PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
C
x 1
x 1
x 1
HARDWARE CONTENTS/ADITAMENTOS
AA
BB
CC
x 2
x 2
x 2
HH
II
JJ
x 2
x 2
x 2
TOUCHLESS OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE SIN CONTACTO
HAND STILL FOR MORE
WAVE HAND FOR
THAN 2 SECONDS/
LESS THAN 1 SECONDS/
MANTENGA LA MANO
AGITE LA MANO
QUIETA DURANTE MÁS
DURANTE MENOS DE
DE 2 SEGUNDOS:
1 SEGUNDO:
FULL FLUSH/
PARTIAL FLUSH/
DESCARGA COMPLETA
DESCARGA PARCIAL
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
Remove existing bolts and
Install Floor Bolts
2
1
wax (if necessary).
Instale los pernos
para montaje en el piso
Retire los pernos y la cera
existente (si fuera necesario).
BB
BB
AA
AA
BB
BB
DD
EE
FF
x 2
x 1
x 2
MM
KK
LL
x 2
x 2 each
x 1
(pre-assembled)
(previamente ensamblados)
BACKUP PUSH
KEEP
BUTTON/
SENSOR CLEAN/
LED QUE PARPADEA:
BOTÓN DE RESERVA:
MANTENGA EL
FULL FLUSH/
SENSOR LIMPIO
DESCARGA COMPLETA
Install Wax Ring
3
Instale el anillo de cera
A
Floor
Floor Flange/
Brida del piso
Flange
Floor
Floor Flange/
Brida del piso
Flange
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
Position Bowl on Floor Flange
4
Coloque la taza sobre la brida del piso
A
GG
AA
x 2
CAUTION/PRECAUCIÓN
Do not rock the bowl back and forth as this may
OO
NN
break the seal. /No mueva la taza de atrás hacia
delante, ya que esto podría romper el sello.
Install Tank-to-bowl Seal
6
Instale el tanque en
la taza
x 4
x 1
Lower Tank
Opening/Abertura
inferior del tanque
BLINKING LED/
BATTERY
7
Install Tank on the Bowl
REPLACEMENT/
Instale el tanque
REEMPLAZO DE
en la taza
LA BATERÍA
FF
HH
II
Attach Water Supply Line
9
Conecte la tubería de
suministro de agua
MM
LL
B
Secure Bowl to Floor
5
Fije la taza al piso
CAUTION
/PRECAUCIÓN
Pour water into bowl to
prevent the escape of
sewer gases. /Vierta agua
en la taza para evitar que
escapen los gases de las
tuberías de desagüe.
Install Touchless Flush Button/ Instale el botón de descarga sin
8
contacto
A. Use a screwdriver (not included) to remove the top of the
battery compartment, install four AA Batteries./Use un
Floor Flange/
destornillador (no se incluye) para quitar la parte superior del
Brida del piso
compartimiento de la batería, instale cuatro baterías AA (no se
incluyen).
B. Use a screwdriver (not included) to attach the top to the battery
compartment./ Use un destornillador (no se incluye) para sujetar la
parte superior al compartimiento de la batería.
C. Attach the Red plugs together./Conecte los enchufes rojos
juntos.
D. Attach the Black plugs together./Conecte los enchufes negros
juntos.
A
EE
GG
B
C
B
A
Red/
Rojo
Install Seat/ Instale el asiento
10
NOTE/NOTA: Choose LL gasket that best fits your
toilet./ Elija el empaque LL que mejor se adapte a
su inodoro.
JJ
JJ
LL
LL
D
OR
GG
GG
KK
KK
B
AA Batteries/
Screwdriver
Baterías AA
not included/
Destornillador
(no se incluye)
D
Black/
Negro
Test Flush Button
11
Botón de descarga de prueba
7.87-in/19,99 cm
15.75-in/40 cm
15.75-in
Max./Máx.
Min./Mín.
7.87-in
Min.
Max.
