Enlaces rápidos
Puerta de enlace inteligente
HPE Edgeline EL10
Guía de usuario
Resumen
Este documento está destinado a la persona encargada de la instalación, administración y
solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. Hewlett Packard
Enterprise le considera una persona cualificada para la reparación de equipos informáticos y
preparada para reconocer los riesgos de los productos con niveles de energía peligrosos.
Nº de referencia: 863925-073
Publicado: abril de 2017
Edición: 3
Manuales relacionados para HP Enterprise Edgeline EL10
Resumen de contenidos para HP Enterprise Edgeline EL10
- Página 1 Puerta de enlace inteligente HPE Edgeline EL10 Guía de usuario Resumen Este documento está destinado a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. Hewlett Packard Enterprise le considera una persona cualificada para la reparación de equipos informáticos y preparada para reconocer los riesgos de los productos con niveles de energía peligrosos.
- Página 2 © 2016, 2017 Hewlett Packard Enterprise Development LP Avisos La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett Packard Enterprise están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo expresado en el presente documento podrá...
- Página 3 Contenido Identificación de componentes............. 6 Componentes del panel frontal..................... 6 Indicadores LED y botones del panel frontal................6 Componentes del panel posterior....................7 Asignaciones de patillas de los conectores.................. 7 Asignaciones de patillas del conector DB9 para RS422/485..........7 Asignaciones de patillas del conector del sensor solar a RS485......8 Asignaciones de patillas de los conectores del sensor solar y de la puerta de enlace........................8 Operaciones..................
- Página 4 Configuración del puerto serie de E/S en RS485............... 29 Validación de la comunicación con el protocolo MODBUS............31 Prueba de la comunicación entre el ordenador y el sistema de la puerta de enlace..31 Prueba de la comunicación entre el ordenador y el sensor solar........32 Prueba de la comunicación entre la puerta de enlace y el sensor solar ......33 Utilidades de software y de configuración.........
- Página 5 Especificaciones................... 52 Especificaciones ambientales ....................52 Especificaciones mecánicas....................... 52 Especificaciones de la fuente de alimentación................52 Especificaciones de consumo de energía.................. 52 Páginas web..................53 Asistencia y otros recursos..............54 Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise..............54 Acceso a las actualizaciones...................... 54 Reparaciones del propio cliente....................55 Soporte remoto...........................
- Página 6 Identificación de componentes Componentes del panel frontal Elemento Descripción Conector USB 2.0 Conector USB 3.0 Entrada de audio Salida de audio Conector LAN 1 Conector LAN 2 Indicadores LED y botones del panel frontal Identificación de componentes...
- Página 7 Elemento Descripción Estado Indicador LED del botón de • Verde = Sistema encendido encendido/apagado • Apagado = Sistema apagado Indicador LED de la unidad • Blanco fijo o intermitente = Unidad activa • Apagado = Unidad no activa Botón de reinicio Presiónelo para reiniciar el sistema El botón de reinicio está...
- Página 8 Patilla Asignación Conexión a tierra CTS+ (HSI+) RTS+ (HSO+) RXD+ RXD- CTS- (HSI-) RTS- (HSO-) TXD+ TXD- Para configurar el puerto serie de E/S del puerto 1 al puerto 2, consulte Configuración del puerto serie de E/S del puerto serie 1 al puerto serie 2. Si necesita un RS485 de dos cables después de configurar el puerto de E/S al puerto serie 2, Hewlett Packard Enterprise recomienda que utilice un adaptador de USB a RS485 externo.
- Página 9 Patil Asignación de patillas de la Asignación de patillas de Color de la patilla de RS485 puerta de enlace RS485 TXD+ Data+/A Brown TXD- Data-/B Naranja Identificación de componentes...
- Página 10 Operaciones Encendido de la puerta de enlace Si el sistema se conecta a una fuente de suministro eléctrico, se enciende automáticamente. Solo es necesario encenderlo después de haberlo apagado manualmente. Para encender el sistema, presione dos veces el botón de encendido/en espera. Apagado de la puerta de enlace Antes de apagar el sistema para realizar cualquier procedimiento de actualización o mantenimiento, debe hacer una copia de seguridad de los datos y programas críticos del sistema.
- Página 11 WLAN WLAN 4. Instale la antena. 5. Monte la puerta de enlace. 6. Encienda la puerta de enlace. Monte la puerta de enlace Utilice uno de los siguientes métodos de montaje, dependiendo de dónde y cómo se vaya a montar la puerta de enlace: Monte la puerta de enlace...
- Página 12 • Montaje de una puerta de enlace con soporte para pared. • Montaje de una puerta de enlace con soporte para bastidor. • Montaje de una puerta de enlace con soporte VESA. Montaje de una puerta de enlace con soporte para pared Antes de empezar Se necesitan cuatro tornillos para la instalación de la puerta de enlace en la pared.
- Página 13 Montaje de una puerta de enlace con soporte VESA Procedimiento 1. Instale el soporte de la parte inferior con los cuatro tornillos M3.5. 2. Instale el soporte de montaje de la parte superior con los cuatro tornillos Phillips M3 del soporte de montaje VESA.
- Página 14 Desmontaje de una puerta de enlace con soporte para bastidor Procedimiento 1. Deslice los rieles de montaje fuera de los soportes de montaje en pared. 2. Extraiga los cuatro tornillos que sujetan los soportes de montaje a la puerta de enlace y, a continuación, extraiga los soportes.
- Página 15 Extracción del panel de acceso inferior PRECAUCIÓN: Antes de colocar la puerta de enlace boca abajo, gire las antenas poniéndolas en paralelo con la superficie de la mesa para evitar romper las antenas. Procedimiento 1. Utilice un destornillador Torx T-10 para extraer los cuatro tornillos de cabeza Torx que sujetan el panel de acceso a la parte inferior de la puerta de enlace.
- Página 16 Operaciones...
- Página 17 Instalación Servicios opcionales Hewlett Packard Enterprise ofrece el servicio HPE Foundation Care Next Business Day Exchange para este producto. HPE Foundation Care Next Business Day Exchange proporciona un producto o una pieza de repuesto sin gastos de envío en su domicilio el siguiente día laborable después de recibir una llamada, e incluye soporte 24 horas al día, de lunes a domingo.
- Página 18 energía eléctrica de las opciones, consulte la etiqueta de clasificación del producto o la documentación del usuario que se suministra con cada opción. Para obtener más información sobre los requisitos de alimentación, consulte Especificaciones de la fuente de alimentación. Instalación de opciones de hardware Instale las opciones de hardware antes de inicializar el sistema.
- Página 19 Introduzca una unidad USB en la estación de trabajo. La utilidad RUFUS detectará la unidad USB y mostrará los detalles de esta automáticamente. Instalación...
- Página 20 Seleccione ISO image (Imagen ISO) en la lista desplegable Create a bootable disk using (Crear un disco de arranque con). Haga clic en el icono de disco y seleccione la imagen ISO del sistema operativo que necesite. Compruebe que está seleccionada la opción Standard Windows installation (Instalación estándar de Windows).
- Página 21 Haga clic en el botón Start (Inicio) para iniciar el proceso de creación de la imagen en la llave USB. El proceso de creación de la imagen tardará aproximadamente 15 minutos. Haga clic en el botón Close (Cerrar) para cerrar la utilidad RUFUS. 10.
- Página 22 Seleccione Boot Option #1 (Opción de arranque n.º 1) en Boot Option Priorities (Prioridades de las opciones de arranque). Se muestra un menú para seleccionar la opción de arranque n.º 1. Seleccione la llave USB como opción de arranque n.º 1. Instalación...
- Página 23 Pulse la tecla Esc. Vaya a la ficha Save & Exit (Guardar y salir). 10. Seleccione Boot Override (Anulación de arranque). 11. Seleccione la opción de la llave USB. Instalación...
- Página 24 12. Pulse Intro. 13. Siga las instrucciones de instalación del sistema operativo que aparecen en la pantalla para instalarlo en el dispositivo. Espere a que finalice la instalación del sistema operativo. 14. Extraiga la llave USB del sistema. La instalación del sistema operativo desde la llave USB ha finalizado. Cuando se reinicia, el sistema arranca desde el disco duro nuevo.
- Página 25 Instalación de opciones de hardware QuickSpecs del producto Para obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones, configuraciones y compatibilidad del producto, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise. Instalación del módulo 3G Procedimiento 1.
- Página 26 6. Instale el panel de acceso inferior. 7. Instale la antena. 8. Monte la puerta de enlace. 9. Encienda la puerta de enlace. Instalación del módulo WiFi Procedimiento 1. Apague la puerta de enlace. 2. Desmonte la puerta de enlace. 3.
- Página 27 6. Instale el panel de acceso inferior. 7. Instale la antena. 8. Monte la puerta de enlace. 9. Encienda la puerta de enlace. Instalación de opciones de hardware...
- Página 28 Configuración Configuración de los puentes Se utilizan puentes para cerrar los circuitos eléctricos. Puede configurar las tarjetas estableciendo los puentes en el sistema. Configuración de los puentes Antes de empezar Antes de configurar el puente o borrar la CMOS, debe apagar la fuente de alimentación para evitar daños en el equipo.
- Página 29 • Modo AT (predeterminado): En este modo, el sistema se enciende cuando se activa la alimentación. Elemento Descripción Patilla 1 Patilla 2 Patilla 3 • Modo ATX: En este modo, el sistema se enciende únicamente cuando se pulsa el botón de encendido.
- Página 30 b. Coloque el sistema boca abajo sobre una superficie plana y nivelada. c. Extraiga los tornillos de los paneles frontal y trasero y, a continuación, retire el panel superior. NOTA: No tire del cable para desconectarlo del puerto. En su lugar, desconecte el propio conector Si tira del cable puede dañar el cable o el conector.
- Página 31 Conecte el cable del puerto serie de E/S al conector del puerto serie de E/S 2. Para conocer las asignaciones de patillas del conector, consulte Asignaciones de patillas del conector DB9 para RS485. Instale el panel de acceso superior. 10. Instale la unidad. 11.
- Página 32 • Velocidad: 9600 • Bits de datos: 8 • Bits de parada: 1 • Paridad: No hay • Control de flujo: No hay 3. Envíe una cadena de comando desde el ordenador a la puerta de enlace. Si se ha establecido comunicación entre el ordenador y la puerta de enlace, esta recibe la cadena de comando.
- Página 33 5. Haga clic en el botón Switch to MODBUS mode (Cambiar al modo MODBUS). 6. Seleccione las funciones de MODBUS que necesite. 7. Haga clic en el botón Send (Enviar). La aplicación envía el comando MODBUS a la interfaz RS485 y lee la respuesta. Para cambiar la aplicación al modo de configuración, haga clic en el botón Switch to Configuration Mode (Cambiar al modo de configuración).
- Página 34 Utilidades de software y de configuración Tabla de sistemas operativos compatibles y controladores Los siguientes sistemas operativos son compatibles. Operating system (Sistema operativo) Se necesita un controlador de dispositivo Windows Server R2 2012 Sí Windows 7 x64 (no IoT) Sí Windows 8.1 x64 (no IoT) Sí...
- Página 35 Aparecerá la ficha Main (Principal) del BIOS. Configuración del BIOS del sistema Componentes del menú del BIOS El menú del BIOS contiene los marcos siguientes: • Marco izquierdo: Muestra el submenú. Solo se pueden modificar las opciones que aparecen en azul en el submenú.
- Página 36 Procedimiento 1. Acceda a la ficha Main (Principal) del BIOS del sistema. 2. Pulse las teclas de flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por las opciones de submenú del marco izquierdo. 3. Cuando llegue a la opción de submenú que desea modificar, pulse la tecla Intro. 4.
- Página 37 Trusted Computing (Plataforma de confianza) Se muestran los parámetros de configuración generales de estado y seguridad, incluidos: • Security Device Support (Compatibilidad con dispositivos de seguridad): Activa o desactiva la compatibilidad con dispositivos de seguridad • TPM State (Estado del TPM): Activa o desactiva el estado del TPM •...
- Página 38 Miscellaneous Configuration (Configuración miscelánea) • High Precision Timer (Temporizador de alta precisión): Activa o desactiva el temporizador de eventos de alta precisión • PCI Express Dynamic Clock Gating (Reloj de PCI Express controlado por puerta dinámica): Permite al usuario ajustar el reloj de PCI Express •...
- Página 39 Security Configuration (Configuración de seguridad) • TXE: Activa o desactiva TXE • TXE HMRFPO: Activa o desactiva TXE HMRFPO • TXE Firmware Update (Actualización del firmware de TXE): Activa o desactiva las actualizaciones de firmware automáticas para TXE • TXE EOP Message (Mensaje de TXE EOP): Activa o desactiva TXE para enviar un mensaje de EOP antes de acceder •...
- Página 40 • Primary Display (Pantalla principal): Permite al usuario seleccionar qué dispositivo de gráficos IGD/PCI debe ser la pantalla principal • GFX Boost (Impulso de GFX): Activa o desactiva la función GFX Boost • PAVC: Activa o desactiva PAVC • DVMT Pre-Allocated (DVMT preasignado): Permite al usuario seleccionar el tamaño de la memoria de gráficos DVMT 5.0 preasignado (fijo) que usa el IGD •...
- Página 41 Audio Configuration (Configuración de audio) • Audio Controller (Controlador de audio): Activa o desactiva la detección del dispositivo Azalia USB Configuration (Configuración de USB) • XHCI Mode (Modo de XHCI): Activa y selecciona el modo de funcionamiento del controlador XHCI •...
- Página 42 Opciones del submenú North Bridge (Puente norte) • Intel IGD Configuration (Configuración de IGD de Intel): Permite al usuario configurar los valores de IGD de Intel • Graphics Power Management Control (Control de gestión de energía para gráficos): Permite al usuario configurar opciones de control de gestión de energía para los gráficos •...
- Página 43 Opciones del submenú South Bridge (Puente sur) • Azalia HD Audio (Audio de alta definición Azalia): Muestra las opciones de audio de alta definición del estándar Azalia • USB Configuration (Configuración de USB): Muestra los valores de configuración de USB •...
- Página 44 • Administrator Password (Contraseña del administrador): Permite al usuario configurar la contraseña del administrador • User Password (Contraseña de usuario): Permite al usuario establecer la contraseña de usuario • Secure Boot (Arranque seguro) • Secure Flash Update (Actualización de flash segura): Permite al usuario actualizar la flash segura Secure Boot (Arranque seguro) •...
- Página 45 Ficha Save & Exit (Guardar y Salir) La ficha del menú Save & Exit (Guardar y Salir) incluye las opciones de menú siguientes: • Save Changes and Exit (Guardar cambios y salir): Permite al usuario salir de la configuración del sistema después de guardar los cambios.
- Página 46 Utilidades de software y de configuración...
- Página 47 La HPE Edgeline EL10 Intelligent Gateway Maintenance and Service Guide (Guía de servicio y mantenimiento de la puerta de enlace inteligente HPE Edgeline EL10) incluye recursos de solución de problemas adicionales y está disponible en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise http:// www.hpe.com/info/edgeline-docs.
- Página 48 Batería Especificaciones de la batería Característica Especificación Tipo Baterías CR2032 RTC con una calificación de 210 mAh Alimentación Consumo de 2uA de los circuitos de la batería RTC cuando está en uso (sistema apagado) Ciclo de vida máximo 210 mAh/2 uAh = 105 000 horas de la batería Ciclo de vida de 105 000 horas/(365 x 24) = 11,98 años...
- Página 49 Información sobre garantías y normativas Información de garantía Para ver la garantía del producto, consulte el documento Información de seguridad y certificación para productos de servidor, almacenamiento, alimentación, red y en bastidor, disponible en el Centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: www.hpe.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts Información de garantía adicional Servidores y opciones HPE ProLiant y x86...
- Página 50 Información del fabricante: • Hewlett Packard Enterprise Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, EE. UU. Información del representante local ruso: • Rusia: • Bielorrusia: • Kazajistán: Información del representante local kazajo: • Rusia: • Bielorrusia: • Kazajistán: Fecha de fabricación: La fecha de fabricación se indica en el número de serie.
- Página 51 Declaración del contenido de materiales según la directiva RoHS para Ucrania Marca de certificación del módulo 3G para Japón Declaración del contenido de materiales según la directiva RoHS para Ucrania...
- Página 52 Especificaciones Especificaciones ambientales Especificación Valor Intervalo de temperatura — En funcionamiento De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F) Fuera de funcionamiento De -40 °C a 60 °C (de -40 °F a 140 °F) Humedad relativa (sin condensación) Del 40 % al 95 % de humedad relativa Todos los valores de temperatura que se muestran están indicados para ubicaciones al nivel del mar.
- Página 53 Páginas web Páginas web generales Biblioteca de información de Hewlett Packard Enterprise www.hpe.com/info/EIL Matriz de compatibilidad de dispositivos de almacenamiento de Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) www.hpe.com/storage/spock Documentos técnicos e informes analíticos de almacenamiento www.hpe.com/storage/whitepapers Para obtener otras páginas web, consulte Asistencia y otros recursos. Páginas web...
- Página 54 Asistencia y otros recursos Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise • Para obtener asistencia en tiempo real, visite la página web Contacto con Hewlett Packard Enterprise en todo el mundo: http://www.hpe.com/assistance • Para acceder a la documentación y a los servicios de asistencia, vaya a la página web del Centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: http://www.hpe.com/support/hpesc Información necesaria...
- Página 55 Reparaciones del propio cliente Los programas de reparación por el cliente (CSR) de Hewlett Packard Enterprise le permiten reparar su producto. Si es necesario reemplazar una pieza incluida en el programa CSR, se le enviará directamente para que pueda instalarla cuando le resulte más cómodo. Algunas piezas no entran en el programa CSR. El proveedor de servicios autorizado de Hewlett Packard Enterprise determinará...
- Página 56 Siglas y abreviaturas Azalia Audio de alta definición de Intel BIOS Boot Specification (Especificación de arranque del BIOS) Compatibility Support Module (Módulo de soporte de compatibilidad) Data-Oriented Parsing (Análisis orientado a los datos) DVMT Dynamic Video Memory Technology (Tecnología de memoria de vídeo dinámica) EHCI Enhanced Host Controller Interface (Interfaz de controladora de host avanzada) Exchange Online Protection (Protección en línea de Exchange)
- Página 57 Pre-Boot Authentication (Autenticación previa al arranque) Processor power module (Módulo de alimentación del procesador) Preboot Execution Environment (Entorno de ejecución previo al arranque) Storage Connecting Circuit (Circuito de conexión de almacenamiento) System Management Interrupt (Interrupción de administración del sistema) Solid-State Drive (Unidad de estado sólido) TOLUD Top of Low Usable DRAM (Máximo de DRAM utilizable baja) Trusted Platform Module (Módulo de plataforma de confianza)
- Página 58 Comentarios sobre la documentación Hewlett Packard Enterprise se compromete a proporcionar documentación que cumpla con sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación ([email protected]). Al enviar sus comentarios, incluya el título del documento, el número de referencia, la edición y la fecha de publicación, que se encuentran en la portada del documento.