Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SiESBE12-713.book Page 103 Wednesday, April 9, 2008 8:28 AM
SiESBE12-713
Manual de uso
www.enindel.com
1. Configuración del sistema...................................................................104
1.1 Instrucciones de funcionamiento..........................................................104
2. Instrucciones .......................................................................................105
2.1 Series FTK(X)S, FTXG, CTXG, FDK(X)S, FLK(X)S ............................105
2.2 Serie FVXS...........................................................................................181
2.3 Serie FHQ ............................................................................................212
Manual de uso
Parte 5
103
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Enindel FLKXS Serie
Resumen de contenidos para Enindel FLKXS Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
SiESBE12-713.book Page 103 Wednesday, April 9, 2008 8:28 AM SiESBE12-713 Parte 5 Manual de uso 1. Configuración del sistema..............104 1.1 Instrucciones de funcionamiento............104 2. Instrucciones ..................105 2.1 Series FTK(X)S, FTXG, CTXG, FDK(X)S, FLK(X)S ......105 2.2 Serie FVXS...................181 2.3 Serie FHQ ....................212 Manual de uso www.enindel.com... -
Página 2: Configuración Del Sistema
El trabajo de instalación y la entrega de la unidad sólo están terminados cuando su manipulación ha sido explicada al usuario sin términos técnicos, pero dando un pleno conocimiento del equipo. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 3: Instrucciones
Funcionamiento del temporizador H Nota sobre los sistemas múltiples Cuidado Cuidado y limpieza Detección de averías Detección de averías N° de plano 3P196326-8B 3P196326-9B 3P194444-5B H : Las ilustraciones son para las unidades de pared FTK(X)S50/60/71DF como modelo representativo. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 4 Puede provocar una combustión incompleta o deformaciones en la unidad a causa del calor. • No bloquee las entradas ni las salidas de aire. Si el flujo de aire no puede circular, el rendimiento puede ser insuficiente o pueden producirse averías. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 5: Ubicación
Reubicación del sistema • El cambio de la ubicación del sistema de climatización requiere conocimientos especializados. En caso de mudanza o remodelación del entorno, consulte con su proveedor para saber si es necesario cambiar de ubicación la unidad. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 6: Nombres De Las Piezas
SiESBE12-713.book Page 108 Wednesday, April 9, 2008 8:28 AM Instrucciones SiESBE12-713 2.1.3 Nombres de las piezas FTK(X)S 20/25/35/50 D Unidad interior ON/OFF Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 7: Unidad Exterior
20. Tubo flexible de drenaje 18. Salida de aire 21. Terminal de tierra: 19. Tubería de refrigerante y cable entre • Está en el interior de esta tapa. unidades La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 8: Mando A Distancia
17. Botón de reloj 8. Botón de funcionamiento silencioso: 18. Botón de reinicio (RESET): Función de funcionamiento silencioso de la • Reinicia el funcionamiento de la unidad si unidad exterior se congela. • Utilice un objeto delgado para pulsarlo. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 9: Unidad Interior
SiESBE12-713.book Page 111 Wednesday, April 9, 2008 8:28 AM SiESBE12-713 Instrucciones Nombres de las piezas FTK(X)S 20/25/35 C Unidad interior Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 10 19. Tubería de refrigerante y cable entre 22. Sensor de temperatura del aire exterior: unidades • (Parte posterior) detecta la temperatura 20. Tubo flexible de drenaje ambiente alrededor de la unidad. La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 11 7. Botón de selección de modo (MODE): 16. Botón de reloj • Permite seleccionar el modo de 17. Botón de reinicio (RESET): funcionamiento. (AUTOMÁTICO/SECO/ • Reinicia el funcionamiento de la unidad si FRÍO/CALOR/VENTILADOR) se congela. • Utilice un objeto delgado para pulsarlo. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 12 SiESBE12-713.book Page 114 Wednesday, April 9, 2008 8:28 AM Instrucciones SiESBE12-713 Nombres de las piezas FTK(X)S 50/60/71 F Unidad interior Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 13 20. Tubo flexible de drenaje 18. Salida de aire 21. Terminal de tierra: 19. Tubería de refrigerante y cable entre • Está en el interior de esta tapa. unidades La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 14 Permite seleccionar el modo de • Reinicia el funcionamiento de la unidad si funcionamiento. (AUTOMÁTICO/SECO/ se congela. FRÍO/CALOR/VENTILADOR) • Utilice un objeto delgado para pulsarlo. 8. Botón de funcionamiento silencioso: Función de funcionamiento silencioso de la unidad exterior Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 15 SiESBE12-713.book Page 117 Wednesday, April 9, 2008 8:28 AM SiESBE12-713 Instrucciones Nombres de las piezas FTXG 25/35 E, CTXG 50 E Unidad interior (Con el panel cerrado) Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 16 22. Tubo flexible de drenaje 20. Salida de aire 23. Terminal de tierra: 21. Tubería de refrigerante y cable entre • Está en el interior de esta tapa. unidades La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 17 Púlselo otra vez para 16. Botón de cancelación del temporizador pararlo. (TIMER CANCEL): 7. Botón de selección de modo (MODE): • Cancela el ajuste del temporizador. • Permite seleccionar el modo de 17. Botón de reloj funcionamiento. (AUTOMÁTICO/SECO/ FRÍO/CALOR/VENTILADOR) Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 18 SiESBE12-713.book Page 120 Wednesday, April 9, 2008 8:28 AM Instrucciones SiESBE12-713 Nombres de las piezas FDK(X)S 25/35/50/60 C, FDK(X)S 25/35 E Unidad interior Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 19 12. Tubería de refrigerante y cable entre • Está en el interior de esta tapa. unidades 15. Salida de aire 13. Tubo flexible de drenaje La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 20 Púlselo otra vez para • Reinicia el funcionamiento de la unidad si pararlo. se congela. 7. Botón de selección de modo (MODE): • Utilice un objeto delgado para pulsarlo. • Permite seleccionar el modo de funcionamiento. (AUTOMÁTICO/SECO/ FRÍO/CALOR/VENTILADOR) Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 21: Apertura Del Panel Frontal
(Los métodos utilizados son los mismos que al realizar la instalación en una pared.) Apertura del panel frontal Cómo abrir el panel frontal PRECAUCIÓN • Antes de abrir el panel frontal, asegúrese de parar el funcionamiento y gire el disyuntor en posición OFF. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 22 18. Tubo flexible de drenaje 16. Salida de aire 19. Terminal de tierra: 17. Tubería de refrigerante y cable entre • Está en el interior de esta tapa. unidades La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 23 16. Botón de reinicio (RESET): pararlo. • Reinicia el funcionamiento de la unidad si 7. Botón de selección de modo (MODE): se congela. • Permite seleccionar el modo de • Utilice un objeto delgado para pulsarlo. funcionamiento. (AUTOMÁTICO/SECO/ FRÍO/CALOR/VENTILADOR) Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 24: Preparaciones Antes De Utilizar El Sistema
No utilice pilas de manganeso. • Las pilas suministradas se proporcionan para el uso inicial del sistema. La vida útil de las pilas puede que sea corta en función de la fecha de fabricación del sistema de climatización. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 25: Para Utilizar El Mando A Distancia
Si este es el caso, consulte con el servicio técnico de la tienda en la que compró la unidad. • Si las señales del mando a distancia hacen funcionar otro aparato, desplace dicho aparato o consulte con la tienda. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 26: Para Ajustar El Reloj
Temperatura interior: de 18 a 32°C interior y gotear. Humedad interior: 80% máx. • La utilización del sistema fuera de estos valores de humedad o de temperatura puede provocar la desactivación del sistema por parte de un dispositivo de seguridad. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 27: Funcionamiento Auto Seco Frío Calor Ventilador
4. Pulse el botón de ajuste de temperatura. Modos SECO o VENTILADOR Modos AUTOMÁTICO, REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN El ajuste de temperatura no es variable. Pulse “ ” para aumentar la temperatura y pulse “ ” para reducirla. Programe la temperatura que desee. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 28: Para Cambiar El Ajuste Del Caudal De Aire
Si no desea utilizar el modo automático, puede seleccionar manualmente el modo de funcionamiento y los ajustes que desee. Nota sobre el ajuste del caudal de aire • Con un caudal de aire más pequeño, el efecto de refrigeración o de calefacción también es menor. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 29: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire
Cuando la unidad se instala en una esquina de la habitación, las rejillas deberían encararse en el sentido contrario a la pared. Si se encaran hacia la pared, ésta bloqueará el aire, lo que hará que la eficacia de la refrigeración (o calefacción) disminuya. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 30: Para Activar El Modo De Flujo De Aire Confortable
Tenga mucho cuidado cuando ajuste las rejillas. En el interior de la Límite superior salida de aire hay un ventilador girando a alta velocidad. Límite inferior En el modo de ventilador Cuando se para el funcionamiento Límite superior Límite inferior Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 31 La pantalla en LCD y las aletas empezarán a oscilar. 2. Una vez las aletas hayan alcanzado la posición deseada, pulse nuevamente el botón SWING. Las aletas dejarán de moverse. desaparece de la pantalla LCD. 1, 2 Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 32 • Tenga mucho cuidado cuando ajuste las rejillas. En el interior de la salida de aire hay un ventilador girando a alta velocidad. Cuando se para el funcionamiento Límite superior en calefacción Límite inferior en calefacción Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 33 ” aparece en la pantalla LCD. 4. Una vez que las rejillas hayan alcanzado la posición deseada, pulse el botón “SWING ” una vez más. • Las aletas dejarán de girar. • “ ” desaparece de la pantalla LCD. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 34: Para Iniciar El Flujo De Aire 3 D
PARO •Tenga mucho cuidado al ajustar las rejillas. En el interior de la salida de aire CALEF. aprox. 15˚~55˚ hay un ventilador girando a alta velocidad. VENTILADOR aprox. 5˚~55˚ Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 35 ” y “ ” y las aletas horizontal y verticales se moverán una a la vez. Para cancelar el flujo de aire 3 D 2. 4. Pulse el botón “SWING ” o el botón “SWING ”. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 36 CALEF. aprox. 30°~75° mientras está oscilando, puede romper su mecanismo. VENTILADOR • Utilice siempre un mando a distancia para modificar el ángulo de las aprox. 5°~80° aletas verticales. En el modo COMFORT AIRFLOW REFR. PARO CALEF. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 37 2. Una vez las aletas hayan alcanzado la posición deseada, pulse nuevamente el HOME LEAVE botón SWING. ON/OFF Las aletas dejarán de moverse. TEMP POWERFUL desaparece de la pantalla LCD. 1, 2 MODE SWING QUIET Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 38: Para Ajustar Las Aletas Verticales
Si intenta forzar manualmente el movimiento de la aleta CALEF. mientras está oscilando, puede romper su mecanismo. • Tenga mucho cuidado al ajustar las rejillas. En el interior de la salida de aire hay un ventilador girando a alta velocidad. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 39: Funcionamiento Powerful
El ajuste de temperatura se reduce en 2,5 °C y el caudal de aire aumenta ligeramente. • En el modo de ventilador El caudal de aire se ajusta al máximo. • Si se utiliza el ajuste de ambiente prioritario Consulte “Nota sobre el sistema múltiple”. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 40: Función De Funcionamiento Silencioso De La Unidad Exterior
Si se para el funcionamiento mediante el mando a distancia o el interruptor “ON/OFF” de la unidad principal mientras que la función FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO DE LA UNIDAD EXTERIOR está en marcha, “ ” seguirá mostrándose en el indicador del mando a distancia. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 41: Modo De Ahorro De Energía
No es posible utilizar el modo de ahorro de energía y el funcionamiento Powerful a la vez. El funcionamiento POWERFUL tiene prioridad. • El consumo de energía puede no disminuir, incluso utilizando el modo de ahorro de energía, cuando el nivel de consumo de energía ya es bajo. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 42: Funcionamiento Durante Ausencia
3. Ajuste el caudal de aire con el botón de ajuste del ventilador según prefiera. El funcionamiento durante ausencia se ejecutará con esta configuración la próxima vez que utilice la unidad. Para cambiar la información registrada repita los pasos 1 - 3 Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 43: Útil En Los Casos Siguientes
Si se para el funcionamiento mediante el mando a distancia o el interruptor “ON/OFF” de la unidad interior mientras la función FUNCIONAMIENTO DURANTE AUSENCIA está en marcha, “ ” seguirá mostrándose en el indicador del mando a distancia. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 44: Funcionamiento Del Ojo Inteligente
Cuando no hay nadie en la habitación 1, 2 • 20 min. después, inicia el modo de ahorro de energía. CANCEL TIMER Cuando vuelve a haber alguien en la habitación • Se vuelve al funcionamiento normal. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 45: El Ojo Inteligente Es Muy Útil Para Ahorrar Energía
Puede ser que el sensor detecte objetos que no debería detectar o viceversa. • No golpee ni mueva de forma violenta el sensor de ojo inteligente. Podrían producirse daños o averías en el sensor. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 46 Cuando hay alguien en la habitación • Funcionamiento normal. Cuando no hay nadie en la habitación • 20 min. después, inicia el modo de ahorro de energía. Cuando vuelve a haber alguien en la habitación • Se vuelve al funcionamiento normal. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 47: Para Ajustar El Ángulo Del Sensor De Ojo
Puede ser que el sensor detecte objetos que no debería detectar o viceversa. • No golpee ni mueva de forma violenta el sensor de ojo inteligente. Podrían producirse daños o averías en el sensor. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 48 Cuando hay alguien en la habitación • Funcionamiento normal. Cuando no hay nadie en la habitación • 20 min. después, inicia el modo de ahorro de energía. Cuando vuelve a haber alguien en la habitación • Se vuelve al funcionamiento normal. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 49 Puede ser que el sensor detecte objetos que no debería detectar o viceversa. • No golpee ni mueva de forma violenta el sensor de ojo inteligente. Podrían producirse daños o averías en el sensor. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 50 20 min. después, inicia el modo de • ahorro de energía. • Se apaga la luz de OJO INTELIGENTE. Cuando vuelve a haber alguien en la habitación • Funcionamiento normal. • Se enciende la luz de OJO INTELIGENTE. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 51 Puede ser que el sensor detecte objetos que no debería detectar o viceversa. • No golpee ni mueva de forma violenta el sensor de ojo inteligente. Podrían producirse daños o averías en el sensor. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 52: Funcionamiento Del Temporizador
Cuando se programa el temporizador de apagado, el sistema de climatización ajusta automáticamente el valor de temperatura (0,5 °C más en el modo de refrigeración, 2,0 °C menos en el de calefacción) para evitar un enfriamiento (o calentamiento) excesivo y favorecer el sueño. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 53: Para Utilizar El Temporizador De Encendido
En los casos siguientes, es preciso volver a programar el temporizador. • Después de que se haya apagado un disyuntor. • Después de un corte del suministro eléctrico. • Después de cambiar las pilas del mando a distancia. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 54: Selección Del Modo De Funcionamiento
Se recomienda cancelar la opción en los demás ambientes mediante sus mandos a distancia. 2. Con el ajuste de ambiente prioritario activo Consulte el apartado “Ajuste de ambiente prioritario” en la página siguiente. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 55: Bloqueo De Modo De Refrigeración/Calefacción (Disponible Sólo Para Modelos Con Bomba De Calor)
Si ajusta simplemente la unidad del ambiente A al modo de funcionamiento silencioso, el sistema de climatización activa la función de funcionamiento silencioso de la unidad exterior. No es necesario ajustar todas las unidades interiores en funcionamiento al modo silencioso. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 56: Cuidado Y Limpieza
Para la limpieza, no utilice agua a más de 40 °C, bencina, gasolina, disolventes ni otros aceites volátiles, productos para pulir, cepillos de fregar u otros materiales duros. • Después de limpiarlo, asegúrese de que el panel frontal esté bien fijado. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 57: Filtro De Aire
5. Como el material está hecho de papel, no retuerza el filtro al escurrirlo. [ Reemplazo ] 1. Extraiga las lengüetas del marco del filtro y reemplácelo por un filtro nuevo. • Deseche el filtro viejo como material que se puede incinerar. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 58: Comprobaciones
4. Saque las pilas del mando a distancia. • Si hay una unidad exterior múltiple conectada, asegúrese de que la calefacción no está en uso en otro ambiente antes de usar el modo de funcionamiento de ventilador. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 59 Para la limpieza, no utilice agua a más de 40 °C, bencina, gasolina, disolventes ni otros aceites volátiles, productos para pulir, cepillos de fregar u otros materiales duros. • Después de limpiarlo, asegúrese de que el panel frontal esté bien fijado. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 60: Filtro Purificador De Aire Con Función Desodorizante Fotocatalítica (Gris)
5. Como el material está hecho de papel, no retuerza el filtro al escurrirlo. [ Reemplazo ] 1. Extraiga las lengüetas del marco del filtro y reemplácelo por un filtro nuevo. • Deseche el filtro viejo como material que se puede incinerar. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 61 Deseche el filtro viejo como material que se puede incinerar. Elemento N° de pieza Filtro purificador de aire con función desodorizante fotocatalítica (con KAF918A43 marco) - 1 juego Filtro purificador de aire con función desodorizante fotocatalítica (sin KAF918A44 marco) - 1 juego Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 62 Para la limpieza, no utilice agua a más de 40 °C, bencina, gasolina, disolventes ni otros aceites volátiles, productos para pulir, cepillos de fregar u otros materiales duros. • Después de la limpieza, asegúrese de que la rejilla frontal esté fijada firmemente. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 63 4. Como el material está hecho de papel, no retuerza el filtro al escurrirlo. [ Reemplazo ] 1. Extraiga las lengüetas del marco del filtro y reemplácelo por un filtro nuevo. • Deseche el filtro viejo como material que se puede incinerar. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 64 • Deseche el filtro viejo como material que se puede incinerar. Elemento N° de pieza Filtro purificador de aire fotocatalítico de apatito de titanio (sin marco) KAF952B42 1 juego Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 65 Para la limpieza, no utilice agua a más de 40 °C, bencina, gasolina, disolventes ni otros aceites volátiles, productos para pulir, cepillos de fregar u otros materiales duros. • Después de limpiarlo, asegúrese de que el panel frontal esté bien fijado. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 66: Filtro Purificador De Aire Fotocatalítico De Apatito De Titanio (Gris)
5. Como el material está hecho de papel, no retuerza el filtro al escurrirlo. [ Reemplazo ] 1. Extraiga las lengüetas del marco del filtro y reemplácelo por un filtro nuevo. • Deseche el filtro viejo como material que se puede incinerar. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 67 Elemento N° de pieza Filtro purificador de aire fotocatalítico de apatito de titanio (con marco) KAF952B41 - 1 juego Filtro purificador de aire fotocatalítico de apatito de titanio (sin marco) KAF952B42 - 1 juego Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 68: Limpie El Filtro De Aire
3 codos. Unidad principal Fuerza Instale el filtro en la unidad principal Filtro empujándolo hacia las Fuerza lengüetas. En caso de aspiración En caso de aspiración por la parte trasera por la parte inferior Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 69: Limpieza De La Bandeja De Drenaje
4. Saque las pilas del mando a distancia. • Si hay una unidad exterior múltiple conectada, asegúrese de que la calefacción no está en uso en otro ambiente antes de usar el modo de funcionamiento de ventilador Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 70 (2 codos para el Filtro tipo 25/35, 3 codos para Fuerza el tipo 50/60) En caso de aspiración En caso de aspiración por la parte trasera por la parte inferior Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 71 4. Coloque el disyuntor del sistema de climatización del ambiente en la posición OFF. • Si hay una unidad exterior múltiple conectada, asegúrese de que la calefacción no está en uso en otro ambiente antes de usar el modo de funcionamiento de ventilador Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 72 Para la limpieza, no utilice agua a más de 40 °C, bencina, gasolina, disolventes ni otros aceites volátiles, productos para pulir, cepillos de fregar u otros materiales duros. • Después de la limpieza, asegúrese de que la rejilla frontal esté fijada firmemente. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 73: Filtro Purificador De Aire (Verde)
• Puesto que el material del filtro es papel, no puede lavarse con agua. • Se recomienda reemplazar este tipo de filtro cada 6 meses. [ Reemplazo ] 1. Extraiga el filtro y coloque uno nuevo. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 74 Elemento N° de pieza Filtro desodorizante fotocatalítico (con marco) KAZ917B41 Filtro desodorizante fotocatalítico (sin marco) KAZ917B42 Filtro purificador de aire (con marco) KAF925B41 Filtro purificador de aire (sin marco) KAF925B42 Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 75: Detección Y Corrección De La Avería
Para proteger el sistema, el sistema de climatización puede dejar de (La luz de FUNCIONAMIENTO está encendida.) funcionar debido a una fluctuación de tensión importante y brusca. El funcionamiento se reinicia automáticamente después de 3 minutos. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 76 • El sistema de climatización puede funcionar incorrectamente debido a la presencia de rayos u ondas radioeléctricas. Gire el disyuntor a la posición OFF, vuelva a ponerlo en ON y ponga en marcha otra vez el sistema de climatización con el mando a distancia. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 77: Diagnóstico De Averías
Los costes de mantenimiento corren a cargo del usuario. Diagnóstico de averías DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 78: Serie Fvxs
1 minuto. Serie FVXS 2.2.1 Precauciones de seguridad • Guarde este manual en un lugar donde el usuario pueda encontrarlo fácilmente. • Lea este manual atentamente antes de poner en marcha la unidad. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 79 Para evitar el deterioro de la calidad de un elemento dado, no utilice la unidad para enfriar instrumentos de precisión, alimentos, plantas, animales u obras de arte. • No exponga niños pequeños, plantas ni animales directamente al flujo de aire. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 80: Ubicación
El cambio de la ubicación del sistema de climatización requiere conocimientos especializados. En caso de mudanza o remodelación del entorno, póngase en contacto con su distribuidor para saber si es necesario cambiar de ubicación la unidad. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 81 Antes de abrir la rejilla frontal, asegúrese de parar el funcionamiento y gire el disyuntor en posición OFF. • No toque las piezas metálicas de dentro de la unidad interior, ya que ello puede provocar lesiones. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 82 16. Tubería de refrigerante y cable entre • Está en el interior de esta tapa. unidades 19. Salida de aire 17. Tubo flexible de drenaje La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 83 (página 16). • No se puede utilizar para el funcionamiento del 10. Botón de oscilación (SWING) temporizador semanal. • Ajuste de la dirección del flujo de aire 20. Botón de reloj (página 12). • Página 8. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 84: Preparaciones Antes De Utilizar El Sistema
Si este es el caso, consulte con el servicio técnico de la tienda en la que compró la unidad. • Si las señales del mando a distancia hacen funcionar otro aparato, desplace dicho aparato o consulte con la tienda. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 85 : parpadea. 2, 4 1, 3, 5 NOTA • Si el reloj interno de la unidad interior no se ajusta a la hora correcta, el temporizador semanal no funcionará de forma puntual. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 86 Temperatura interior: de 18 a 32°C Humedad interior: 80% máx. • La utilización del sistema fuera de estos valores de humedad o de temperatura puede provocar la desactivación del sistema por parte de un dispositivo de seguridad. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 87 4. Pulse el botón de ajuste de temperatura. Modos SECO o VENTILADOR Modos AUTOMÁTICO, REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN El ajuste de temperatura no es variable. Pulse “ ” para aumentar la temperatura y “ ” para disminuirla. Programe la temperatura que desee. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 88 Si no desea utilizar el modo automático, puede seleccionar manualmente el modo de funcionamiento y los ajustes que desee. Nota sobre el ajuste del caudal de aire • Con un caudal de aire más pequeño, el efecto de refrigeración o de calefacción también es menor. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 89 Si ajusta la aleta manualmente, apague la unidad y utilice el mando a distancia para volver a encenderla. • Tenga mucho cuidado al ajustar las rejillas. En el interior de la salida de aire hay un ventilador girando a alta velocidad. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 90: Cuando El Conmutador De Selección De Salida De Aire Se Coloca En Posición
Utilice este conmutador cuando no desee que el aire salga por la salida inferior de aire (durante la noche, por ejemplo). PRECAUCIÓN • No intente ajustar la aleta manualmente. • Si lo hace, es posible que el mecanismo no funcione correctamente o que se produzca condensación en las salidas de aire. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 91 El ajuste de temperatura se reduce en 2,5 °C y el caudal de aire aumenta ligeramente. • En el modo de ventilador El caudal de aire se ajusta al máximo. • Si se utiliza el ajuste de ambiente prioritario Consulte “Nota sobre el sistema múltiple”. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 92: Función De Funcionamiento Silencioso De La Unidad Exterior
Si se para el funcionamiento mediante el mando a distancia o el interruptor “ON/OFF” de la unidad principal mientras que la función FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO DE LA UNIDAD EXTERIOR está en marcha, “ ” seguirá mostrándose en el indicador del mando a distancia. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 93 Se otorga prioridad a la función el botón que se pulsa en último lugar. • El consumo de energía puede no disminuir, incluso utilizando el modo de ahorro de energía, cuando el nivel de consumo de energía ya es bajo. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 94: Funcionamiento Del Temporizador
Cuando se programa el temporizador de apagado, el sistema de climatización ajusta automáticamente el valor de temperatura (0,5 °C más en el modo de refrigeración, 2,0 °C menos en el de calefacción) para evitar un enfriamiento (o calentamiento) excesivo y favorecer el sueño. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 95 En los casos siguientes, es preciso volver a programar el temporizador. • Después de que se haya apagado un disyuntor. • Después de un corte del suministro eléctrico. • Después de cambiar las pilas del mando a distancia. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 96: Funcionamiento Del Temporizador Semanal
6. Pulse el botón “SELECCIONAR” para seleccionar la hora que desee. • La hora se puede ajustar de 0:00 a 23:50 a intervalos de 10 minutos. • Pulse el botón “ATRÁS” para volver al ajuste de modo. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 97 10. Pulse el botón “ ” para completar el ajuste. • Apunte con el mando a distancia hacia el sistema de climatización y pulse los botones para utilizarlo. El sistema emitirá un sonido y parpadeará la luz correspondiente al funcionamiento. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 98: Para Cancelar El Temporizador Semanal
Vuelva a ajustar el reloj página 8. • El botón “ATRÁS” se puede utilizar únicamente para ajustar el modo, la hora y la temperatura. No se puede utilizar para volver al número de reserva. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 99: Confirmar Una Reserva
Se puede utilizar mientras se confirman o ajustan las reservas. 5. Seleccione el día de la semana que se va a cancelar con el botón “SELECCIONAR”. 6. Mantenga pulsado el botón “SEMANAL” durante 5 segundos. • La reserva deseada se cancela. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 100: Ajuste Del Temporizador Semanal Utilizando El Modo De Copia
El temporizador semanal y el de encendido/apagado no se pueden utilizar al mismo tiempo. El temporizador de encendido/apagado tiene prioridad si se ajusta mientras el temporizador semanal aún está activado. El temporizador semanal se activa una vez terminado el temporizador de encendido/apagado. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 101 Se aconseja el uso de esta función para programar todas las unidades interiores conectadas al sistema múltiple con el mismo modo de funcionamiento. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 102: Ajuste De Ambiente Prioritario
Si ajusta simplemente la unidad del ambiente A al modo de funcionamiento silencioso, el sistema de climatización activa la función de funcionamiento silencioso de la unidad exterior. No es necesario ajustar todas las unidades interiores en funcionamiento al modo silencioso. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 103 Para la limpieza, no utilice agua a más de 40 °C, bencina, gasolina, disolventes ni otros aceites volátiles, productos para pulir, cepillos de fregar u otros materiales duros. • Después de limpiarlo, asegúrese de que el panel frontal esté bien fijado. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 104 4. Como el material está hecho de papel, no retuerza el filtro al escurrirlo. [ Reemplazo ] 1. Extraiga las lengüetas del marco del filtro y reemplácelo por un filtro nuevo. • Deseche el filtro viejo como material que se puede incinerar. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 105 4. Saque las pilas del mando a distancia. NOTA • Si hay una unidad exterior múltiple conectada, asegúrese de que la calefacción no está en uso en otro ambiente antes de usar el modo de funcionamiento de ventilador página 24. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 106 Para proteger el sistema, el sistema de climatización puede dejar de (La luz de FUNCIONAMIENTO está encendida.) funcionar debido a una fluctuación de tensión importante y brusca. El funcionamiento se reinicia automáticamente después de 3 minutos. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 107 Si desconoce la forma de cambiar el ajuste, póngase en contacto con el servicio técnico en el que adquirió el sistema de climatización. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 108 Para contactar con un especialista en mantenimiento, póngase en contacto con el servicio técnico de la tienda en la que compró el sistema de climatización. Los costes de mantenimiento corren a cargo del usuario. Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 109 1. Un pitido corto y dos pitidos seguidos indican códigos no correspondientes. 2. Para cancelar la indicación de un código, mantenga pulsado durante 5 segundos el botón de cancelación del temporizador. La visualización del código también se cancela si no se pulsa ningún botón durante 1 minuto. Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 110: Serie Fhq
SiESBE12-713.book Page 212 Wednesday, April 9, 2008 8:28 AM Instrucciones SiESBE12-713 Serie FHQ 5 12 TEST AVAILABLE TEST Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 111: Pasos A Seguir Antes De Utilizar La Unidad
Este sistema proporciona modos de funcionamiento de El filtro de aire integrado elimina el polvo y la suciedad. refrigeración, calefacción, automático, seco y ventilador. Cable de conexión a tierra Cable a tierra desde la unidad exterior para evitar descargas eléctricas. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 112: Consideraciones Sobre Seguridad
Si la fuga de refrigerante supera el valor Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 113 De 18 a 37 80% o RR71 100 125 De -15 a 50 menos De 12 a 28 De 18 a 37 80% o RZQ71 100 125 125 De -15 a 46 menos De 12 a 28 Configuración del sistema www.enindel.com...
- Página 114 INDICADOR “ ” “ ” “ ” “ ” (VENTILACIÓN/PURIFICACIÓN DE AIRE) Estos indicadores muestran que la unidad de intercambio de calor total y la unidad de limpieza del aire están en funcionamiento (accesorios opcionales). Configuración del sistema www.enindel.com...
-
Página 115: Procedimiento A Seguir
• El microordenador determina automáticamente la TEMPERATURA y la VELOCIDAD DEL VENTILADOR. • Este sistema no funciona si la temperatura de la habitación está por debajo de 16°C. Consulte el gráfico 3 de la página [1]. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 116: Ajuste De Temperatura
B. Dirección izquierda y derecha A. Dirección arriba y abajo. • El límite móvil de la aleta se puede cambiar. Póngase en contacto con su distribuidor Daikin para más detalles. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 117: Programación Del Funcionamiento Del Temporizador
4 horas, el sistema se detendrá después de 3 horas y a continuación 1 hora después, el sistema se pondrá en marcha. • Después de programar el temporizador, el indicador muestra el tiempo restante. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 118: Mantenimiento (Para El Personal Técnico)
5. Cierre la rejilla de aspiración. Consulte el apartado 1. 6. Después de conectar el suministro eléctrico, pulse el botón Figura 5 BORRADO DE LA SEÑAL DE FILTRO. La indicación “LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE NECESARIA” desaparece. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 119: Limpieza De La Salida De Aire Y De Los Paneles Exteriores
¿Podría existir algún cable roto en algún lugar? Póngase en contacto con su distribuidor si hay algún problema. Limpie el filtro de aire y los paneles exteriores. • Después de limpiar el filtro de aire, asegúrese de fijarlo. Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 120: Sale Niebla Blanca De La Unidad
REFRIGERACIÓN, esta unidad • Se oirá un sonido chirriante “Pishi-Pishi” cuando el interior puede cambiar a funcionamiento seco sistema esté en funcionamiento o después de la (ventilador en posición baja, aleta de flujo ajustada parada de funcionamiento. horizontalmente). Configuración del sistema www.enindel.com... -
Página 121: Polvo De Las Unidades
БЛОК № N° DE UNIDAD INTERIOR Indicador de en la que ocurre la avería INSPECCIÓN CÓDIGO DE AVERÍA Medida: Contacte con su distribuidor Daikin e infórmele del nombre del modelo y del código de avería indicado. Configuración del sistema www.enindel.com... - Página 122 SiESBE12-713.book Page 224 Wednesday, April 9, 2008 8:28 AM Instrucciones SiESBE12-713 Configuración del sistema www.enindel.com...