elsner elektronik MSG1 compact Datos Técnicos E Instrucciones De Instalación

ES
MSG1 compact
Controlador de motor
Datos técnicos e instrucciones de instalación
Número de artículo 70454
1. Descripción
El Controlador de motor MSG1 compact controla accionamientos de 230 V, p.
ej. motores de sombreado o ventanas. El relé en la salida del motor es un interruptor
de paso a cero resistente al desgaste.
El equipo dispone de entradas para el control central y para un pulsador manual. La
entrada central se puede configurar a modo de hombre muerto o autocontención y
es idónea p. ej. para temporizadores, pulsadores o sistemas de control. En la entra-
da del pulsador se conecta un pulsador doble para manejo manual. Esa entrada está
equipada con un automatismo temporalizado de teclas (funcionamiento lento/auto-
contención).
Funciones:
• Salida para un accionamiento 230 V AC (Arriba/Abajo)
• Apta para emplearse como unidad centralizada, individual o de
agrupamiento
• Entrada central arriba/abajo 8...28 V DC (con prioridad) p. ej. para
interruptores, controles
• Configuración de la activación central de "hombre muerto" o
"autocontención". Mientras haya tensión en la entrada central, el manejo
manual está bloqueado
• Accionamiento manual conectando pulsadores dobles no bloqueados en
la entrada „Local".
Temporización por teclas: Modo manual (pulsar menos de 1 segundo):
el accionamiento se desplaza en forma gradual, por ejemplo, para posicionar
las láminas de las persianas.
Modo autónomo (pulsar más de 1 segundo): el accionamiento se desplaza de
forma autónoma hasta la posición final
• Entradas de bloqueo para Local Arriba, Local Abajo, Central Abajo
• Pausa de reversión 1 segundo
1.1. Alcance de suministro
• Controlador de motor
1.2. Información técnica
Montaje Instalación
Dimensiones Ø aprox. 53 mm, fondo aprox. 29 mm
Peso aprox. 80 g
Temperatura ambiente Operación -20...+45°C, almacenamiento
-55...+90°C. Evitar la acción del rocío
Suministro 230 V
Consumo de energía Funcionamiento máximo 2,0 W
Salida 1× Accionamiento de 230V
Arriba (L'), Abajo (L'),
para motores de hasta 500 VA
Terminales de tornillo para 0,5...2,5 mm²
Entradas (FELV) 1× Bloqueo Central Abajo
1× Bloqueo Local Arriba
1× Bloqueo Local Abajo
1× Central arriba/abajo
1× Local arriba/abajo
• Rango de tensión de entrada 8...28 V DC
• Corriente de contacto 0,2 mA
• Contacto "-" (potencial de referencia para todas las
entradas)
• Contacto "+" (9...12 V DC, alimentación de tensión
para el pulsador, usar opcional)
• Terminales de tornillo para 0,2...1,5 mm²
• Longitud máxima de cable 100 m
Modo de autocontención Comando por lo menos 1 s
Tiempo de viaje 4 min
Tiempo de pausa para 1 s
revertir el movimiento
El producto cumple las directrices de las directivas UE.
2. Instalación y puesta en servicio
La instalación, el control, la puesta en marcha y la eliminación de fallos
pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista autorizado.
Controlador de motor MSG1 compact • Version: 23.06.2022 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania • www.elsner-elektronik.de • Servicio técnico: +49 (0) 7033 / 30945-250
Controlador de motor MSG1 compact
(L/N)
¡PELIGRO!
¡Peligro de muerte por tensión eléctrica (tensión de red)!
En el interior del aparato hay componentes conductores de tensión no
protegidos.
• Inspeccione el dispositivo en busca de daños antes de la instalación. Ponga
en funcionamiento sólo los dispositivos no dañados.
• Cumplir con las directrices, reglamentos y disposiciones aplicables a nivel
local para la instalación eléctrica.
• Ponga inmediatamente fuera de funcionamiento el dispositivo o la
instalación y protéjalo contra una conexión involuntaria si ya no está
garantizado el funcionamiento seguro.
Utilice el dispositivo exclusivamente para la automatización de edificios y respete
las instrucciones de uso. El uso inadecuado, las modificaciones en el aparato o la
inobservancia de las instrucciones de uso invalidan cualquier derecho de garantía.
Utilizar el dispositivo sólo como instalación fija, es decir, sólo cuando está montado
y tras haber finalizado todas las labores de instalación y puesta en marcha y sólo en
el entorno previsto para ello.
Elsner no se hace responsable de las modificaciones de las normas posteriores a la
publicación de este manual.
2.1. Indicaciones de seguridad acerca de las funciones
automáticas
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones por movimientos automáticos de los
componentes!
Debido al control automático se pueden poner en marcha partes
de la instalación y generar peligro para las personas.
• En la zona de desplazamiento de las piezas móviles
electromotorizadas
• Respete las normas de construcción pertinentes.
• Asegurar que durante la estancia fuera de edificio no se
bloquee el retorno/acceso (peligro de exclusión de entrada).
• Poner fuera de servicio profesionalmente la instalación
ante trabajos de mantenimiento y limpieza.
En caso de un fallo de corriente la instalación no tiene capacidad de funcionamiento.
Por esta razón ante amenaza de fenómenos meteorológicos p.ej. los sombreados
deben ser llevados a tiempo a una posición segura siempre que esto no se haya pro-
ducido por el funcionamiento automático (protección de producto).
Al faltar la tensión de alimentación el accionamiento conectado se desconecta. Al
restablecerse la tensión de alimentación el consumidor permanece desconectado
hasta que se reciba una nueva orden de marcha del actuador.
2.2. Estructura del MSG1 compact / Conexión
El cableado conectado a todas las entradas debe ser adecuado para 230 V.
No hay que montar ningún inserto con fijación de garras en la caja en la que
está instalado el MSG1 compact.
Fig. 1
1
1 Entradas bloqueadas: Local ab-
2
ajo/arriba, Central abajo 4a
2 Entrada central (arriba/abajo)
3 3 Entrada local (arriba/abajo)
4a "-", potencial de referencia para
4b
las entradas
4b "+" (9...12 V DC), alimentación
5
para el pulsador
5 Modo LED
6 Salida del accionamiento (abajo/
arriba),
6
Suministro (L/N)
1