Abicor Binzel EWR 2 Manual De Instrucciones
Sistema de gestión de gases
Ocultar thumbs
Ver también para EWR 2:
- Folleto de instrucciones (17 páginas) ,
- Manual de instrucciones original (132 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instruction
FR Mode d´emploi / ES Manual de instrucciones
EWR 2 / EWR 2 Net
DE Gas-Management-System
EN Gas management system
FR Système de gestion du gaz
ES Sistema de gestión de gases
www.binzel-abicor.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel EWR 2
Resumen de contenidos para Abicor Binzel EWR 2
- Página 25 EWR 2 / EWR 2 Net 13 Anhang Abb. 3 Shunt 150 A Abb. 4 Shunt 300 A BAL.0598 • 2018-04-09 DE - 25...
- Página 26 13 Anhang EWR 2 / EWR 2 Net Abb. 5 Shunt 500 A DE - 26 BAL.0598 • 2018-04-09...
- Página 80 13 Annexe EWR 2 / EWR 2 Net Fig. 4 Shunt 300 A Fig. 5 Shunt 500 A FR - 26 BAL.0598 • 2018-04-09...
- Página 84 Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este manual de instrucciones son propiedad del correspondiente propietario/fabricante. Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación ES-3 7.4.4 Submenú...
-
Página 85: Identificación
El término “aparato” utilizado en estas instrucciones de uso se refiere siempre al sistema de gestión de gases electrónico versiones “EWR 2” y “EWR 2 Net”. El aparato se utiliza en la industria y el comercio tanto en el ámbito manual como automatizado. -
Página 86: Descripción Del Producto Es
3 Descripción del producto EWR 2/EWR 2 Net 2.3 Indicaciones para emergencias En caso de emergencia, interrumpa inmediatamente los siguientes suministros: • Alimentación de energía eléctrica • Suministro de gas Para conocer más medidas, consulte el manual de instrucciones de la fuente de corriente o la documentación del resto de aparatos periféricos. -
Página 87: Placa De Identificación Es
EWR 2/EWR 2 Net 3 Descripción del producto Interfaz CAN (p. ej., para la comunicación con otros sistemas) 6.5 en la página ES-9 Interfaz Ethernet (p. ej., para la garantía de calidad/la comunicación con otros sistemas) 6.5 en la página ES-9 Calibración en el lugar de trabajo posible... -
Página 88: Relación De Material Suministrado Es
4 Relación de material suministrado EWR 2/EWR 2 Net 4 Relación de material suministrado El suministro estándar incluye lo siguiente: • EWR 2/EWR 2 Net • Shunt (150 A/300 A/500 A) • Alimentación eléctrica* • Informe de calibración • Manual de instrucciones •... -
Página 89: Descripción Del Funcionamiento Es
LED de estado. También incluye una válvula proporcional y sensores de presión. La versión del aparato EWR 2 Net cuenta con una interfaz CANopen y Ethernet además del shunt. En la Fig. 1 siguiente se muestra el aparato a escala ampliada. El aparato regula el suministro de gas según una curva característica ajustada para el proceso de soldadura. -
Página 90: Puesta En Servicio Es
6 Puesta en servicio EWR 2/EWR 2 Net 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: • Cierre el suministro de gas. -
Página 91: Led De Estado
Tab. 12 Conexión Shunt 6.5 Conexiones de comunicación Solo disponibles en la versión EWR 2 Net. Cada versión del aparato ofrece distintas posibilidades de comunicación. A continuación se especifican las asignaciones de clavijas de las conexiones: BAL.0598 • 2018-04-09 ES - 9... -
Página 92: Canopen (Solo Para Ewr 2 Net, Enchufe Circular M12, 5 Polos, Codificación A) Es
4 Conecte el cable de conexión del shunt a la conexión del shunt (12). 5 Realice las conexiones Ethernet (10) y CANopen (11). (Opcional solo en la versión EWR 2 Net). 6 Conecte la alimentación eléctrica (14) y compruebe si se iluminan la pantalla (17) y el LED de estado (2). -
Página 93: Funcionamiento
EWR 2/EWR 2 Net 7 Funcionamiento 7 Funcionamiento 7.1 Manejo/Elementos de manejo Fig. 1 en la página ES-7 / Fig. 1 Descripción del funcionamiento en la página ES-7 Símbolo Número Función/Explicación (18) Tecla de encendido/Tecla ESC Si la tecla de encendido se presiona aprox. 2 segundos, el aparato (y la función de regulación) se enciende o se apaga. -
Página 94: Conexión/Después De La Conexión Es
1 Encienda el aparato pulsando la tecla de encendido (18) (durante 2 segundos aprox.). Se muestra el nombre de la compañía y la versión “EWR 2” o “EWR 2 Net”. Se inicia el diagnóstico automático. Se muestra el tiempo restante del diagnóstico: 3, 2, 1,…[s] Una vez finalizado, se indica el resultado del diagnóstico automático, p. -
Página 95: Menú Principal Es
EWR 2/EWR 2 Net 7 Funcionamiento Regulación de la presión de salida Pantalla (13) Acción Descripción Esta visualización de valores actuales es solo a título informativo. No es posible modificar los valores. Tab. 21 Visualización de valores actuales de la regulación de la presión de salida 7.4 Menú... -
Página 96: Submenú 2 - Autorización Es
7 Funcionamiento EWR 2/EWR 2 Net El gas de protección utilizado puede ajustarse. Hay disponibles 10 posiciones de almacenamiento. Las posiciones de almacenamiento 0–4 están preconfiguradas con los gases estándar habituales. Las posiciones de almacenamiento 5–9 pueden configurarse libremente. La denominación de las posiciones de almacenamiento libres solo puede modificarse mediante el software de servicio del ERW. -
Página 97: Submenú 3 - Anotaciones Es
EWR 2/EWR 2 Net 7 Funcionamiento 2 Pulse las <teclas de control ◄ ► (3)>. Se selecciona la cifra/posición. 3 Pulse las <teclas de control ▲▼ (3)>. Aumentan/Disminuyen las cifras. 4 Pulse la <tecla OK (4)>. La entrada se guarda y se finaliza. -
Página 98: Submenú 4 - Ajustes Es
7.4.2 Submenú 2 – Autorización en la página ES-14 En la versión EWR 2 solo se puede ajustar el idioma de los menús. El resto de opciones de menú no están disponibles. Los valores que se ajustan en este submenú se refieren a la configuración del aparato utilizado o a las interfaces del aparato. -
Página 99: En Estado De Desconexión (Bypass) Es
8 Puesta fuera de servicio AVISO • Para la puesta fuera de servicio del sistema de gestión de gases EWR 2/EWR 2 Net, realice la desconexión de todos los componentes integrados en el sistema de soldadura. 1 Cierre el suministro de gas. -
Página 100: Averías Y Eliminación De Las Mismas Es
EWR 2/EWR 2 Net 9.2 Reparación y recalibración Las tareas de reparación y recalibración del aparato solo debe efectuarlas el personal de servicio de ABICOR BINZEL. Se recomienda realizar una recalibración del aparato cada 24 meses tras su entrada en funcionamiento. -
Página 101: Desmontaje Es
EWR 2/EWR 2 Net 11 Desmontaje Avería Causa Eliminación • Error interno • Recalibrar por parte del personal de servicio de ABICOR BINZEL • Error interno 4 en la página ES-6 • La temperatura no se encuentra en el rango •... -
Página 102: Eliminación
13.3 Sintaxis de la comunicación (serie y Ethernet) La interfaz de serie se utiliza para la comunicación con el aparato (EWR 2 o EWR 2 Net). La interfaz de Ethernet se utiliza para la comunicación con el aparato (EWR 2 Net). Con ambas interfaces se transmiten los mismos datos. Cuando se solicita un conjunto de datos mediante una interfaz, el aparato envía la respuesta a través de ambas interfaces. -
Página 103: Comandos Activos
EWR 2/EWR 2 Net 13 Anexo Función/Explicación Comandos y argumento(s) Se separan entre sí con espacios en blanco. Con cada comando se envía una respuesta. La respuesta consta a su vez del mismo comando y un cierto número de argumentos y el [CRLF]. También existen comandos que emiten una respuesta de varias líneas. -
Página 104: Calibración/Parámetros Es
13 Anexo EWR 2/EWR 2 Net 13.5 Calibración/Parámetros l = lectura; e = escritura Comando l/e Autorización Respuesta Descripción Rango de valores I-todos Todos los Listado de todos los comandos posibles con el nivel de comandos autorización actual I-todos Versión del Versión del firmware de la aplicación... - Página 105 EWR 2/EWR 2 Net 13 Anexo Comando l/e Autorización Respuesta Descripción Rango de valores l-todos sys xxx Estado del sistema actualmente existente (codificado por bits) 0x0000000 en formato hexadecimal: como valor de 32 bits Error de la aplicación: Bit0 = error de los datos de calibración de la suma de comprobación...
- Página 106 13 Anexo EWR 2/EWR 2 Net Comando l/e Autorización Respuesta Descripción Rango de valores gateway l/e l-todos gateway Gateway del servidor TCP w = 0..255 w x y z e-Preparador w x y z x = 0..255 Reinicio necesario para la aplicación de la IP y = 0..255...
-
Página 107: Tipos De Shunt
EWR 2/EWR 2 Net 13 Anexo 13.6 Tipos de shunt AVISO • El aparato puede utilizarse con todos los tipos de shunt. Debe respetarse el rango de regulación. Fig. 3 Shunt 150 A BAL.0598 • 2018-04-09 ES - 25... - Página 108 13 Anexo EWR 2/EWR 2 Net Fig. 4 Shunt 300 A Fig. 5 Shunt 500 A ES - 26 BAL.0598 • 2018-04-09...
-
Página 109: Tabla De Conversión Es
EWR 2/EWR 2 Net 13 Anexo 13.7 Tabla de conversión Nombre Abreviación Factor 1-cloro-1,1-difluoretano C2H3ClF2 0,520 1,1-difluoretano CH3CHF2 0,663 1,1-difluoretano C2H2F2 0,669 1,1-difluoretileno CH2CF2 0,672 1,1,1,2-tetrafluoretano C2H2F4 0,525 1,1,1,3,3-pentafluoropropano − 0,476 1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoretano C2Cl3F3 0,393 1,2-dibromotetrafluoretano C2Br2F4 0,350 1,2-dicloroetano C2H4Cl2 0,541... - Página 110 13 Anexo EWR 2/EWR 2 Net Nombre Abreviación Factor Difluorometano CH2F2 0,732 Difluoruro de oxígeno 0,731 Dimetilmetanamina C2H6NH 0,802 Dióxido de carbono 0,809 Dióxido de cloro ClO2 0,655 Dióxido de nitrógeno 0,794 Dióxido sulfúrico 0,665 Disilano Si2H6 0,673 Etano C2H6...
- Página 111 EWR 2/EWR 2 Net 13 Anexo Nombre Abreviación Factor Octafluoropropano C3F8 0,386 Óxido de etileno C2H4O 0,811 Óxido de nitrógeno 0,809 Óxido nítrico 0,982 Oxígeno 0,951 Ozono 0,775 Pentafluoretano C2HF5 0,491 Pentafluoretano de cloro C2ClF5 0,427 Pentafluoruro de bromo BrF5 0,407 Pentafluoruro de fósforo...