Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UMWELTSCHUTZ
Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern
einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber
oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und
Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral
sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle
Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau,
ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex ") teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der
vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer Text, Bilder,
Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz
über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit
späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie
Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke
ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich
verfolgt werden.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ
ИНСТРУКЦИИ
ДИСКОВАЯ ПИЛА
58G488
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
МАШИНЫ
ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ В КАЧЕСТВЕ
СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ДИСКОВЫХ ПИЛ БЕЗ РАСКЛИНИВАЮЩЕГО НОЖА
Процедура распила
ОПАСНО: Не допускайте попадания рук в зону пиления и не
a)
прикасайтесь к пильному диску. Держитесь второй рукой
за дополнительную рукоятку или за корпус двигателя. При
удержании пилы обеими руками снижается риск их пореза
пильным диском.
Не
держите
руки
ниже
b)
Защитный кожух не может защищать от пильного диска
снизу обрабатываемой детали.
Отрегулируйте глубину пропила в зависимости от толщины
c)
обрабатываемой детали. Пильный диск должен выступать из
обрабатываемой детали не более чем на полную высоту зуба.
Никогда не удерживайте распиливаемую деталь в руках
d)
или на коленях. Закрепляйте обрабатываемую деталь на
устойчивой подставке. Это является важным условием
минимизации опасности от контакта с пильным диском, в
том числе при его заклинивании или при потере контроля
над пилой.
Удерживайте пилу только за изолированные поверхности
e)
захвата в случае, если выполняется работа, при которой
возможно касание режущим инструментом скрытой
электропроводки или своего шнура питания. Контакт
с проводкой, находящейся под напряжением, приводит к
тому, что металлические части пилы так же оказываются
под напряжением, что, в свою очередь, ведет к поражению
оператора электрическим током.
При продольной распиловке всегда применяйте упор или
f)
прямую направляющую планку. Это улучшает точность
пропила и снижает возможность заклинивания пильного
диска.
Всегда используйте пильные диски нужного размера,
g)
имеющие соответствующее посадочное отверстие. Пильные
диски, которые не подходят к соответствующим деталям
пилы, вращаются с радиальным биением, что ведет к потере
управления пилой.
Никогда не применяйте поврежденные или неверно
h)
подобранные подкладные шайбы или винты для крепления
пильного диска. Подкладные шайбы и винты для крепления
ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУЧНОЙ
СЛЕДУЕТ
ВНИМАТЕЛЬНО
обрабатываемого
изделия.
пильного диска сконструированы специально для данной
пилы с целью получения оптимальных эксплуатационных
характеристик и безопасности в работе.
Причины отдачи и соответствующие предупреждения.
- Отдача – это внезапная реакция вследствие блокирования,
заклинивания или перекоса пильного диска, приводящая к
неконтролируемому подъему пилы с выходом пильного диска
из пропила в направлении оператора.
- При сильном защемлении пильного диска или ограничении
его
хода
реактивная
отбрасывает пилу в направлении оператора.
- Если пильный диск искривляется или перекашивается, то
зубья диска задней кромкой цепляются за обрабатываемую
деталь, из-за чего пильный диск может перемещаться в
направлении выхода из пропила, а пила – отбрасываться в
направлении оператора.
Отдача является следствием неверной или ошибочной
эксплуатации пилы, нарушения правил выполнения работ; она
может быть предотвращена принятием соответствующих мер
предосторожности, указанных далее.
Надежно удерживайте пилу обеими руками, а руки
a)
располагайте так, чтобы можно было противодействовать
силам отдачи. Всегда находитесь в стороне от пильного
диска, не допускайте нахождения пильного диска на
одной линии с вами. Отдача может вызвать «скачок» пилы
назад, но при принятии указанных мер предосторожности
оператор способен компенсировать возникающие усилия и не
потерять способности управления.
Если происходит заклинивание пильного диска или работа
b)
прерывается по какой-либо другой причине, отпустите
выключатель и удерживайте пилу в распиливаемой детали
до полной ее остановки. Ни в коем случае не пытайтесь
извлечь пилу из распиливаемой детали или вести ее в
обратном направлении, пока пильный диск вращается и
может произойти отдача. Найдите причину заклинивания
пильного диска и устраните ее.
Прежде чем включить пилу, находящуюся в распиливаемой
c)
детали, выровняйте пильный диск в пропиле, проверьте,
не соприкасаются ли зубья пилы с торцевой поверхностью
реза. Если имеет место заклинивание пильного диска, то
при повторном пуске пилы он может выскочить или может
произойти отдача.
При распиловке больших тонких заготовок с целью снизить
d)
риск отдачи из-за заклинивания пильного диска надежно
закрепляйте обрабатываемые детали на опорах. Длинные
заготовки при распиловке могут прогибаться под действием
собственной
массы.
располагаться с обеих сторон обрабатываемой заготовки,
рядом с линией реза и около края заготовки.
Не
пользуйтесь
пильными
e)
неразведенными
или
Использование пильных дисков с тупыми или неразведенными
зубьями ведет к образованию «узкого» пропила, повышенному
трению пильного диска о материал, заклиниванию и отдаче
пилы.
До
начала
пиления
f)
установки глубины пропила и угла наклона диска. Если во
время пиления произойдет изменение этих настроек, то
может произойти заклинивание пильного диска и обратная
отдача пилы.
При врезании в пазуху за существующей стеной и в другие
g)
скрытые места будьте особо осторожны. Погружающийся
пильный диск может начать резание скрытых предметов,
что может стать причиной отдачи пилы.
Исправность нижнего защитного кожуха
Перед началом использования пилы каждый раз
a)
проверяйте правильность закрытия нижнего защитного
кожуха. Не применяйте пилу, если нижний защитный
кожух свободно не открывается и (или) закрывается с
18
сила,
создаваемая
двигателем,
Поддерживающие
опоры
должны
дисками
с
тупыми,
поврежденными
зубьями.
надежно
зафиксируйте
рычаги
