an der Ablage des Cockpits. Je nach Cockpit können die Schrauben in drei Varianten verwendet werden.
- Página 31 2. FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT Haben Sie Fragen zum Desk Mounting Kit oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie die Website des technischen Supports von Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit...
- Página 32 Handleiding Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet opvolgt, is er kans op ongelukken en/of schade. Bewaar deze handleiding zodat u de instructies in de toekomst kunt raadplegen.
- Página 33 INHOUDSOPGAVE 1. INSTALLATIEPROCEDURE ......5 2. FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING .. 10...
- Página 34 De Desk Mounting Kit is een systeem voor het bevestigen van de T818-voet op tafels, werkbladen en bureaus. Het systeem bestaat uit een steunplaat, twee klemmen en een set bouten met moeren.
- Página 35 Bevestigingsschema op tafels, werkbladen en bureaus Een bevestigingsschema voor tafels, werkbladen en bureaus is beschikbaar op https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit U kunt het schema afdrukken en voor uw steun gebruiken om de locaties voor de bouten te bepalen en voor te bereiden.
- Página 36 1. INSTALLATIEPROCEDURE - Plaats de steunplaat onder de voet en lijn de perforaties uit. - Draai de vier bevestigingsbouten rechtsom vast (met de wijzers van de klok mee). - Plaats de klemmen aan elke kant. Zorg dat ze correct zijn geplaatst.
- Página 37 - Draai de klembouten vast.
- Página 38 Stevigheid van de steun Houd rekening met het materiaal van uw steun om ervoor te zorgen dat een voet met een hoog koppel op de steun kan worden bevestigd. Dit type bevestiging is geschikt voor tafels, werkbladen en bureaus met een dikte tussen 2,5 en 4 cm zodat de voet onder de beste omstandigheden kan worden gebruikt.
- Página 39 Optie: bevestiging in een cockpit De Desk Mounting Kit kan ook in een cockpit worden geïnstalleerd als de plank van de cockpit kan worden gekanteld. Gebruik deze bouten die bij de Desk Mounting Kit zijn geleverd om de voet aan de cockpitplank te bevestigen.
- Página 41 2. FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Hebt u vragen over de Desk Mounting Kit of komt u technische problemen tegen? Ga dan naar de website voor technische ondersteuning van Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit...
- Página 42 Manuale d'uso Leggi con attenzione le istruzioni riportate nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di un qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di attenerti alle istruzioni sulla sicurezza. Il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni.
- Página 43 INDICE 1. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE ....5 2. FAQ E ASSISTENZA TECNICA ..... 10...
- Página 44 Il Desk Mounting Kit è un sistema per fissare la base T818 a tavoli e scrivanie, composto da una placca di sostegno, due staffe e da una serie di viti con bulloni.
- Página 45 Schema di montaggio su tavoli e scrivanie Uno schema completo della base è disponibile all'indirizzo https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit Puoi stampare lo schema e utilizzarlo sul tuo supporto per determinare e preparare i punti per le viti. Usa esclusivamente i sistemi di montaggio e gli...
- Página 46 1. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE - Posiziona la placca di montaggio sotto la base, allineando i fori. - Stringi in senso orario le quattro viti di montaggio. - Inserisci le staffe su ciascun lato. Assicurati che siano posizionate correttamente.
- Página 47 - Stringi le due viti a morsa.
- Página 48 Solidità del supporto Considera il materiale del tuo supporto, assicurandoti che su di esso sia possibile montare una base a coppia elevata. Affinché la base venga utilizzata nelle migliori condizioni, questo tipo di montaggio è adatto a tavoli e scrivanie con spessore da 2,5 a 4 cm. La T818 deve essere utilizzata su un tavolo o una scrivania realizzati in un materiale solido (es.
- Página 49 Opzione: montaggio in un cockpit Il Desk Mounting Kit può essere installato anche in un cockpit, sempre che il ripiano del cockpit possa essere inclinato. Utilizza queste viti accluse al Desk Mounting Kit per fissare la base al ripiano del cockpit. Sono possibili tre diverse configurazioni delle viti, a seconda del tuo cockpit.
- Página 51 2. FAQ E ASSISTENZA TECNICA Hai delle domande relative al Desk Mounting Kit o stai riscontrando problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito web di assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit...
- Página 52 Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones seguridad. incumplimiento estas instrucciones puede provocar accidentes y/o daños. Conserva este manual para poder consultar las instrucciones en el futuro.
- Página 53 TABLA DE CONTENIDO 1. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ..... 5 2. PREGUNTAS FRECUENTES Y SOPORTE TÉCNICO .............. 10...
- Página 54 El Desk Mounting Kit es un sistema para montar la base T818 en mesas y escritorios, compuesto por una placa de apoyo, dos soportes y un juego de tornillos con tuercas.
- Página 55 Esquema de montaje en mesas y escritorios Un esquema de montaje en mesas y escritorios está disponible en https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit Puedes imprimir el esquema y usarlo en tu soporte para determinar y preparar las ubicaciones de los tornillos. Usa únicamente los sistemas de montaje y los...
- Página 56 1. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN - Coloca la placa de montaje debajo de la base, alineando las perforaciones. - Aprieta los cuatro tornillos de montaje hacia la derecha. - Inserta los soportes en cada lado. Asegúrate de que estén colocados correctamente.
- Página 57 - Aprieta los dos tornillos de sujeción.
- Página 58 Solidez del soporte Ten en cuenta el material de tu soporte para asegurarte de que es posible montar una base de alto par de torsión en él. Este tipo de montaje es adecuado para mesas y escritorios cuyo grosor esté entre 2,5 y 4 cm, para que la base se use en las mejores condiciones.
- Página 59 Opción: montaje en una cabina El Desk Mounting Kit también se puede instalar en una cabina, si el estante de la cabina se puede inclinar. Usa estos tornillos incluidos con el Desk Mounting Kit para fijar la base al estante de la cabina. Puedes realizar tres configuraciones de tornillos, dependiendo de tu cabina.
- Página 61 2. PREGUNTAS FRECUENTES Y SOPORTE TÉCNICO ¿Tienes preguntas sobre el Desk Mounting Kit o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit...
- Página 62 Manual do Utilizador Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga instruções segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este manual para poder consultar as instruções no futuro.
- Página 63 ÍNDICE 1. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO ....5 2. PERGUNTAS FREQUENTES E SUPORTE TÉCNICO ............. 10...
- Página 64 O Desk Mounting Kit é um sistema para montar a base T818 em mesas e secretárias, composto por uma placa de apoio, dois suportes e um conjunto de parafusos com porcas.
- Página 65 Esquema de montagem em mesas e secretárias Um esquema de montagem em mesas e secretárias está disponível em https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit Pode imprimir o esquema e utilizá-lo no seu suporte a fim de determinar e preparar as posições para os parafusos.
- Página 66 1. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO - Posicione a placa de montagem por baixo da base, alinhando os furos. - Aperte os quatro parafusos de montagem no sentido dos ponteiros do relógio. - Insira os suportes de cada lado. Certifique-se de que estão posicionados corretamente.
- Página 67 - Aperte os dois parafusos de fixação.
- Página 68 Solidez do suporte Tenha em consideração o material do seu suporte, a fim de garantir que é possível montar uma base de binário de aperto elevado. Este tipo de montagem é adequado para mesas e secretárias com uma espessura entre 2,5 e 4 cm, para que a base possa ser utilizada nas melhores condições.
- Página 69 Opção: montagem num cockpit O Desk Mounting Kit também pode ser instalado num cockpit, se for possível inclinar a prateleira do cockpit. Utilize estes parafusos incluídos com o Desk Mounting Kit para fixar a base à prateleira do cockpit. Existem três configurações de parafusos possíveis, consoante o seu cockpit.
- Página 71 2. PERGUNTAS FREQUENTES E SUPORTE TÉCNICO Tem alguma questão relativamente ao Desk Mounting Kit, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/t818-b- desk-mounting-kit...