Indice
A INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ....................................................................................................... 5
A.1
Información general ...................................................................................................................... 5
A.2
Normas generales de seguridad ...................................................................................................... 5
A.3
Equipo de protección personal ........................................................................................................ 6
A.4
Conexión de agua ........................................................................................................................ 7
A.5
Conexión eléctrica ........................................................................................................................ 7
A.6
Limpieza y mantenimiento de la máquina........................................................................................... 7
A.7
Desguace de la máquina................................................................................................................ 7
B GARANTÍA ........................................................................................................................................... 8
B.1
Condiciones y exclusiones de la garantía........................................................................................... 8
C NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES .................................................................................................. 8
C.1
Introducción ................................................................................................................................ 8
C.2
Características mecánicas de seguridad, riesgos ................................................................................ 8
C.3
Protecciones instaladas en la máquina.............................................................................................. 8
C.3.1 Resguardos ....................................................................................................................... 8
C.3.2 Dispositivos de seguridad ..................................................................................................... 9
C.4
Interruptor de emergencia .............................................................................................................. 9
C.4.1 Restablecimiento de los interruptores de emergencia ................................................................. 9
C.5
Señales de seguridad que se deben aplicar en la máquina o cerca de ella ................................................ 9
C.6
Advertencias de uso y mantenimiento ............................................................................................... 9
C.7
Uso incorrecto razonablemente previsible.......................................................................................... 9
C.8
Final de la vida de la máquina ....................................................................................................... 10
C.9
Riesgos residuales ..................................................................................................................... 10
D INFORMACIÓN GENERAL.................................................................................................................... 10
D.1
Introducción .............................................................................................................................. 10
D.2
Definiciones .............................................................................................................................. 11
D.3
DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Y DEL FABRICANTE .................................................. 11
D.4
Indicaciones adicionales .............................................................................................................. 11
D.4.1 Cómo interpretar la descripción de fábrica .............................................................................. 11
D.5
Responsabilidad ........................................................................................................................ 12
D.6
Copyright .................................................................................................................................. 12
D.7
Conservación del manual ............................................................................................................. 12
D.8
Destinatarios del manual .............................................................................................................. 12
E USO HABITUAL .................................................................................................................................. 12
E.1
Uso correcto.............................................................................................................................. 12
E.2
Características del personal habilitado para intervenir en la máquina..................................................... 12
E.3
Características del personal instruido para el uso de la máquina........................................................... 12
E.4
El operador encargado del uso ordinario.......................................................................................... 12
F DATOS TÉCNICOS .............................................................................................................................. 13
F.1
Características técnicas generales ................................................................................................. 13
G DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........................................................................................................... 14
G.1
Descripción general .................................................................................................................... 14
G.2
Descripción de la máquina............................................................................................................ 14
G.3
Esquema de configuración de los módulos....................................................................................... 14
G.4
Descripción de los módulos de la máquina ....................................................................................... 15
G.4.1 Zona de lavado................................................................................................................. 15
G.4.2 zona de aclarado .............................................................................................................. 15
G.4.3 Zona de prelavado ............................................................................................................ 15
G.4.4 Zona de secado ................................................................................................................ 15
G.4.5 Dispositivo de recuperación energética/ disminución de vapor .................................................... 15
H DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL .............................................................................................. 15
H.1
Descripción del panel de control .................................................................................................... 15
H.2
Descripción de la pantalla táctil...................................................................................................... 15
I
PUESTA EN MARCHA.......................................................................................................................... 16
I.1
Colocación e instalación de los componentes de la cuba..................................................................... 16
I.2
Colocación y ajuste de los brazos de lavado y de aclarado .................................................................. 16
I.3
Puesta en servicio ...................................................................................................................... 17
I.4
Montaje de las cortinas ................................................................................................................ 18
J
FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................. 19
J.1
Modalidad de carga de la vajilla en los cestos ................................................................................... 19
J.2
Activación diaria ......................................................................................................................... 20
J.3
Menú de información ................................................................................................................... 21
J.4
Espera de cestos........................................................................................................................ 21
J.5
Interruptor de fin de carrera activado............................................................................................... 22
J.6
Puerta abierta ............................................................................................................................ 22
J.7
Interruptor de emergencia ............................................................................................................ 22
J.8
Limpieza del filtro de la cuba ......................................................................................................... 22
J.9
Vaciado de las cubas................................................................................................................... 22
J.10
Desagüe y recarga automáticos..................................................................................................... 22
J.11
Función de apagado ................................................................................................................... 23
3
