tooz DEVKIT Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

página de 76

/ 76

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TOOZ DEVKIT

QUICK START GUIDES

Languages

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Mađarski

Íslenskur

Italiano

Lietuvis

Latviski

Nederlands

Nederlands (Belgisch)

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Svenska

Türkçe

Resumen de contenidos para tooz DEVKIT

Página 1 TOOZ DEVKIT QUICK START GUIDES Languages English Lietuvis Čeština Latviski Dansk Nederlands Deutsch Nederlands (Belgisch) Ελληνικά Norsk Español Polski Eesti Português Suomi Română Français Slovenský Hrvatski Slovenščina Mađarski Svenska Íslenskur Türkçe Italiano...
Página 2 ENGLISH...
Página 3 DOWNLOAD SAFETY INFORMATION Download and install the Android apps tooz DevKit is a beta product and therefore still in development. As such, it is likely to contain errors available for the tooz DevKit. For iOS and is provided “AS IS” and “AS AVAILABLE”. tooz also developers, refer to the SDK on GitLab.
Página 4 TOOZ DEVKIT POWER ON/OFF ANDROID TOUCH GESTURES Control your tooz smart glasses using To get started with your tooz smart the Android-specific touch gestures glasses, unfold the temples to turn them on. Fold the temples to turn the while connected to the My Smart glasses off again.
Página 5 ČEŠTINA...
Página 6 INFORMACE Android k dispozici pro tooz DevKit. Pro vývojáře iOS, viz SDK na GitLab. tooz DevKit je beta produkt, jehož vývoj ještě nebyl ukončen. Z tohoto důvodu je pravděpodobné, že obsahuje chyby, a je poskytován „TAK JAK JE“ a „JAK tooz.com/download...
Página 7 UVÁDĚNÍ DO PROVOZU POUŽÍVÁNÍ BRÝLÍ TOOZ DEVKIT ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ DOTYKOVÁ GESTA SYSTÉMU ANDROID Když jsou chytré brýle tooz připojeny k Abyste své chytré brýle tooz spustili, rozložte je, čímž se zapnou. Brýle složte, aplikaci My Smart Glasses, ovládáte je prostřednictvím specifických dotyko- abyste je zase vypnuli.
Página 8 DANSK...
Página 9 DOWNLOAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER Download og installer Android-apps, tooz DevKit er et beta-produkt og er således stadig under udvikling. Derfor indeholder det sandsynligvis der er tilgængelige for tooz DevKit. fejl og er tilgængelig "SOM ER" og "SOM FOREFINDES". iOS udviklere kan finde SDK på GitLab.
Página 10 BRUG AF BRILLERNE TOOZ DEVKIT STRØM ON/OFF ANDROID TOUCH-SIGNALER Styr dine tooz smart briller ved at bruge Tænd brillerne ved at folde stængerne de Android-specifikke berøringssignaler, ud, så du kan komme i gang med at bru- ge dine tooz smart briller. Sluk brillerne mens der er forbindelse til My Smart ved at folde stængerne ind igen.
Página 11 DEUTSCH...
Página 12 Lade die für das tooz DevKit verfügbaren Android-Apps herunter und installiere sie. Für iOS-Entwickler gibt es ein SDK tooz DevKit ist ein Beta-Produkt und daher noch in der Entwicklung. Es kann daher Fehler enthalten auf GitLab. und wird "WIE BESEHEN" und "WIE VERFÜGBAR"...
Página 13 TOOZ DEVKIT EIN-/AUSSCHALTEN ANDROID TOUCH-GESTEN Während du mit der My Smart Glasses Um deine tooz Smart Glasses in Betrieb app verbunden bist, kannst du deine zu nehmen, klappe die Bügel auf, um sie einzuschalten. Klappe die Bügel zu, um tooz Smart Glasses mit den Android- die Brille wieder auszu schalten.
Página 14 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
Página 15 ΛΗΨΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάστα- Το tooz DevKit είναι ένα προϊόν beta και συνεπώς βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. Ως εκ τούτου, είναι ση των εφαρμογών Android οι οποίες πιθανό να περιέχει σφάλματα και παρέχεται «ΩΣ είναι διαθέσιμες για το tooz DevKit. Για...
Página 16 ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΑΛΙΩΝ TOOZ DEVKIT ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ ΑΦΗΣ ANDROID Ελέγξτε τα tooz έξυπνα γυαλιά σας χρη- Για να ξεκινήσετε με τα tooz έξυπνα σιμοποιώντας τις χειρονομίες αφής για γυαλιά σας, ξεδιπλώστε τους βραχίο- νες για να τα ενεργοποιήσετε. Διπλώστε...
Página 17 ESPAÑOL...
Página 18 SEGURIDAD Android disponibles para el tooz DevKit. Para el desarrollo en iOS, accede al SDK tooz DevKit es un producto beta, de modo que aún en GitLab. está desarrollo. Por eso, es probable que contenga errores y se proporciona "TAL CUAL" y "COMO ESTÁ...
Página 19 Controla las gafas inteligentes tooz Para empezar, abre las patillas para en- con los gestos táctiles específicos de cender las gafas inteligentes tooz. Cie- Android mientras están conectadas a rra las patillas para apagar otra vez las la My Smart Glasses. Los gestos solo gafas.
Página 20 EESTI...
Página 21 DevKit seda müüakse "NAGU ON" ja "NAGU SAADAVAL" jaoks. iOSi arendajad võivad kasutada kujul. tooz ei esita ka mingeid andmeid ega ei anna GitLabis saadaval olevat arendustark- ühtki garantiid selle kohta, et tooz DevKit on teatud funktsioonid.
Página 22 ÜLEVAADE ALUSTAMINE PRILLIDE KASUTAMINE TOOZ DEVKIT TOIDE SISSE/VÄLJA ANDROIDI PUUTEŽESTID toozi nutiprillide juhtimiseks Oma toozi nutiprillide kasutamiseks kasutage Androidile omaseid keerake sangad lahti, et prillid käivitada. Keerake sangad kinni, et prillid uuesti puutežeste, kui My Smart Glasses on välja lülitada.
Página 23 SUOMI...
Página 24 SOVELLUSTEN TURVALLISUUSTIETO- LATAAMINEN tooz DevKit on beetatuote, eli sitä kehitetään edelleen. On todennäköistä, että se sisältää virheitä, Lataa ja asenna tooz DevKit-älylaseihin ja siksi se annetaan käyttöön ”SELLAISENAAN” ja saatavilla olevat Android-sovellukset. ”SAATAVUUDEN MUKAAN”. tooz ei esitä eikä takaa, että tooz DevKit sisältää erityisiä toimintoja.
Página 25 YLEISKUVA KÄYTÖN ALOITTAMINEN LASIEN KÄYTTÄMINEN TOOZ DEVKIT VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS ANDROIDIN KOSKETUSELEET Aloita tooz-älylasien käyttö kääntämällä Ohjaa My Smart Glasses -sovellukseen sangat auki, jolloin virta kytkeytyy pääl- yhdistettyjä tooz-älylaseja Androidin le. Kun haluat kytkeä lasit pois päältä, kosketuseleillä. Eleet toimivat vain, kun käännä...
Página 26 FRANÇAIS...
Página 27 DevKit. Pour les développeurs iOS, se reporter au SDK sur GitLab. tooz DevKit est un produit bêta et donc encore en développement. En tant que tel, il est susceptible de contenir des erreurs et est fourni « TEL QUEL » et tooz.com/download...
Página 28 POUR COMMENCER UTILISATION DES LUNETTES TOOZ DEVKIT MARCHE/ARRÊT ENTRÉES TACTILES ANDROID Pour commencer à vous servir de vos lunettes tooz smart, déplier les Pour commander vos lunettes tooz branches pour les mettre en marche. smart, utiliser entrées tactiles Pour éteindre les lunettes, replier les spécifiques à...
Página 29 HRVATSKI...
Página 30 INFORMACIJE O Preuzmite i instalirajte Android aplikacije SIGURNOSTI koje su dostupne za tooz DevKit. tooz DevKit je proizvod u beta fazi i stoga je i dalje Programeri trebaju u razvoju. Kao takav, moguće je da sadrži pogreške i potražiti SDK na platformi GitLab.
Página 31 TOOZ DEVKIT UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE NAPAJANJA ANDROID DODIRNE GESTE Kontrolirajte vaše tooz pametne naočale Da biste počeli da koristite tooz pamet- korištenjem dodirnih gesti specifičnih za ne naočale, raširite drške da biste ih uključili. Sklopite ručke da biste isključili Android dok ste povezani na aplikaciju naočale.
Página 32 MAĐARSKI...
Página 33 LETÖLTÉS BIZTONSÁGI Töltsd le és telepítsd a tooz DevKit hoz INFORMÁCIÓK elérhető Android alkalmazásokat. Az iOS-fejlesztők tekintsék meg az SDK-t a A tooz DevKit egy béta termék, amely fejlesztés GitLab felületen. alatt áll. Ennek értelmében tartalmazhat hibákat, és szállítása az ADOTT ÁLLAPOTNAK és RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSNAK megfelelően történik.
Página 34 ÁTTEKINTÉS ELSŐ LÉPÉSEK A SZEMÜVEG HASZNÁLATA TOOZ DEVKIT BE-/KIKAPCSOLÁS ANDROID ÉRINTŐMOZDULATOK tooz okosszemüvegedet az Android A tooz okosszemüveg használatának felületekről ismert érintőmozdulatokkal első lépéseként hajtsd ki a szárakat a vezérelheted, miközben eszköz bekapcsoláshoz. A szemüveg kikapcso- csatlakozik Smart Glasses lásához hajtsd be a szárakat.
Página 35 ÍSLENSKUR...
Página 36 HALA NIÐUR ÖRYGGISUPPLÝSINGAR Hlaða niður og setja upp Android tooz DevKit er beta-afurð og þess vegna enn í þróun. Sem slík er líklegt að hún feli í sér villur og er lögð snjallforrit fáanleg fyrir tooz DevKit. fram þannig, „AS IS“ og eins og hún kemur fyrir, „AS iOS hönnuðum er bent á...
Página 37 GLERAUGUN NOTUÐ TOOZ DEVKIT KVEIKT/SLÖKKT ANDROID SNERTIHREYFINGAR Stjórnið tooz-snjallgleraugunum með Til að ræsa tooz-snjallgleraugun skal Android-sértækum snertihreyfingum á opna gagnaugun til að kveikja á þeim. Lokið gagnaugunum til að slökkva á meðan tenging er við My Smart Glasses- þeim á ný.
Página 38 ITALIANO...
Página 39 DevKit. sviluppatori iOS, fare tooz DevKit è un prodotto beta e quindi ancora in riferimento all’SDK GitLab. fase di sviluppo. Come tale, è probabile che contenga errori e viene fornito “AS IS” e “AS AVAILABLE”. Inoltre, tooz non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia sul tooz.com/download...
Página 40 TOOZ DEVKIT ACCENSIONE/SPEGNIMENTO GESTI TATTILI PER ANDROID Quando ci si appresta a utilizzare gli occhiali smart di tooz, occorre aprire le Gli occhiali smart di tooz si comandano stanghette per accenderli, mentre biso- con gesti tattili specifici per Android, gna chiuderle per spegnerli.
Página 41 LIETUVIS...
Página 42 PARSISIUNTIMAS SAUGOS INFORMACIJA Parsisiųskite ir įdiekite Android opera- tooz DevKit yra beta produktas, todėl yra nuolat tobulinamas. Tikėtina, kad jame yra klaidų ir jis cinėms sistemoms pritaikytas progra- pateikiamas toks, „KOKS YRA“ ar „KOKS SIŪLOMAS“. mėles galima naudoti tooz DevKit. iOS tooz neteikia jokių...
Página 43 APŽVALGA NAUDOJIMOSI PRADŽIA AKINIŲ NAUDOJIMAS TOOZ DEVKIT ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS ANDROID LYTĖJIMO GESTAI Valdykite tooz išmaniuosius akinius Norėdami pradėti naudotis tooz išma- naudodami Android operacinėms niaisiais akiniais, atlenkite akinių ko- jeles, kad juos įjungtumėte. Kad akinius sistemoms pritaikytus lytėjimo gestus, išjungtumėte, sulenkite jų...
Página 44 LATVISKI...
Página 45 Lejupielādējiet un instalējiet Android DROŠĪBU lietotnes, kas pieejamas tooz DevKit. tooz DevKit ir beta produkts, kas nozīmē, ka tā iOS izstrādātājiem - skatiet GitLab SDK. izstrāde joprojām turpinās. Šī iemesla dēļ tajā var būt kļūdas un tas tiek nodrošināts "AS IS" ("kā ir") un "AS tooz.com/download...
Página 46 BRIĻĻU LIETOŠANA TOOZ DEVKIT IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA ANDROID SKĀRIENU ŽESTI Kontrolējiet jūsu tooz viedās brilles, Sākot darbu ar tooz viedajām brillēm, izmantojot Android raksturīgus skārienu atlokiet kājiņas, lai brilles ieslēgtu. Lai brilles atkal izslēgtu, salokiet kājiņas. žestus laikā, kad izveidots savienojums ar My Smart Glasses. Žesti strādā tikai tad, ja displejs ir ieslēgts.
Página 47 NEDERLANDS...
Página 48 DOWNLOAD VEILIGHEIDSINFORMATIE Download en installeer de Android- tooz DevKit is een bèta product en derhalve nog in ontwikkeling. Derhalve kan deze fouten bevatten apps die beschikbaar zijn voor de tooz en wordt deze op “AS IS” en “AS AVAILABLE” basis DevKit.
Página 49 AAN/UIT ANDROID TOUCH GEBAREN Bedien uw tooz smartbril met de Om aan de slag te gaan met uw tooz specifieke Android touch gebaren zodra smartbril, klapt u de pootjes uit om hem in te schakelen. Klap de pootjes weer in de bril is gekoppeld met de My Smart om hem uit te schakelen.
Página 50 NEDERLANDS (BELGISCH)
Página 51 DOWNLOADEN VEILIGHEIDSINFORMATIE Download en installeer de Adroid-apps tooz DevKit is een bèta-product en dus nog in ontwikkeling. Daarom kan het fouten bevatten en voor de tooz DevKit. iOS-ontwikkelaars wordt het geleverd ‘AS IS’ en ‘AS AVAILABLE'. Ook legt kunnen de SDK op GitLab raadplegen.
Página 52 DE BRIL GEBRUIKEN TOOZ DEVKIT IN- EN UITSCHAKELEN ANDROID-GEBAREN Wanneer je tooz smart-bril op de My Om je tooz smart-bril in te schakelen, Smart Glasses is aangesloten, kun je je vouw je de poten open. Vouw de poten weer dicht om de bril uit te schakelen.
Página 53 NORSK...
Página 54 LAST NED SIKKERHETSINFORMASJON Laste ned og installere Android-apper tooz DevKit er et beta-produkt og er derfor fortsatt under utvikling. Derfor er det sannsynlig at det tilgjengelig for tooz DevKit. For iOS- finnes feil og det leveres "SOM DET ER" OG "SOM utviklere, se SDK på...
Página 55 SLÅ PÅ/AV ANDROID BERØRINGSBEVEGELSER Kontroller dine tooz smartbriller For å komme i gang med dine tooz ved hjelp av de Android-spesifikke smartbriller, slå de på ved å folde ut bril- lestengene. Fold inn brillestengene for å berøringsbevegelsene mens slå av brillene igjen.
Página 56 POLSKI...
Página 57 Android dostępne dla tooz DevKit. W BEZPIECZEŃSTWA przypadku programistów iOS - prosimy zapoznać się z SDK w oprogramowaniu tooz DevKit jest produktem w wersji beta i dlatego GitLab. ciągle jeszcze w fazie rozwoju. W obecnej wersji może zawierać błędy i jest dostarczany w formie “AS IS”...
Página 58 KORZYSTANIE Z TOOZ DEVKIT WŁĄCZANIE/WYŁ ĄCZANIE ZASILANIA OKULARÓW GESTY DOTYKOWE ANDROID Aby rozpocząć korzystanie z inteligent- nych okularów tooz, rozłóż zauszniki, Inteligentne okulary tooz są sterowane aby włączyć okulary. Aby znowu wyłą- gestami dotykowymi właściwymi dla czyć okulary, złóż zauszniki. systemu...
Página 59 PORTUGUÊS...
Página 60 Faça o download e instale as apps para SEGURANÇA Android disponíveis para o tooz DevKit. tooz DevKit é um produto beta e, por isso, ainda Para criadores iOS, consulte o SDK no está em desenvolvimento. Como tal, é provável GitLab.
Página 61 Controle os seus óculos tooz usando os Para começar a utilizar os seus óculos gestos de toque específicos do sistema smart tooz, abra as hastes para os ligar. Feche as hastes para desligar novamen- Android quando estiver conectado à My te os óculos.
Página 62 ROMÂNĂ...
Página 63 INFORMAŢII DE Descărcaţi şi instalaţi aplicaţiile Android SIGURANŢĂ apps disponibil pentru tooz DevKit. tooz DevKit este un produs beta şi de aceea încă în Pentru dezvoltatorii iOS, consultaţi SDK dezvoltare. Astfel, este posibil să conţină erori şi pe GitLab. este livrat "AS IS" (ca atare) şi "AS AVAILABLE" (aşa cum este disponibil).
Página 64 GESTURI DE ATINGERE ANDROID voastră inteligenţi tooz, depliaţi braţele Comandaţi ochelarii dumneavoastră pentru conectare. Pentru deconectare inteligenţi tooz prin gesturi de atingere pliaţi braţele. specifice Android când aceştia sunt conectaţi la My Smart Glasses. Gesturile au efect numai când afişajul este aprins.
Página 65 SLOVENSKÝ...
Página 66 INFORMÁCIE Android, ktoré sú k dispozícii pre tooz DevKit. Pre vývojárov iOS je k dispozícii tooz DevKit je beta produkt a teda ešte stále vo vývoji. Ako taký pravdepodobne obsahuje chyby a poskytuje súprava SDK na platforme GitLab. sa „TAK, AKO JE“ a „TAK, AKO JE K DISPOZÍCII“. tooz tiež...
Página 67 PREHĽAD ZAČÍNAME POUŽÍVANIE OKULIAROV TOOZ DEVKIT ZAPNUTIE/VYPNUTIE DOTYKOVÉ GESTÁ SYSTÉMU ANDROID Počas pripojenia k aplikácii My Smart Ak chcete inteligentné okuliare tooz za- Glasses môžete svoje inteligentné čať používať, roztvorením ramienok ich zapnite. Zložením ramienok ich znova okuliare tooz ovládať...
Página 68 SLOVENŠČINA...
Página 69 INFORMACIJE Prenesi in namesti aplikacije za Android na voljo za tooz DevKit. Razvijalci tooz DevKit je izdelek različice beta, zato je še vedno v aplikacij za iOS glejte paket za razvoj razvoju. Izdelek verjetno vsebuje napake in je na voljo programske opreme na strežniku GitLab.
Página 70 Ko so pametna očala tooz povezana Če želite uporabljati pametna oča- z aplikacijo My Smart Glasses, jih la tooz, odprite ročici, da jih vključite. Zaprite ročici, da izključite očala. upravljate z gestami dotikov, značilnimi za Android. Geste delujejo, samo če je zaslon vključen.
Página 71 SVENSKA...
Página 72 För iOS-utvecklare hänvisas till SDK på tillstånd som den befinner sig i och om den finns GitLab. tillgänglig (”as is” och ”as available”). tooz gör inga representationer och ger inga garantier för att tooz DevKit har några särskilda funktioner. tooz.com/download MY SMART GLASSES Ställ in och hantera glasögon,...
Página 73 TOOZ DEVKIT SÄTTA PÅ/STÄNGA AV ANDROID PEKGESTER Styr dina tooz smarta glasögon med För att använda dina tooz smarta glas- hjälp Android-specifika pekgester när ögon, vik ut skalmarna för att sätta på dem. Vik ihop skalmarna igen för att du är ansluten till My Smart Glasses.
Página 74 TÜRKÇE...
Página 75 İNDİRME GÜVENLİK BİLGİLERİ Android uygulamalarını indirin ve kurun tooz DevKit bir beta ürünüdür, dolayısıyla hala geliştirilmektedir. Bu sebeple ‘SUNULDUĞU HALDE’ tooz DevKit için mevcut. iOS geliştiricileri ve ‘MEVCUT VAZİYETTE’ hatalar içerebilir. tooz ayrıca için, GitLab üzerindeki SDK’ya (Yazılım herhangi bir temsilde bulunmamakla beraber tooz Geliştirme Kiti) bakınız.
Página 76 GENEL BAKIŞ BAŞLANGIÇ GÖZLÜKLERİ KULLANMA TOOZ DEVKIT GÜÇ AÇIK/KAPALI ANDROİD DOKUNMA HAREKETLERİ Tooz akıllı gözlükleriniz My Smart Tooz smart gözlüklerinizi başlatmak için Glasses’e bağlıyken Android’e özel gözlüğün kenarlarını açın. Gözlükleri ka- patmak için kenarları kapatın. hareketlerle kontrol edin. Özel hareketler...