034581 ASENNUSOHJEET
FIN
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Pura puskuri:
VW Jetta:
Poista 5 ruuvia sen alaosasta. Poista perävalot ja niiden alla olevat 2 ruuvia sekä tavaratilassa,
perävalojen kohdalla oleva ruuvi. Perävalot on kiinnitetty 2 mutterilla. Poista synteettinen pultti
keskeltä. Poista 3 ruuvia ja nappi vasemman ja oikean puolen pyöräkaarista.
Pura puskuri.
VW Golf Variant:
Poista 5 ruuvia alhaalta. Pura perävalot ja niiden alla olevat 2 ruuvia. Perävalot on
kiinnitetty kolmella mutterilla.
Poista 3 ruuvia ja nappula vasemman ja oikean puolen pyöräkaarista. Löysää puskuri.
3. Löysää taimmainen pakoputken ripustuskumi ja laske pakoputki alas.
4. VW Jetta:
Löysää lämpösuojakilpi ulkoa ja liikuta se alaspäin niin, että läpileikatut reiät „A" tulevat näkyville.
Poista tarrat rei'istä "A".
VW Golf Variant:
Löysää lämpösuojalevy (2 mutteria) ja liikuta se alhaiseen asentoon niin, että reiät „A" tulevat
näkyviin. Poista reikien „A" vieressä olevat tarrat.
5. Pura sisäpuskuri. Sisäpuskuria ei tästedes tulla tarvitsemaan.
Asenna ruuvit paikalleen olemassa oleviin reikiin.
6. Liu'uta sisäkappale aluskehyspidikkeisiin. Kiinnitä 4 M10x32-ruuvia läpileikattuihin reikiin. Tarkista
että sijoitat ruuvit näiden reikien keskelle.
Kiinnitä vetokoukku.Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
7. VW Jetta: Tee syvänne puskuriin kuvan 1 mukaisesti.
VW Golf Variant: Tee syvänne puskuriin kuvan 2 mukaisesti.
8. Laita kaikki kohdissa 2, 3 ja 4 poistetut osat paikalleen.
9. Asenna vetokuula ja pistokkeenpitolevy käyttämällä 2 M12x70 -ruuvia, jousialuslevyjä ja muttereita.
Kiinnitä vetokuula. Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
I
034581 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti.
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Smontare il paraurti:
VW Jetta:
Rimuovere i 5 bulloni dalla parte inferiore. Smontare le luci posteriori, i 2 bulloni di sotto e nel bagagli
aio il bullone situato nell'unità delle luci posteriori. Le unità delle luci posteriori sono fissate con 2
dadi. Rimuovere il cavicchio sintetico in alto al centro. Rimuovere i 3 bulloni ed il pulsante dalle
arcate delle ruote di sinistra e di destra.
Allentare il paraurti.
VW Golf Variant:
Rimuovere i 5 bulloni dalla parte inferiore. Smontare le luci posteriori i 2 bulloni di sotto. Le unità
delle luci posteriori sono fissate con 3 dadi. Rimuovere i 3 bulloni ed il pulsante dalle arcate delle
ruote di sinistra e di destra.
Allentare il paraurti.
3. Allentare la gomma posteriore di sospensione della marmitta e rilasciare la marmitta.
4. VW Jetta:
Allentare la protezione termica all'esterno e ruotarla all'ingiù in modo che i fori "A" con fessura siano
visibili. Rimuovere gli autoadesivi dai fori "A".
VW Golf Variant:
Allentare la protezione termica (2 dadi) e ruotarla all'ingiù in modo che i fori "A" con fessura siano
visibili. Rimuovere gli autoadesivi dai fori "A".
5. Smontare il paraurti interno. Del paraurti interno in seguito non vi sarà più bisogno.
Rimettere i bulloni esistenti nei fori esistenti.
6. Far scivolare la barra principale negli elementi del telaio. Avvitare i 4 bulloni M10x32 nei fori "A" con
fessura. Assicurarsi che i bulloni siano posizionati al centro dei fori con fessura.
Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio riportate nella tabella.
7. VW Jetta: Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno 1.
VW Golf Variant: Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno 2.
8. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nel punti 2, 3 e 4.
9. Montare la sfera di traino e la piastra della presa nei fori utilizzando 2 bulloni M12x70, rondelle a
molla e dadi.
Fissare la sfera di traino, applicando la coppia di serraggio indicata nella tabella.
10(11)
