Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Piège photographique
Trail camera
Cámara trampa
Fotofalle
Fotocamera da esplorazione
Armadilha fotográfica
# PIE1051
FR – Guide d'utilisation.......................................................................... 3
GB – User's manual ............................................................................. 20
ES – Manual de instrucciones .............................................................. 36
DE – Gebrauchsanleitung .................................................................... 53
IT – Manuale d'uso .............................................................................. 70
PT – Guia de utilização......................................................................... 87
PIE1051 - Indice D – Mars 2022
1/104
Manuales relacionados para Num'axes PIE1051
Resumen de contenidos para Num'axes PIE1051
- Página 1 FR – Guide d’utilisation................3 GB – User’s manual ................20 ES – Manual de instrucciones .............. 36 DE – Gebrauchsanleitung ..............53 IT – Manuale d’uso ................70 PT – Guia de utilização................. 87 PIE1051 - Indice D – Mars 2022 1/104...
- Página 2 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: https://www.numaxes.com DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA A NUM'AXES declara que o equipamento de rádio tipo PIE1051 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU (RED). O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte site: https://www.numaxes.com...
- Página 3 (PIR) Objectif Capteur de luminosité (jour/nuit) LED infrarouges (une partie des LED Emplacement peut être désactivée) pour cadenas Figure 2 Emplacement pour carte SIM (carte SIM de taille standard) Compartiment de piles PIE1051 - Indice D – Mars 2022 3/104...
- Página 4 Vous pouvez vous procurer un panneau solaire 12 V à tout moment sur le site www.numaxes.com. NOTA : le panneau solaire ne peut pas recharger des piles Ni-MH placées dans le compartiment de piles de l’appareil car ces piles nécessitent un plus fort voltage pour se recharger. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 4/104...
- Página 5 Une fois en marche, l’appareil prendra des photos et/ou des vidéos en fonction des réglages effectués. NOTA : l’appareil est livré pré-programmé avec des réglages usine par défaut (cf. tableaux dans les pages suivantes). PIE1051 - Indice D – Mars 2022 5/104...
- Página 6 − Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous avez sélectionné « Oui », le message « Etes-vous sûr ? » apparaît sur l’écran, sélectionnez « Oui » ou « Non » puis appuyez sur le bouton OK. − Appuyez sur le bouton MENU pour sortir. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 6/104...
- Página 7 − Photo + Vidéo : l’appareil prend d’abord une ou des photo(s) puis une vidéo en fonction des réglages des paramètres « Résolution photo », « Photos en rafale », « Durée de la vidéo » et « Résolution vidéo ». PIE1051 - Indice D – Mars 2022 7/104...
- Página 8 Avec l’interrupteur PIR réglé sur ON, le capteur PIR est activé et l’appareil peut prendre des photos/vidéos par détection de mouvement même si le paramètre « Intervalle temps » est réglé sur ON. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 8/104...
- Página 9 Chaque jour, l’appareil fonctionnera uniquement pendant la ou les plages horaires définies par l’utilisateur. Sélectionnez « ON » puis appuyez sur OK pour programmer l’heure de départ et l’heure de fin de la plage horaire pendant laquelle l’appareil va fonctionner. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 9/104...
- Página 10 Paramètre désactivé | Quand la carte SIM NUM’AXES est insérée, l’appareil entre automatiquement les informations nécessaires. Autre carte SIM MMS | 4G Entrez les informations ci-dessous manuellement si votre opérateur n’est pas être automatiquement détecté par la caméra. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 10/104...
- Página 11 NOTA : ‒ Le SMTP envoie les photos uniquement aux adresses électroniques enregistrées. Si les paramètres SMTP saisis sont erronés, les adresses électroniques ne pourront pas recevoir les photos envoyées par l’appareil. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 11/104...
- Página 12 Exemple : Si vous avez réglé le « Mode rafale » sur 5 photos et que vous avez choisi « Première photo » et « Troisième photo » dans « Envoi photos PIE1051 - Indice D – Mars 2022 12/104...
- Página 13 − Saisissez le code PIN dans le paramètre « Code PIN carte SIM ». L’appareil va s’éteindre automatiquement. Quand vous allez le redémarrer, celui-ci va activer automatiquement la carte SIM pendant la recherche de signal. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 13/104...
- Página 14 UTC +/- 00:00 L’appareil va synchroniser la date et l’heure après que vous ayez entré vos informations de fuseau horaire. − Manuel Date Heure 20/03/2020 15:55:00 Saisissez manuellement la date et l’heure. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 14/104...
- Página 15 − Vérifiez que la date et l’heure sont correctes. − Pensez bien à mettre le sélecteur en position ON avant de vous en aller. 9. Caractéristiques techniques Capteur d’images 5 Méga Pixels Couleur CMOS PIE1051 - Indice D – Mars 2022 15/104...
- Página 16 Dimensions 128 x 96 x 76 mm Poids 292 g (sans les piles) | 476 g (avec les piles) Le piège photographique PIE1051 peut être paramétré et déclenché Application mobile gratuite à distance par l’intermédiaire d’une application. (Android/iOS) Nom de l’application : NumCam PIE1051 - Indice D –...
- Página 17 à des piles faibles ou à des erreurs d’utilisation. Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40. Avec l’aide de nos techniciens, de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 17/104...
- Página 18 Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site web www.numaxes.com. 15. Accessoires Vous pouvez vous procurer les accessoires à tout moment sur le site www.numaxes.com (piles alcalines, piles rechargeables Ni-MH, cartes mémoire…). PIE1051 - Indice D – Mars 2022 18/104...
- Página 19 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com PIE1051 - Indice D – Mars 2022 19/104...
- Página 20 Passive infrared sensor Indicator light (PIR) Lens Light sensor (day/night) Infrared LED (part of the LED can be deactivated) Location for a padlock Figure 2 SIM card slot (standard size Battery SIM card) compartment PIE1051 - Indice D – Mars 2022 20/104...
- Página 21 You can purchase a 12V solar panel at any time on www.numaxes.com. NOTE: the solar panel cannot charge Ni-MH batteries inserted in the battery compartment of the device as these batteries require a higher voltage to recharge. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 21/104...
- Página 22 Please note that even in OFF mode, the camera still consumes power at a very low level. Therefore, please remove the batteries if the camera will not be used for a long time. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 22/104...
- Página 23 In SETUP mode, the camera will automatically power off if you don’t press the keypad for more than 3 minutes. Slide the switch to OFF then back to SETUP if you want to do some further configuration. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 23/104...
- Página 24 Night Mode Maximum range | Balanced | Minimum blur − Maximum range: this setting offers a longer exposure time to extend the infrared flash range for a better night vision (lower quality image). PIE1051 - Indice D – Mars 2022 24/104...
- Página 25 OFF | ON – Default PIR interval: 20 seconds Select “ON” then press OK to set the time interval that you desire between photos/videos upon motion. This option avoids camera taking to many photos or videos. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 25/104...
- Página 26 Other Select SIM inserted SIM Setup Recipients Manual Setup Send format SMTP/FTP photo options SMTP Sendings/day Unlimited Exit Exit MENU MENU Other SMS control 1 time/day Daily Report SIM PIN Exit MENU PIE1051 - Indice D – Mars 2022 26/104...
- Página 27 4G function. For details, please contact your local operator. NUM’AXES SIM card Deactivated parameter | The NUM'AXES SIM card is a data card. It does not send MMS, only e-mails. PIE1051 - Indice D – Mars 2022...
- Página 28 NOTE: the camera will send photos to the pre-set e-mail addresses via MMS only if the SMTP parameter is OFF. Send format Photo: OFF | ON SMTP/FTP photo options NUM’AXES SIM card Deactivated parameter | Resolution of photos sent: 640 x 480 pixels PIE1051 - Indice D – Mars 2022 28/104...
- Página 29 SIM PIN NUM’AXES SIM card Deactivated parameter Other SIM card You can ignore the description below if your SIM card has been already activated. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 29/104...
- Página 30 3 unsuccessful activation attempts. Other Other Language Frequency 50Hz Date/Time Cycle recording Date Type Password Time Stamp Reset Battery type Update Exit Exit MENU MENU Other Product information Exit MENU PIE1051 - Indice D – Mars 2022 30/104...
- Página 31 Insert the memory card with the updated firmware inside, then enter this menu to update the camera by confirming “Yes” in the options. Product information This parameter shows the following information: Ver | IMEI | MCU | MOD PIE1051 - Indice D – Mars 2022 31/104...
- Página 32 Operation power Batteries: 12V | DC: 12V Battery type 8 x AA (alkaline or rechargeable Ni-MH) External power 12V/2A Stand-by current 0.165mA Stand-by time Approximately 8 months Operating temperature -25°C to +60°C PIE1051 - Indice D – Mars 2022 32/104...
- Página 33 IP66 Dimensions 128 x 96 x 76 mm Weight 292 g (without batteries | 476 g (with batteries) The PIE1051 trail camera can be remotely configured and triggered via the Free mobile App mobile application. (Android/iOS) Application’s name: NumCam 10. Troubleshooting 10.1.
- Página 34 14. Register your product Your product can be registered on our website www.numaxes.com. 15. Spare parts You can purchase spare parts and accessories at any time on www.numaxes.com (alkaline batteries, Ni-MH rechargeable batteries, memory cards...). PIE1051 - Indice D – Mars 2022 34/104...
- Página 35 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com PIE1051 - Indice D – Mars 2022 35/104...
- Página 36 Lente Sensor de luz (día/noche) LED infrarrojos (parte de los LED se Emplazamiento puede desactivar) para candado Figure 2 Ranura para tarjeta SIM (tarjeta SIM Compartimento de tamaño de las pilas estándar) PIE1051 - Indice D – Mars 2022 36/104...
- Página 37 Puede comprar un panel solar 12 V en cualquier momento en www.numaxes.com. NOTA: el panel solar no puede recargar las baterías Ni-MH colocadas en el compartimento de la batería del dispositivo porque estas baterías requieren un voltaje más alto para recargarse. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 37/104...
- Página 38 Una vez encendido, el dispositivo tomará fotos y/o videos dependiendo de la configuración establecida. NOTA: la cámara viene programada de fábrica (ver tablas en las páginas siguientes). 7.2. Puesta fuera de servicio | OFF Coloque el interruptor en la posición OFF para apagar el dispositivo. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 38/104...
- Página 39 Cuando la cámara esté conectada a través del cable USB, la pantalla indicará "MSDC"; pulse MENÚ una vez y "MSDC" cambiará a "PC Cam". A continuación, la cámara puede utilizarse a modo de cámara para PC (webcam). Pulse de nuevo MENÚ para salir del modo de cámara para PC. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 39/104...
- Página 40 “Resolución de vídeo” y “Duración del vídeo”. Flash LED Todo | Parte − Todo: los 60 LED infrarrojos funcionarán en un ambiente oscuro. − Parte: parte de los LED infrarrojos se apagarán. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 40/104...
- Página 41 "Intervalo de tiempo" está en ON. Con el conmutador PIR configurado en OFF (apagado), el sensor PIR se desactivará y la cámara no podrá tomar fotos/videos por detección de movimiento. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 41/104...
- Página 42 Por ejemplo: si el parámetro Horarios fijos No 2 se ajusta en 20:00-22:00, la cámara funcionará solamente entre las 20:00 y las 22:00 horas cada día. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 42/104...
- Página 43 URL/APN/IP/Puerto (usuario y contraseña si es necesario). NOTA: ‒ Una vez introducidos los datos MMS, la cámara puede enviar las fotos a los números de móvil y a las direcciones de correo electrónico que PIE1051 - Indice D – Mars 2022 43/104...
- Página 44 GPRS. Si desea más detalles, contacte con su operador. Tarjeta SIM NUM’AXES Opción no habilitada | La tarjeta SIM NUM'AXES es una tarjeta de datos. No envía MMS, solo correos electrónicos. Otra tarjeta SIM ON | OFF Seleccione "ON"...
- Página 45 ‒ Si la única red disponible alrededor del dispositivo es la red 3G, solo se enviará la primera imagen (en tamaño 640 x 480 o 1920 x 1440). ‒ Si la red 4G está disponible, se puede enviar la primera a la quinta PIE1051 - Indice D – Mars 2022 45/104...
- Página 46 PIN es incorrecto en los 3 intentos. Así pues, le recomendamos que confirme su código PIN antes de introducirlo de nuevo. − Introduzca la tarjeta SIM en su teléfono móvil para desbloquearla PIE1051 - Indice D – Mars 2022 46/104...
- Página 47 Seleccione "ON" si desea que la fecha y la hora en que se tomen las imágenes aparezcan en cada foto. La temperatura actual, la fase lunar y el número de la unidad definido por el usuario también se estamparán en las fotos. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 47/104...
- Página 48 Memoria Tarjeta SD | De 4 GB a 32 GB | Clase 10 mínimo Lente F=3.0 | Campo de visión=100° Pantalla LCD Pantalla a color TFT 2.4” | RGB | 262 k PIE1051 - Indice D – Mars 2022 48/104...
- Página 49 Dimensiones 128 x 96 x 76 mm Peso 292 g (sin pilas) | 476 g (con pilas) La cámara PIE1051 se puede ajustar y activar remotamente a través Aplicación móvil gratuita de una aplicación. (Android/iOS) Nombre de la aplicación: NumCam 10.
- Página 50 − el producto completo − la prueba de compra (factura o recibo de compra) En caso de no proporcionar alguno de estos elementos, el servicio de atención al cliente le cobrará los costes de reparación. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 50/104...
- Página 51 También puede devolver el producto a su distribuidor. Este modo de proceder contribuye al respeto del medio ambiente, así como a la protección de los recursos naturales y de la salud humana. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 51/104...
- Página 52 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com PIE1051 - Indice D – Mars 2022 52/104...
- Página 53 − 1 Gebrauchsanleitung 2. Präsentation des Produkts Bild 1 Bewegungsmelder (PIR-Sensor) Kontrollleuchte Objektiv Lichtsensor (Tag/Nacht) Infrarot-LED Aussparung (Einige der LEDs können für Schloss ausgeschaltet werden) Bild 2 SIM-Kartensteckplatz (SIM-Karte in Standardgröße) Batteriefach PIE1051 - Indice D – Mars 2022 53/104...
- Página 54 Sie können ein 12V-Solarpanel auf der Website www.numaxes.com erwerben. HINWEIS: Das Solarpanel kann keine Ni-MH-Akkus aufladen, die sich im Batteriefach des Geräts befinden, da diese Akkus eine höhere Spannung zum Aufladen benötigen. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 54/104...
- Página 55 Nach dem Einschalten nimmt das Gerät je nach den vorgenommenen Einstellungen Fotos und/oder Videos auf. HINWEIS: Das Gerät wird mit den werkseitigen Standardeinstellungen vorprogrammiert geliefert (siehe Tabellen auf den folgenden Seiten). PIE1051 - Indice D – Mars 2022 55/104...
- Página 56 − Drücken Sie auf die MENU-Taste, wählen Sie dann „Formatieren“ und drücken Sie auf OK. − Wählen Sie „Ja“ oder „Nein“. Bei Auswahl von „Ja “ erscheint die Frage „Sind Sie sicher?“ auf dem Display. Wählen Sie „Ja“ oder „Nein“, drücken Sie dann auf OK. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 56/104...
- Página 57 Benutzer erkennen, von wo und von welcher Fotofalle die Fotos stammen. Foto-Modus Foto | Video | Foto + Video − Foto: Die Fotofalle schießt ausschließlich Fotos entsprechend der eingestellten Konfiguration für „Fotoauflösung“ und „Serienbildaufnahme“. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 57/104...
- Página 58 Gehen Gehen Einstellungen Programmierbare Optionen (Standardeinstellungen in fetter Schrift) PIR-Schalter OFF | ON Wenn der PIR-Schalter auf ON gestellt ist, wird der PIR-Sensor aktiviert und die Kamera kann bewegungsempfindliche Fotos/Videos aufnehmen, auch PIE1051 - Indice D – Mars 2022 58/104...
- Página 59 Benutzer eingestellten Zeitraums in Betrieb. Beispiel: Wenn der voreingestellte Betriebstimer Nr. 2 auf 20:00-22:00 eingestellt ist, ist die Fotofalle jeden Tag nur zwischen 20.00 Uhr (08:00 PM) und 22.00 Uhr (10:00 PM) in Betrieb. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 59/104...
- Página 60 NUM’AXES SIM | SIM andere Anbieter | Kein Karte Bitte geben Sie an, welche SIM-Karte im Gerät eingelegt ist. SIM-Einstellung NUM’AXES SIM-Karte Deaktivierte Einstellung | Wenn die NUM'AXES-SIM-Karte eingelegt wird, werden die 4G-Parameter automatisch ausgefüllt. Andere SIM-Karte Automatische Einstellung | Manuelle Einstellung Sobald die SIM-Karte eingelegt ist, wechselt die Fotofalle automatisch zu den MMS- und 4G-Einstellungen.
- Página 61 Fotos von der Fotofalle per E-Mail empfangen werden. ‒ MMS sendet keine Fotos mehr an E-Mail-Konten, sobald SMTP aktiviert wird. ON | OFF − Geben Sie Ihre FTP-Server-IP ein. d.h.: FTP-Server-IP: ftp://dianwan2008.gipc.net/ - Geben Sie ein: PIE1051 - Indice D – Mars 2022 61/104...
- Página 62 Serienbildern angezeigt an E-Mail-Adressen oder den FTP-Account gesendet. HINWEIS: ‒ Wenn das einzige Netzwerk, das um das Gerät verfügbar ist, das 2G- Netzwerk ist, wird nur das erste Foto (in der Größe 640 x 480) gesendet. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 62/104...
- Página 63 Fotofalle schaltet sich automatisch aus. Wenn Sie die Fotofalle nach der PIN-Code-Eingabe wieder einschalten, aktiviert sie die SIM-Karte automatisch während der Signalsuche. HINWEIS: − „Bitte PIN-Code eingeben“ wird erneut angezeigt, falls der falsche PIN- Code eingegeben wurde. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 63/104...
- Página 64 Das Gerät synchronisiert Datum und Uhrzeit, nachdem Sie Ihre Zeitzoneninformationen eingegeben haben. − Manuelle Datum Uhrzeit 20/03/2020 15:55:00 Geben Sie das Datum und die Uhrzeit manuell ein. HINWEIS: Es ist wichtig, Uhrzeit und Datum so einzustellen, dass bestimmte PIE1051 - Indice D – Mars 2022 64/104...
- Página 65 − Sicherstellen, dass die Speicherkarte ordnungsgemäß eingesetzt ist und über genügend Speicherplatz verfügt. − Prüfen, ob die Uhrzeit- und Datumseinstellung korrekt ist. − Stellen Sie sicher, dass die Fotofalle auf ON gestellt ist (Schalter in der Position ON). PIE1051 - Indice D – Mars 2022 65/104...
- Página 66 IP66 Maße 128 x 96 x 76 mm Gewicht 292 g (ohne Batterien) | 476 g (mit Batterien) Der PIE1051 Fotofalle kann über die kostenlose mobile Anwendung Kostenlose mobile Anwendung ferngesteuert parametriert und getriggert werden. (Android/iOS) Anwendungsname: NumCam PIE1051 - Indice D – Mars 2022...
- Página 67 − Bestimmte Umgebungen (wie Bäume, Wände, Boden, etc.) innerhalb der Blitzreichweite sorgen für bessere Nachtaufnahmen. Bitte richten sie die Fotofalle nicht auf ein völlig freies Feld aus, auf dem sich innerhalb der Infrarot-Blitzlichtreichweite nichts befindet, an dem sich der Blitz reflektieren kann. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 67/104...
- Página 68 Verbesserungen daran vorzunehmen oder um neuen Vorschriften zu entsprechen. 6. Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 7. Unverbindliche Fotografien und Zeichnungen. 14. Registrieren Ihres Produkts Sie können Ihr Produkt auf unserer Website www.numaxes.com registrieren. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 68/104...
- Página 69 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com PIE1051 - Indice D – Mars 2022 69/104...
- Página 70 Sensore infrarosso passivo Spia luminosa (PIR) Obiettivo Sensore luminosità (giorno/notte) LED a infrarossi Occhiello per (alcuni dei LED possono lucchetto essere disattivabili) Figura 2 Alloggiamento per scheda SIM (SIM di dimensioni Vano pile standard) PIE1051 - Indice D – Mars 2022 70/104...
- Página 71 È possibile acquistare un pannello solare 12V in qualsiasi momento dal sito Web www.numaxes.com. NOTA: il pannello solare non può ricaricare le batterie Ni-MH poste nel vano batterie del dispositivo perché queste batterie richiedono una tensione maggiore per la ricarica. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 71/104...
- Página 72 Una volta acceso, il dispositivo scatterà foto e/o video a seconda delle impostazioni effettuate. NOTA: il dispositivo viene consegnato pre-programmato con le impostazioni predefinite di fabbrica (vedere le tabelle nelle pagine seguenti). PIE1051 - Indice D – Mars 2022 72/104...
- Página 73 − Premere il pulsante MENU, poi selezionare “Formattare” e premere OK. − Selezionare “Sì” o “No”. Se si è selezionato “Sì” sullo schermo compare “Sei proprio sicuro(a)?”, selezionare “Sì” o “No” e premere OK. − Per uscire, premere MENU. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 73/104...
- Página 74 − Foto: la videocamera riprende esclusivamente foto in base alle impostazioni di configurazione "Risoluzione foto” e “Scatti multipli”. − Video: la videocamera riprende esclusivamente video in base alle impostazioni di configurazione “Risoluzione video” e “Lunghezza video”. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 74/104...
- Página 75 Opzioni programmabili (impostazioni predefinite in grassetto) Interruttore PIR OFF | ON Con l'interruttore PIR impostato su ON, il sensore PIR verrà attivato e la fotocamera sarà in grado di scattare foto/video mediante rilevazione di PIE1051 - Indice D – Mars 2022 75/104...
- Página 76 Per impostare l’ora di inizio e l’ora di fine, selezionare “ON” e premere OK. Esempio: Se il timer No 2 impostato è 20:00-22:00, la videocamera funzionerà esclusivamente tra le 20:00 (08:00 PM) e le 22:00 (10:00 PM) di ogni giorno. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 76/104...
- Página 77 Indicare quale scheda SIM è inserita nel dispositivo. Impostazione SIM Scheda SIM NUM’AXES Parametro disabilitato | Quando viene inserita la scheda SIM NUM'AXES, i parametri 4G vengono compilati automaticamente. Altra scheda SIM Impostazione automatica | Impostazione manuale La videocamera entra automaticamente nelle impostazioni MMS e 4G quando si inserisce la scheda SIM.
- Página 78 4G. Per le informazioni particolareggiate, rivolgersi al proprio operatore locale. Scheda SIM NUM’AXES Parametro disabilitato | La scheda SIM NUM'AXES è una scheda dati. Non invia MMS, solo e-mail. Altra scheda SIM ON | OFF Selezionare “ON”...
- Página 79 ‒ Se la rete 4G è disponibile, è possibile inviare dalla prima alla quinta foto (nella dimensione 640 x 480 o 1920 x 1440). Se hai scelto "Dimensione originale" nell'impostazione "Dimensione foto", solo 2 foto possono essere inviate in 4G. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 79/104...
- Página 80 PIN prima di riprovare. − Dopo i tre tentativi di attivazione di cui sopra, la scheda SIM può essere sbloccata inserendola nel proprio telefono e utilizzando il suo codice PUK. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 80/104...
- Página 81 Tipo di pile Alcaline | Ni-MH La scelta del giusto tipo di pile da utilizzare nella videocamera ne migliora le prestazioni. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 81/104...
- Página 82 Schermo a colori incorporato TFT da 2.4” | RGB | 262 k Sensibilità di rilevamento regolabile: Alta | Media | Bassa Sensore PIR Portata sensore PIR: 20 m Angolo di rilevamento: 100° Modalità di cattura Foto | Video | Foto + Video PIE1051 - Indice D – Mars 2022 82/104...
- Página 83 IP66 Dimensioni 128 x 96 x 76 mm Peso 292 g (senza pile) | 476 g (con pile) La fotocamera PIE1051 può essere parametrizzata e attivata a Applicazione mobile gratuita distanza tramite l’applicazione. (Android/iOS) Nome dell’applicazione: NumCam 10. Risoluzione problemi 10.1.
- Página 84 Per tutte le riparazioni, fornire quanto segue: − il prodotto completo, − la prova d'acquisto (fattura o scontrino) In caso di mancanza di uno di questi elementi, il servizio di assistenza post-vendita dovrà fatturare i costi di riparazione. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 84/104...
- Página 85 Il dispositivo va consegnato a un punto di raccolta idoneo per il trattamento, la valorizzazione e il riciclaggio dei rifiuti elettronici o riportato al distributore. Seguendo questa procedura, si fa qualcosa per l’ambiente contribuendo alla salvaguardia delle risorse naturali e alla protezione della salute umana. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 85/104...
- Página 86 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com PIE1051 - Indice D – Mars 2022 86/104...
- Página 87 Indicador luminoso Objetiva Sensor de luminosidade (dia/noite) LED infravermelhos (Pode ser desativada Colocação do uma parte dos LED) cadeado Figura 2 Colocação do cartão SIM (cartão SIM Compartimento tamanho padrão) de pilhas PIE1051 - Indice D – Mars 2022 87/104...
- Página 88 Pode comprar um painel solar 12V em qualquer altura no site www.numaxes.com. NOTA: o painel solar não pode recarregar as pilhas Ni-MH colocadas no compartimento das pilhas do aparelho porque estas pilhas requerem uma voltagem mais alta para recarregarem. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 88/104...
- Página 89 área supervisionada. Uma vez ligado, o dispositivo irá tirar fotos e/ou vídeos dependendo das configurações feitas. NOTA: o aparelho é entregue pré-programado com as predefinições de fábrica (ver tabelas nas páginas seguintes). PIE1051 - Indice D – Mars 2022 89/104...
- Página 90 − Prima MENU, selecione “Formatar” e, em seguida, prima OK. − Seleciona “Sim” ou “Não”. Se selecionou “Sim”, aparecerá a mensagem “Tem a certeza?” no ecrã, selecione “Sim” ou “Não” e, em seguida, prima OK. − Prima MENU para sair. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 90/104...
- Página 91 − Foto + Vídeo: o equipamento tira primeiro uma foto ou fotos e, em seguida, realiza um vídeo de acordo com as definições dos parâmetros “Resolução de foto”, “Fotos em Rajada”, “Resolução de vídeo” e “Duração do vídeo”. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 91/104...
- Página 92 “Intervalo de tempo” esteja configurado para ON. Com o interruptor PIR configurado para OFF, o sensor PIR será desativado e o aparelho não poderá capturar fotos/vídeos por deteção de movimento. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 92/104...
- Página 93 Selecione “ON” e prima OK para programar a hora de início e a hora de fim do intervalo horário durante o qual o equipamento funcionará. Exemplo: se a definição for entre as 20:00-22:00; todos os dias; o equipamento só funcionará entre as 20:00 e as 22:00. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 93/104...
- Página 94 Introduza as informações abaixo manualmente se a sua operadora não puder ser detetada automaticamente pela câmara. − MMS Contacte a sua operadora para obter as seguintes informações e introduza-as manualmente: URL/APN/IP/Porta (Nome de utilizador e palavra-passe, se necessário) PIE1051 - Indice D – Mars 2022 94/104...
- Página 95 4G. Para obter mais detalhes, contacte a sua operadora. Cartão SIM NUM’AXES Parâmetro desativado | O cartão SIM NUM'AXES é um cartão de dados. Não envia MMS, apenas e-mails. Outro cartão SIM ON | OFF Selecione “ON”...
- Página 96 Destinatários Cartão SIM NUM’AXES Números de telemóvel: parâmetro desativado | O cartão SIM NUM'AXES não envia MMS. Endereços de e-mail: pode inserir 1, 2, 3 ou 4 endereços de correio eletrónico que receberão as fotos enviadas pelo equipamento.
- Página 97 − Introduza novamente o código PIN se vir a mensagem “Introduzir código PIN” novamente após a procura de sinal. − Pode fazer 3 tentativas de ativação do cartão SIM; será bloqueado se o código PIN estiver errado nas 3 tentativas de ativação. Sugerimos, PIE1051 - Indice D – Mars 2022 97/104...
- Página 98 Selecione “ON” se quiser que a data e hora em que as fotos são tiradas sejam registadas. A temperatura ambiente, a fase da lua e o número do aparelho (se definido) também ficarão registados nas fotos. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 98/104...
- Página 99 Cartão SD | Capacidade de 4 GB a 32 GB | Classe 10 mínimo Objetiva Focal = 3.0 | Campo de visão = 100° Ecrã Ecrã a cores TFT 2,4” | RVB | 262k PIE1051 - Indice D – Mars 2022 99/104...
- Página 100 Dimensões 128 x 96 x 76 mm Peso 292 g (sem pilhas) | 476 g (com pilhas) A armadilha fotográfica PIE1051 pode ser parametrizada e Aplicação móvel gratuita disparada remotamente através da aplicação móvel gratuita. (Android/iOS) Nome da aplicação: NumCam 3.
- Página 101 Se omitir um destes elementos, o serviço pós-venda NUM’AXES faturará a reparação. Será faturada uma soma de 25€ (todas as taxas incluídas) em caso de devolução injustificada ao serviço de pós-venda (por exemplo, pilhas fora de serviço ou pilhas no sentido errado). PIE1051 - Indice D – Mars 2022 101/104...
- Página 102 Para obter mais informações sobre onde o equipamento utilizado é recolhido, pode contactar a câmara municipal da sua área de residência ou o serviço de tratamento de resíduos domésticos. Também pode devolver-nos o produto. PIE1051 - Indice D – Mars 2022 102/104...
- Página 103 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com PIE1051 - Indice D – Mars 2022 103/104...
- Página 104 Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] EXPORT Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com PIE1051 - Indice D – Mars 2022 104/104...