Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
LUXAMED® LuxaScope Sonus
LUXAMED® LuxaScope Sonus
and Sonus Flex Stethoscopes
Stéthoscopes LUXAMED® LuxaScope Sonus
Estetoscopios LUXAMED® LuxaScope Sonus
Deutsch ................................................................................ 2
English .................................................................................. 5
Français ................................................................................ 8
Español............................................................................... 11
und Sonus Flex Stethoskope
et Sonus Flex
y Sonus Flex
- 1 -
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para LUXAMED LuxaScope Sonus
- Página 1 LUXAMED® LuxaScope Sonus und Sonus Flex Stethoskope LUXAMED® LuxaScope Sonus and Sonus Flex Stethoscopes Stéthoscopes LUXAMED® LuxaScope Sonus et Sonus Flex Estetoscopios LUXAMED® LuxaScope Sonus y Sonus Flex Deutsch ................2 English .................. 5 Français ................8 Español................11 - 1 -...
-
Página 2: Deutsch
Telefon: +49(0)7344 92905 0 * Fax: +49(0)7344 92905 10 E-Mail: [email protected] * www.luxamed.de - DEUTSCH - Lesen Sie vor Benutzung des LUXAMED® LuxaScope Sonus und Sonus Flex Stethoskope und deren Zubehör diese Gebrauchsanweisung aufmerk- sam durch, und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. - Página 3 Töne, erhältlich in verschiedenen Farben und 2 Größen (Adult/Pediatric, Pediatric/Neo- natal) LuxaScope Sonus Flex Stethoskope: Stethoskop mit Umschaltung für hoch-und tieff re- quenten Töne, erhältlich in verschiedenen Farben und 1 Größe (Adult), austauschbare Wechsel-Clipmembrane und Wechsel-Cliptrichterring durch einfaches Aufstecken und Abziehen.
- Página 4 Symbolerklärung Hersteller Herstelldatum Gebrauchsanweisung beachten Warnhinweise Konform mit EU Richtlinien Ist ein Medizinprodukt _____________________________________________________________________ Kaufdatum 2021/01/28 P03.06_G.01C - 4 -...
-
Página 5: English
The stethoscope consists of breast piece, tube with binaural piece and fi xed SOFT- BUDS ear tips. Luxamed has diff erent versions in its product range with the familiar reusable diaphragm and bell types as well as disposable versions, as described below: Simply bending apart both binaurals to adjust the head piece its physiological condi- tions. - Página 6 The other way around, the auscultation with bell side is possible. Diff erent stethoscope versions: LuxaScope Sonus: stethoscope made from stainless steel, reversible for high and low frequency sounds, available in diff erent colours and 2 sizes (Adult/Pediatric, Pediatric/ Neonatal).
- Página 7 Symbol key Manufacturer Date of manufacture Attention to the user manual Caution In Conformity with EU guidelines Is a medical device _____________________________________________________________________ Date of purchase 2021/01/28 P03.06_G.01C - 7 -...
-
Página 8: Français
Veillez à que les embouts SOFTBUDS et les branches auriculaires soient toujours pro- pres afi n de ne pas compromettre les performances acoustiques. N’utilisez les stéthoscopes qu’avec les accessoires et pièces de rechange Luxamed. Application : Les stéthoscopes permettent au personnel médical d’écouter les sons et les bruits du corps. - Página 9 Si la membrane est ouverte, la cloche est fermée et empêche le son de passer et inversement. Modèles : LuxaScope Sonus : stéthoscope en inox avec basculement de l’écoute des basses fré- quences à celle des hautes fréquences, plusieurs coloris et 2 tailles (Adult/Pediatric, Pediatric/Neonatal) disponibles Stéthoscope LuxaScope Sonus Flex : stéthoscope avec basculement de l’écoute des...
- Página 10 Légende Fabricant Date de fabrication Consulter les instructions d’utilisation Attention Marquage CE Il s’agit d’un dispositif médical _____________________________________________________________________ Date d’achat 2021/01/28 P03.06_G.01C - 10 -...
-
Página 11: Español
Tel.: +49(0)7344 929050 * Fax: +49(0)7344 9290510 * Email: [email protected] * www.luxamed.de - ESPAÑOL - Antes de usar los estetoscopios LUXAMED® LuxaScope Sonus y Sonus Flex y sus accesorios, lea atentamente estas instrucciones de uso y con- sérvelas para su consulta futura. - Página 12 Al revés, puede auscultar con la campana o el lado del diafragma más pequeño. Modelos : LuxaScope Sonus: Estetoscopio de acero inoxidable con conmutación para sonidos de altas y bajas frecuencias, opcional en diferentes colores y 2 tamaños (Adulto/Pediátrico, Pediátrico/Neonatal) Estetoscopio LuxaScope Sonus Flex: Estetoscopio con conmutación para sonidos de...
- Página 13 Leyenda de símbolos Fabricante Fecha de fabricación Seguir las instrucciones de uso Advertencias De acuerdo con las directivas de la UE Es un dispositivo médico _____________________________________________________________________ Fecha de compra 2021/01/28 P03.06_G.01C - 13 -...
- Página 14 - 14 -...
- Página 15 - 15 -...
- Página 16 www.luxamed.de...