Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2/2
CONSIGNES D'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
INSTRUCCIONES DE USO
Ventilateur purificateur
Purifying fan
Luchtreinigingsventilator
Ventilador purificador
972442
....................02
....................12
....................22
....................32
11/2021-01
Manuales relacionados para VALBERG 972442
Resumen de contenidos para VALBERG 972442
- Página 1 11/2021-01 Ventilateur purificateur Purifying fan Luchtreinigingsventilator Ventilador purificador 972442 CONSIGNES D'UTILISATION ....02 INSTRUCTIONS FOR USE ....12 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....22 INSTRUCCIONES DE USO ....32...
- Página 3 Buckle AAA Battery, 1.5 V Battery...
- Página 4 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e VA L B E R G v o u s a s s u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
- Página 5 Table des matières Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Avant la première utilisation Utilisation de Fonctionnement l’appareil Nettoyage et entretien Nettoyage et Rangement entretien Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
- Página 6 Aperçu de l’appareil Composants Emplacement de rangement de la télécommande Sortie d'air Récepteur du capteur infrarouge Socle Adaptateur secteur et fiche Panneau de commande et écran Icône de remplacement de filtre Icône d'ionisation Icône de vitesse du ventilateur Affichage de l'heure et de la température Icône du mode sommeil Icône du mode IA Bouton Mode...
- Página 7 Aperçu de l’appareil Bouton de vitesse du ventilateur Entrée d'air avec système de filtrage (x2) Couvercle Pré-filtre Filtre HEPA Bouton +/- Aperçu de l’appareil • Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à...
- Página 8 Aperçu de l’appareil Caractéristiques Modèle : 972442 Unité principale avec adaptateur secteur Tension de fonctionnement : 100-240 V, ~50/60 Hz 1,5 A Puissance : Niveau sonore : ≤61dB Température de fonctionnement : 0-40 °C Taille de l'unité principale (l x P x H) :...
- Página 9 Utilisation de l’appareil Avant la première utilisation Assemblage du système de filtrage Le ventilateur dispose de 2 systèmes de filtration de chaque côté du socle. Suivez les instructions ci-dessous pour les installer. Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché. Retirez le couvercle d’entrée d’air et le pré-filtre. Retirez le film plastique protecteur du filtre HEPA et installez le filtre.
- Página 10 Utilisation de l’appareil REMARQUE : L’affichage entrera en mode veille après 30 secondes d’inactivité, mais le ventilateur continuera à fonctionner. Appuyez sur le bouton pour éteindre complètement le ventilateur ou appuyez sur n’importe quel autre bouton pour réactiver l’affichage. Appuyez sur le bouton du ventilateur ou sur le bouton de la télécommande pour sélectionner l’un des modes suivants :...
- Página 11 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien MISE EN GARDE ! • Avant de nettoyer, débranchez toujours le ventilateur. • Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez jamais de produits inflammables ou abrasifs (comme du benzène ou du white-spirit), de brosses métalliques, d’éponges à...
- Página 12 Nettoyage et entretien • Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. • Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.
- Página 14 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s VA L B E R G p ro d u c t . V A L B E R G p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure y o u a re g e t t i n g a t o p - q u a l i t y, e a s y - t o - u s e p ro d u c t t h a t w o n ’...
- Página 15 Table of Contents Parts Product overview Product overview Intended use Specifications Before first use Product usage Operation Cleaning and maintenance Cleaning and Storage maintenance...
- Página 16 Product overview Parts Remote control storage slot Air outlet Infrared sensor receiver Base AC adapter and plug Control panel and display Filter replacement icon Ionisation icon Fan speed icon Time and temperature display Sleep mode icon AI mode icon Mode button Oscillation button Power button Timer button...
- Página 17 Product overview Fan speed button Air inlet with filtration system (x2) Cover Pre-filter HEPA filter +/- button Product overview • Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete and in a good condition. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your retailer or after-sales service centre.
- Página 18 Product overview Specifications Model: 972442 Main unit with an AC adapter Operating voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1.5 A Power: 33 W Noise level: ≤61 dB Operating temperature: 0-40 °C Main unit size (W x D x H): 255 x 255 x 1,056 mm Weight: 7.6 kg...
- Página 19 Product usage Before first use Assembling the filtration system The ventilator boasts 2 filtration systems on each side of the base. Follow the below instructions to install them. Make sure that the unit is switched off and unplugged. Remove the air inlet cover and pre-filter. Remove the protective plastic film from the HEPA filter and install the filter.
- Página 20 Product usage NOTE: The display will enter sleep mode after 30 seconds of inactivity, but the fan will continue to run. Press the button to completely switch off the fan or press any other button to wake up the display. Press the button or button on the fan and remote control, respectively, to select...
- Página 21 Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance CAUTION! • Always unplug the fan before cleaning it. • When cleaning the unit, never use flammable or abrasive products (such as benzene or white spirit), metal brushes, scouring pads, wire sponges or sharp utensils.
- Página 22 Cleaning and maintenance • Please retain the packaging and use it to store your unit when it is not in use for an extended period of time.
- Página 24 Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T.
- Página 25 Inhoudstafel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het apparaat toestel Doelmatig gebruik Specificaties Voor ingebruikname Gebruik van het Werking toestel Reiniging en onderhoud Reiniging en Opslag onderhoud...
- Página 26 Overzicht van het toestel Onderdelen Opbergvak voor afstandsbediening Luchtuitlaat Infraroodsensor van ontvanger Voetstuk Netadapter en stekker Bedieningspaneel en scherm Pictogram voor filtervervanging Pictogram voor ionisatie Pictogram voor ventilatorsnelheid Tijd- en temperatuurweergave Pictogram voor slaapmodus Pictogram voor AI-modus Modusknop Oscillatieknop Aan/uit-knop Timerknop...
- Página 27 Overzicht van het toestel Ventilatiesnelheidsknop Luchtinlaat met filtersysteem (x2) Deksel Voorfilter HEPA-filter +/- knop Overzicht van het apparaat • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle etiketten van het product. Controleer het apparaat op volledigheid en of het zich in een goede staat bevindt. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantendienst.
- Página 28 Overzicht van het toestel Specificaties Model: 972442 Hoofdeenheid met netadapter Bedrijfsspanning: 100-240 V, ~50/60 Hz 1,5 A Vermogen: Geluidsniveau: ≤61dB Bedrijfstemperatuur: 0-40 °C Afmetingen hoofdeenheid (B x D x H): 255 x 255 x 1 056 mm Gewicht: 7,6 kg...
- Página 29 Gebruik van het toestel Voor ingebruikname Het filtersysteem in elkaar zetten De ventilator heeft 2 filtersystemen aan weerszijden van het voetstuk. Volg de onderstaande instructies om ze te installeren. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker niet in het stopcontact zit. Verwijder het luchtinlaatdeksel en de voorfilter.
- Página 30 Gebruik van het toestel OPMERKING: Het scherm gaat na 30 seconden van inactiviteit in stand-by, maar de ventilator blijft ingeschakeld. Druk op de knop om de ventilator volledig uit te schakelen of druk op een andere knop om het scherm opnieuw te activeren. Druk op de knop op de ventilator of de knop op de afstandsbediening om een van...
- Página 31 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de ventilator schoonmaakt. • Maak het apparaat nooit schoon met een brandbaar of agressief schoonmaakmiddel (zoals benzeen of white spirit), metalen borstel, schuursponsje, of een metalen of scherp voorwerp.
- Página 32 Reiniging en onderhoud Opslag • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. • Bewaar het apparaat in een koele, droge en schone ruimte, uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het langere tijd niet denkt te gebruiken.
- Página 34 ¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o VA L B E R G .
- Página 35 Índice Componentes Descripción del Descripción del aparato aparato Uso previsto Características Antes del primer uso Utilización del Funcionamiento aparato Limpieza y mantenimiento Limpieza y Almacenamiento mantenimiento...
- Página 36 Descripción del aparato Componentes Ubicación de almacenamiento del mando a distancia Salida de aire Receptor de sensor de infrarrojos Base Adaptador de corriente y enchufe Panel de control y pantalla Icono de sustitución de filtro Icono de ionización Icono de velocidad del ventilador Presentación de la hora y de la temperatura Icono del modo de suspensión Icono del modo IA...
- Página 37 Descripción del aparato Botón de velocidad del ventilador Entrada de aire con sistema de filtrado (x2) Tapa Prefiltro Filtro HEPA Botón +/- Descripción del aparato • Desembale el aparato. Retire todas las etiquetas adhesivas presentes en el producto. Compruebe que el aparato esté completo y en perfecto estado. Si el aparato presentara daños o no funcionara como es debido, no lo utilice y llévelo a su distribuidor o servicio de posventa.
- Página 38 Descripción del aparato Características Modelo: 972442 Unidad principal con adaptador de corriente Tensión de funcionamiento: 100-240 V, ~50/60 Hz 1,5 A Potencia: 33 W Nivel sonoro: ≤61 dB Temperatura de funcionamiento: 0-40 °C Tamaño de la unidad principal (L x Pr x Al): 255 x 255 x 1.056 mm...
- Página 39 Utilización del aparato Antes del primer uso Montaje del sistema de filtrado El ventilador tiene 2 sistemas de filtrado a cada lado de la base. Siga las instrucciones que se presentan a continuación para instalarlos. Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado. Retire la tapa de entrada de aire y el prefiltro.
- Página 40 Utilización del aparato NOTA: La pantalla entrará en modo en espera al cabo de 30 segundos de inactividad, pero el ventilador seguirá funcionando. Presione el botón para apagar el ventilador por completo o presione cualquier otro botón para reactivar la pantalla. Presione el botón del ventilador o el botón del mando a distancia para seleccionar...
- Página 41 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! • Desenchufe siempre el ventilador antes de limpiarlo. • No utilice nunca productos inflamables o abrasivos (como benceno o aguarrás mineral), cepillos metálicos, estropajos convencionales o metálicos ni herramientas afiladas para limpiar el aparato. •...
- Página 42 Limpieza y mantenimiento • Almacene el aparato en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el aparato fuera del alcance de los niños y las mascotas. • Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.
- Página 44 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.