Mantis Q40 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mantis Manuales
  4. Teclados
  5. Q40
  6. Guia del usuario
Mantis Q40 Guia Del Usuario

Mantis Q40 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Q40:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guia del Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mantis Q40

Resumen de contenidos para Mantis Q40

  • Página 1 Guia del Usuario...
  • Página 2 Derechos de Autor 2022. Todos los derechos reservados, APH. Esta Guía del usuario está protegida por derechos de autor pertenecientes a APH, con todos los derechos reservados. La Guía del usuario no puede copiarse en su totalidad o en parte sin el consentimiento por escrito de APH.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Iniciando En la Caja Orientación de Mantis Q40 Cara superior Borde Frontal Borde izquierdo Borde trasero Lado inferior Diseño del teclado Carga del Mantis Q40 Encendido y apagado Ajuste del Modo Reposo Respecto al menú Acerca de Navegación y uso de menús Navegación por el menú...
  • Página 4 Modificación de la Velocidad de Desplazamiento Automático Buscar Texto en un Archivo Buscar y Reemplazar Texto Cortar, Copiar y Pegar Texto Uso del Modo de Lectura Adición, Navegar y Eliminar Marcadores Insertar un Marcador Navegar hacia los Marcadores Eliminación de Marcadores Alternar Indicadores de Texto Tabla de Comandos del Editor Uso de la Aplicación del Editor Braille...
  • Página 5 Tabla de Comandos de Biblioteca y Lectura Uso del Modo de Terminal Conexión y Salida del Modo de Terminal Determinación de la Compatibilidad de Mantis Q40 Activación de su dispositivo iOS usando el Mantis Uso del Mantis como Teclado Externo Conexión por USB...
  • Página 6 Conexiones USB en Modo Terminal Uso del Administrador de Archivos Explorando Archivos Selección de una Unidad en el Administrador de Archivos Acceso a Información de Archivos, Carpetas o Unidades Visualización de la Ruta del Archivo Actual Búsqueda de archivos y carpetas Ordenar Archivos o Carpetas Modificación de Archivos y Carpetas Creación de una Nueva Carpeta...
  • Página 7 Modo de Examen Para activar el Modo de Examen: Actualizando el Mantis Q40 Actualización Manual del Mantis Q40 Actualización del Mantis Q40 a través de USB o tarjeta SD Función de Verificación Automática de Actualizaciones 71 Atención al cliente Solo en EE. UU.

  • Página 8: Iniciando

    • Guía de Inicio Impresa Orientación de Mantis Q40 El Mantis tiene una pantalla braille de 40 celdas, un teclado estándar, un botón de inicio y cuatro teclas de pulgar para navegar. Hay botones y puertos en los bordes delantero, trasero e izquierdo.

  • Página 9: Borde Frontal

    2 segundos para encender el dispositivo • LED verde: se enciende para indicar visualmente el estado del dispositivo • Puerto USB-C: use el cable que vino con su Mantis para conectarlo a una toma de corriente o a una PC...

  • Página 10: Borde Trasero

    SD. Este puerto le permite insertar tarjetas SD con una capacidad de hasta 64 GB para almacenamiento externo. Lado inferior En cada esquina debajo de su Mantis hay una de las cuatro almohadillas antideslizantes. En el medio, más cerca del borde frontal, hay un rectángulo ligeramente dentado con una textura diferente.

  • Página 11: Carga Del Mantis Q40

    Antes de usar su Mantis, asegúrese de cargarlo por completo. Conecte el extremo USB-C del cable al puerto USB-C ubicado en el borde izquierdo de su Mantis. Se requiere un esfuerzo mínimo y forzar la conexión puede dañar el cable o el dispositivo.

  • Página 12: Ajuste Del Modo Reposo

    Después de unos segundos, se completará la puesta en marcha y aparecerá “editor” en la pantalla braille. Su Mantis ahora está listo para usar. Para apagar, mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 2 segundos.

  • Página 13: Navegación Y Uso De Menús

    Para abrir el menú Acerca de: 1. Ir al menú principal. 2. Seleccione Configuración. 3. Presione Entrar. 4. Vaya al elemento Acerca de. 5. Presione Entrar. Alternativamente, puede usar el atajo Ctrl + I para abrir el cuadro de diálogo Acerca de. Navegación y uso de menús Navegación por el menú...

  • Página 14: Paneando Texto En La Pantalla Braille

    “panee” el texto hacia adelante o hacia atrás presionando las teclas de pulgar izquierda y derecha en el Mantis. Las teclas de pulgar izquierda y derecha son el segundo y tercer botón en el borde frontal del dispositivo.

  • Página 15: Navegación Por Las Primeras Letras De Las Palabras

    Uso del Método de Entrada Braille para Teclear Aunque el Mantis viene con un teclado estándar, aún es posible alternar a un teclado estilo Perkins, que usa A, S, D, F, J, K, L y ; llaves. Con este esquema de entrada, cada una de...

  • Página 16: Uso De Accesos Directos/Combinaciones De Teclas Para Navegar

    Como su nombre lo indica, los accesos directos (atajos), también conocidos como combinaciones de teclas, facilitan la navegación rápida por un menú o archivo. Los accesos directos más utilizados en el Mantis Q40 se indican en la Tabla 2. Tabla 2: Tabla de Atajos/Combinaciones de Teclas Acción...

  • Página 17: Uso De La Aplicación Editor

    Uso de la Aplicación Editor El Editor es una aplicación que le permite abrir, editar y crear archivos de texto en el Mantis. Puede abrir archivos .docx, .doc, .txt, .brf, .brl, .pdf, .ban y .bra con el Editor. Los archivos que crea o modifica se guardan como archivos .txt.

  • Página 18: Crear Un Archivo

    Alternativamente, puede presionar Ctrl + O, luego seleccionar el archivo que desea abrir usando las teclas de pulgar Anterior y Siguiente. Tenga en cuenta que Mantis puede mostrar un mensaje de error cuando se abre un archivo PDF. Esto generalmente ocurre cuando el archivo contiene principalmente imágenes en lugar de texto.

  • Página 19: Cerrar Un Archivo

    pulgar Anterior o Siguiente hasta que llegue a guardado recientemente y presione Enter. Puede desplazarse por los diez archivos más recientes con las teclas de pulgar Anterior y Siguiente. Presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor para abrir un archivo de la lista.

  • Página 20: Uso De Desplazamiento Automático En El Editor

    Uso de Desplazamiento Automático en el Editor La aplicación Editor incluye una función de desplazamiento automático que se desplaza automáticamente por el texto escrito en la pantalla braille. Para iniciar el Desplazamiento automático, presione Alt + G. Para detener el Desplazamiento automático, presione cualquier tecla.

  • Página 21: Cortar, Copiar Y Pegar Texto

    3. Ingrese el texto de reemplazo en el segundo cuadro de edición, llamado Reemplazar. 4. Seleccione Reemplazar todo para reemplazar todo el texto encontrado con el texto en el cuadro Reemplazar. 5. Seleccione Siguiente para buscar y reemplazar la siguiente instancia de la palabra. 6.

  • Página 22: Uso Del Modo De Lectura

    Para pegar el texto copiado o cortado, coloque el cursor donde desee pegar el texto con una tecla de enrutamiento del cursor y presione Ctrl + V. Como siempre, se puede acceder a estos comandos a través del menú contextual. El atajo Ctrl + C también se puede usar para copiar el último resultado de la aplicación Calculadora y el párrafo actual en la aplicación Biblioteca.

  • Página 23: Insertar Un Marcador

    3. Presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. 4. Introduzca un número de marcador no utilizado específico. Nota: Si no ingresa un número, el Mantis selecciona el primer número disponible y lo asigna al marcador. 5. Presione Enter.

  • Página 24: Alternar Indicadores De Texto

    Alternar Indicadores de Texto Los indicadores de texto son una herramienta útil para ayudarlo a ubicar su posición cuando trabaja en un documento con el Editor. Al activar los indicadores de texto, aparecerán corchetes en la pantalla braille para indicar el inicio y el final del texto.
  • Página 25 Acción Atajo o Combinación de Teclas Guardar Control + S Guardar como Ctrl + Mayús + S Buscar Control + F Buscar siguiente Buscar anterior Mayús + F3 Reemplazar Ctrl + H Selección de inicio/parada Seleccionar todo Control + A Copiar Control + C Cortar...

  • Página 26: Uso De La Aplicación Del Editor Braille

    Acción Atajo o Combinación de Teclas Reducir la velocidad del Control + - desplazamiento automático Alternar el modo de lectura Control + R Menú de Marcadores Alt + M Saltar a marcador Control + J Insertar marcador Control + B Uso de la Aplicación del Editor Braille El Editor Braille es una aplicación similar al Editor, pero...

  • Página 27: Crear Un Archivo

    Crear un Archivo Hay varias formas de crear un archivo, dependiendo de su ubicación actual en el dispositivo. • Si está en el menú del Editor Braille, seleccione Crear archivo y presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. •...

  • Página 28: Cerrar Un Archivo

    Cerrar un Archivo Para cerrar un archivo que está abierto en el Editor Braille, presione la tecla Esc. Alternativamente, abra el menú contextual usando Ctrl + M, luego desplácese y active el menú Archivo. Seleccione Cerrar elemento de archivo. Si hay cambios en su archivo que no se han guardado, se le preguntará...

  • Página 29: Uso De Desplazamiento Automático En El Editor Braille

    3. El Mantis mostrará una lista de tablas braille para exportar. Use las teclas de pulgar Anterior y Siguiente para seleccionar la tabla braille de su elección y presione Enter. 4. Se le pedirá que ingrese un nombre para el archivo exportado.

  • Página 30: Buscar Y Reemplazar Texto

    colocará en la primera ubicación en la que se encuentre el texto. Presione F3 para encontrar instancias adicionales de la palabra de búsqueda. Presione Mayús + F3 para acceder a instancias anteriores de la palabra de búsqueda. Buscar y Reemplazar Texto Para buscar y reemplazar texto: 1.

  • Página 31: Uso Del Modo De Lectura

    3. Presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. 4. Desplácese hacia abajo hasta Seleccionar texto. 5. Presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. Esto marca el inicio de su selección. Ahora vaya a la ubicación al final de su selección y presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor para finalizar la selección.

  • Página 32: Agregar, Navegar Y Eliminar Marcadores

    3. Presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. 4. Enterduzca un número de marcador no utilizado específico. Nota: Si no ingresa un número, el Mantis selecciona el primer número disponible y lo asigna al marcador. 5. Presione Enter.

  • Página 33: Eliminar Marcadores

    Eliminar Marcadores Para eliminar un marcador guardado: 1. Presione Alt + M para abrir el menú Marcador. 2. Desplácese hasta Quitar marcador con las teclas de pulgar Anterior y Siguiente. 3. Presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. 4.

  • Página 34: Tabla De Comandos Del Editor Braille

    Tabla de comandos del Editor Braille Los comandos del Editor Braille se enumeran en la Tabla 4. Tabla 4: Comandos del Editor Braille Acción Atajo o Combinación de Teclas Activar el modo de Edición Enter o una tecla de enrutamiento del cursor Salir del modo de Edición Crear archivo braille Ctrl + Fn + B...
  • Página 35 Acción Atajo o Combinación de Teclas Eliminar caracter anterior Retroceso Mover al siguiente cuadro Ingresar de edición mientras se edita Mover al siguiente cuadro Siguiente tecla de pulgar de edición sin editar Mover al cuadro de edición Tecla de pulgar anterior anterior sin editar Mover el punto de inserción al inicio del campo de texto...

  • Página 36: Uso De La Aplicación De La Biblioteca

    Lista de libros, luego presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. Tenga en cuenta que Mantis puede mostrar un mensaje de error si se abre un archivo PDF. Esto generalmente ocurre cuando el archivo contiene principalmente imágenes en lugar de texto.

  • Página 37: Búsqueda De Libros

    Búsqueda de Libros Para buscar un libro específico en el dispositivo: 1. Seleccione Buscar en el menú Biblioteca o presione Ctrl + F. 2. Escriba el texto/nombre del libro. 3. Presione Enter. Se le presentará una lista de libros que coincidan con sus criterios de búsqueda.

  • Página 38: Navegación Y Acceso A Información Adicional En Libros

    • Los libros solo se pueden copiar o mover cuando el almacenamiento externo está conectado. • No puede copiar ni mover libros desde el almacenamiento interno. Para copiar, mover o eliminar un libro: 1. Acceda a la lista de libros presionando Ctrl + Shift + B. 2.

  • Página 39: Navegando Por Página, Encabezado, Porcentaje O Marcadores

    Una vez que se selecciona el nivel de Navegación, use las teclas de pulgar Anterior y Siguiente para navegar en este nivel de Navegación. Por ejemplo, si seleccionó el nivel de navegación “Sentencia”, al presionar la tecla de pulgar Siguiente se movería de una oración a otra dentro del libro.

  • Página 40: Auto-Desplazamiento Por El Texto De Los Libros En La App De Biblioteca

    Auto-desplazamiento por el Texto de los Libros en la App de Biblioteca La función de desplazamiento automático del Mantis Q40 le permite desplazarse automáticamente por el texto de un libro abierto. Para activar el desplazamiento automático, presione Alt + G cuando esté dentro de un libro. Presione cualquier tecla para detener el desplazamiento automático y volver al modo...

  • Página 41: Navegación Hacia El Principio O Final De Un Libro

    Navegación Hacia el Principio o Final de un Libro Puede llegar al principio o al final de un libro usando atajos. Para llegar al principio de un libro, presione Ctrl + Fn + Flecha izquierda. Para llegar al final de un libro, presione Ctrl + Fn + Flecha derecha.

  • Página 42: Adición, Navegación, Resaltado Y Eliminación De Marcadores

    Anterior y Siguiente. 3. Presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. 4. Introduzca un número de marcador no utilizado específico. Nota: Si no ingresa un número, Mantis selecciona el primer número disponible y lo asigna al marcador. 5. Presione Enter.
  • Página 43 3. Presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. 4. Introduzca un número de marcador no utilizado específico. Nota: Si no ingresa un número, su Mantis selecciona el primer número disponible y lo asigna al marcador. 5. Presione Enter.

  • Página 44: Eliminar Marcadores

    Eliminar Marcadores Para eliminar un marcador guardado: 1. Presione Alt + M para abrir el menú Marcador. 2. Desplácese hasta Quitar marcador con las teclas de pulgar Anterior y Siguiente. 3. Presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. 4.
  • Página 45 Acción Atajo o Combinación de Teclas Cambiar al nivel de Ctrl + Fn + Flecha abajo navegación anterior Cambiar al siguiente nivel Ctrl + Fn + Flecha arriba de navegación Iniciar desplazamiento Alt + G automático Aumentar la velocidad de Control + = desplazamiento automático Disminuir la velocidad de...

  • Página 46: Uso Del Modo De Terminal

    Bluetooth y un USB a la vez. Tenga en cuenta que si hay un dispositivo conectado al Mantis a través de USB, puede hacer que el dispositivo le pregunte automáticamente si desea iniciar la conexión al iniciar el Mantis en modo Terminal.

  • Página 47: Determinación De La Compatibilidad De Mantis Q40

    Con su dispositivo iOS bloqueado y su Mantis conectado a él en modo Terminal, al presionar cualquier tecla de enrutamiento del cursor en el Mantis se activa y le pide que ingrese su contraseña. Esto le permite guardar su dispositivo iOS en un bolsillo o bolso mientras usa el Mantis como su controlador y salida.

  • Página 48: Conexión Por Usb

    Conexión por USB Para conectar a través de USB: 1. Conecte el Mantis a una computadora con Windows o Mac con el cable USB-C. 2. Seleccione Dispositivos conectados (primer elemento en el menú Terminal). 3. Presione Enter. 4. Seleccione la conexión USB.

  • Página 49: Portapapeles De La Terminal

    Biblioteca y pegarlo en un documento en el Editor. El portapapeles global también se puede usar cuando se usan dispositivos externos emparejados con el Mantis a través de USB o Bluetooth. Actualmente, JAWS e iOS son compatibles con el portapapeles de la Terminal. Todos los demás lectores de pantalla pueden tener dificultades para...

  • Página 50: Navegación Entre Dispositivos Conectados

    4. Presione Ctrl + V para pegar el elemento en el dispositivo conectado. Navegación entre Dispositivos Conectados Cuando tiene más de un dispositivo conectado con el Mantis, puede cambiar de dispositivo en cualquier momento. Para cambiar a otro dispositivo conectado, presione el botón de Inicio + la tecla de pulgar Siguiente o el botón de Inicio...

  • Página 51: Conexiones Usb En Modo Terminal

    Conexiones USB en Modo Terminal Al usar el Mantis en modo terminal, es posible que se le indique automáticamente una conexión USB al activar el Mantis cuando se conecta un dispositivo. Para activar la función Preguntar para abrir la conexión USB en modo terminal: 1.

  • Página 52: Selección De Una Unidad En El Administrador De Archivos

    Presione Esc para volver a la carpeta principal. Alternativamente, puede desplazarse hasta Atrás en el menú y presionar Enter o una tecla de enrutamiento del cursor. Selección de una Unidad en el Administrador de Archivos Antes de usar el Administrador de archivos, primero debe elegir a qué...

  • Página 53: Visualización De La Ruta Del Archivo Actual

    Administrador de archivos: 1. Presione Ctrl + F. 2. Escriba el nombre del archivo o carpeta. 3. Presione Enter. Su Mantis generará una lista de archivos y carpetas relacionados con sus resultados en la pantalla braille. 4. Presione Esc para cerrar el resultado de la búsqueda.

  • Página 54: Modificación De Archivos Y Carpetas

    Modificación de Archivos y Carpetas El Administrador de archivos en Mantis le permite trabajar con archivos de manera similar a una computadora o tableta. Creación de una Nueva Carpeta El Administrador de archivos le permite crear nuevas carpetas.

  • Página 55: Selección De Archivos O Carpetas Para Aplicar Acciones Adicionales

    Selección de Archivos o Carpetas para Aplicar Acciones Adicionales Antes de poder realizar una acción en un archivo o carpeta, como cortar, copiar o pegar, primero debe seleccionar (o marcar) el archivo o la carpeta deseados. Para marcar un archivo o una carpeta, seleccione el archivo con las teclas de pulgar Anterior o Siguiente y, a continuación, presione Ctrl + Enter.

  • Página 56: Eliminación De Archivos O Carpetas

    4. Cuando esté listo para eliminar los archivos o carpetas marcados, presione Eliminar. Nota: El Mantis le pregunta si está seguro de que desea eliminar los archivos y/o carpetas solo cuando Confirmar eliminación se ha activado en el menú Configuración.

  • Página 57: Uso De La Aplicación De Calculadora

    Ctrl + Fn + E Uso de la Aplicación de Calculadora El Mantis cuenta con una aplicación de calculadora que le permite realizar las operaciones más comunes. Nota: La salida braille para la Calculadora actualmente solo admite braille de computadora.

  • Página 58: Operando La Calculadora

    Entrar para obtener el resultado. Por ejemplo, escriba la ecuación 20-(6+8) (sin espacios). Presione Entrar y Mantis mostrará 6 como respuesta. Para borrar la ecuación anterior, presione Eliminar. Para agregar operadores como + o -, abra el menú contextual usando Ctrl + M.

  • Página 59: Uso De La Aplicación De Fecha Y Hora

    Uso de la Aplicación de Fecha y Hora El Mantis cuenta con una aplicación que le brinda la fecha y hora actuales. Para abrir Fecha y hora: 1. Vaya al menú principal. 2. Presione las teclas de pulgar Anterior o Siguiente hasta llegar al elemento de menú...

  • Página 60: Configuración De Las Preferencias Del Usuario

    Horario de verano: Presione Enter para activar o desactivar el horario de verano. Formato de tiempo: Presione Enter para cambiar entre el formato de hora de 24 y 12 horas. Formato de fecha: Seleccione el formato de fecha preferido (enumerados a continuación) y presione Entrar. •...
  • Página 61 Vibración Encendido o apagado; cuando está encendido, Mantis vibra Encendido o apagado; cuando está encendido, Mantis emite un pitido Configuración de teclas Asigne los comandos de de pulgar elemento anterior, elemento siguiente, desplazamiento a la...

  • Página 62: Adición, Configuración Y Eliminación De Perfiles De Idioma

    Perfiles de Idioma El menú Perfil de idioma enumera todos los perfiles de idioma disponibles en su Mantis. El perfil de idioma activo está subrayado con los puntos 7 y 8 en el dispositivo. Desplácese por los perfiles de idioma disponibles usando...

  • Página 63: Agregar Un Perfil De Idioma

    Entrar. Grado Braille: Elija entre normal, simplificado y Braille de computadora y, a continuación, Presione Enter. Tenga en cuenta que el Mantis le permite ocultar el braille simplificado y/o el braille de computadora al alternar entre los grados de braille.

  • Página 64: Uso De Una Red Wi-Fi O Bluetooth

    Eliminar perfil en el menú de perfil de idioma. Uso de una Red Wi-Fi o Bluetooth Mantis Q40 cuenta con capacidades Wi-Fi de 2.4 GHz. Conexión a una red Wi-Fi Seleccione Nueva conexión en el menú Wi-Fi, luego presione Enter o una tecla de enrutamiento del cursor para acceder.

  • Página 65: Tabla De Configuraciones De Wi-Fi

    Elección de Opciones del Modo Bluetooth Las siguientes opciones de modo Bluetooth están disponibles en el Mantis Q40. Modo Bluetooth: Encendido o apagado Conectar dispositivo: Conecte el Mantis a un dispositivo Bluetooth emparejado Desconectar dispositivo: Desconecte la conexión Bluetooth activa...

  • Página 66: Cambiar Idioma

    Presione Cancelar si desea permanecer con su perfil de idioma actual. 10. Cuando se le solicite, reinicie el Mantis para aplicar los cambios. También es posible agregar un segundo diseño de teclado en el Mantis dentro del mismo perfil Braille.

  • Página 67: Acceso Y Uso De Servicios En Línea

    Nota: Asegúrese de tener una conexión a Internet establecida con el Mantis antes de usar los servicios en línea. Los libros de las bibliotecas en línea se descargan en la carpeta de libros en línea de Mantis. Todos los libros están incluidos en la Lista de libros de la aplicación Biblioteca.

  • Página 68: Configuración, Administración Y Sincronización De Una Cuenta De Nfb Newsline

    Biblioteca. Configurar cuenta: Ingrese sus credenciales de NFB Newsline, seleccione la frecuencia de actualización de la edición y determine si su Mantis debe mantener o eliminar las ediciones obsoletas. Administrar publicaciones: Seleccione el material al que desea suscribirse. El material suscrito está subrayado.

  • Página 69: Modo De Examen

    Modo de Examen El modo de examen se utiliza para bloquear ciertas funciones y aplicaciones del Mantis durante un cierto período de tiempo. Mientras el modo de examen esté activo, solo tendrá acceso a las funciones de la terminal. Tenga en cuenta que en el modo de Examen, la conexión Bluetooth está...

  • Página 70: Actualizando El Mantis Q40

    Después de unos minutos, Mantis le pedirá que instale la actualización descargada. Seleccione Aceptar para instalarlo. El Mantis se reiniciará y se mostrará una línea indicadora de progreso en la pantalla braille. Al final del proceso de actualización, los 8 puntos de las 40 celdas braille subirán una columna a la vez y luego el...

  • Página 71: Actualización Del Mantis Q40 A Través De Usb O Tarjeta Sd

    Puede actualizar el Mantis descargando el archivo de actualización en una computadora y transfiriéndolo a una unidad flash USB o una tarjeta SD. Para actualizar el Mantis a través de USB o tarjeta SD: 1. Inserte una unidad flash USB o una tarjeta SD en su computadora.
  • Página 72 4. Vaya a Actualización de software. 5. Presione Enter. 6. Seleccione Búsqueda automática de actualizaciones. 7. Presione En paterra habilitar/deshabilitar la función. Tenga en cuenta que cuando está habilitado, el Mantis verificará cada 23 horas si hay una nueva actualización disponible.

  • Página 73: Atención Al Cliente

    Atención al cliente Solo en EE. UU. Para atención al cliente, comuníquese con Servicio al Cliente de APH al 800-223-1839 o a [email protected]. En Europa y otros países Para atención al cliente, comuníquese con la oficina de HumanWare más cercana o visite el sitio web en: humanware.com.

  • Página 74: Aviso De Marcas Comerciales Y Atribuciones

    Aviso de Marcas Comerciales y Atribuciones macOS es una marca registrada de Apple, Inc. JAWS es una marca registrada de Freedom Scientific, Inc. en ® los Estados Unidos y otros países. Bookshare es una marca registrada de Beneficent ® Technology, Inc. NFB Newsline es una marca registrada de la Federación ®...

  • Página 75: Acuerdo De Licencia De Usuario Final

    Acuerdo de Licencia de Usuario Final Al usar este Producto (Mantis Q40), usted acepta los siguientes términos mínimos: 1. Concesión de licencia. HumanWare otorga al usuario final un derecho y una licencia no exclusivos e intransferibles para usar el software en este producto.

  • Página 76: Garantía

    Garantía extendida Las garantías extendidas están disponibles a través de APH y HumanWare. Comuníquese con la organización donde compró el Mantis Q40 para analizar las opciones de garantía.
  • Página 77 Solo en EE. UU. APH: 1-800-223-1839 o envíe un correo electrónico a [email protected]. HumanWare: 1-800-722-3395 o envíe un correo electrónico [email protected]...

  • Página 78: Apéndice A: Resumen De Comandos

    Apéndice A: Resumen de Comandos Tabla de Combinaciones de Teclas/Atajos Acción Atajo o combinación de teclas Activar elemento Enter o tecla de enrutamiento seleccionado del cursor Esc o Atrás tecla ESC Elemento Anterior Flecha arriba o tecla de pulgar anterior Elemento Siguiente Flecha hacia abajo o tecla de pulgar Siguiente...

  • Página 79: Comandos Del Editor

    Comandos del editor Acción Atajo o combinación de teclas Activar el modo de edición Enter o una tecla de enrutamiento del cursor Salir del modo de edición Crea un archivo Ctrl + Fn + N Abrir documento Control + O Guardar Control + S Guardar como...

  • Página 80: Comandos Del Editor Braille

    Acción Atajo o combinación de teclas Mover el punto de inserción Ctrl + Fn + Flecha al final del campo de texto del derecha documento Iniciar desplazamiento Alt + G automático Aumentar la velocidad de Control + = desplazamiento automático Reducir la velocidad de Control + - desplazamiento automático...
  • Página 81 Acción Atajo o Combinación de Teclas Seleccionar todo Control + A Copiar Control + C Cortar Control + X Pegar Control + V Eliminar palabra anterior Ctrl + Retroceso Eliminar palabra actual Ctrl + Eliminar Eliminar caracter anterior Retroceso Mover al siguiente cuadro Ingresar de edición mientras se edita Mover al siguiente cuadro...

  • Página 82: Comandos De Biblioteca/Lectura

    Comandos de biblioteca/lectura Acción Atajo o Combinación de Teclas Lista de libros Ctrl + Mayús + B Administrar libros Ctrl + Fn + M Ir al menú de opciones Control + G Menú de favoritos Alt+M Saltar al marcador Control + J Insertar marcador rápido Control + B Mostrar marcadores...

  • Página 83: Comandos Del Administrador De Archivos

    Acción Atajo o Combinación de Teclas Buscar anterior Mayús + F3 Siguiente línea no en blanco Ctrl + Alt + Flecha abajo Línea anterior que no está Ctrl + Alt + Flecha arriba en blanco Caracter anterior Flecha izquierda Caracter siguiente Flecha correcta Palabra anterior Ctrl + flecha izquierda...
  • Página 84 Acción Atajo o Combinación de Teclas Pegar archivo Control + V Buscar archivo Control + F Ordenar archivos Ctrl + Mayús + V Dónde estoy Control + W Seleccionar unidad Ctrl+D Ir a la carpeta principal Expulsar medios Ctrl + Fn + E Comandos de calculadora usando Braille de computadora de EE.

  • Página 85: Apéndice - Tablas Braille

    Apéndice — Tablas Braille Braille de computadora de 8 puntos de Estados Unidos signo de exclamación: ‘!’ 2,3,4,6 cita: ‘“‘ 5 libra: ‘#’ 3,4,5,6 signo de dólar: ‘$’ 1,2,4,6 porcentaje: ‘%’ 1,4,6 ampersand: ‘&’ 1,2,3,4,6 apóstrofe: ‘’’ 3 paréntesis izquierdo: ‘(‘ 1,2,3,5,6 paréntesis derecho: ‘)’...

  • Página 86: Letras Mayúsculas

    símbolo arroba: ‘@’ 4,7 corchete izquierdo: ‘[‘ 2,4,6,7 barra invertida: ‘\’ 1,2,5,6,7 corchete derecho: ‘]’ 1,2,4,5,6,7 signo de quilates: ‘^’ 4,5,7 guión bajo: ‘_’ 4,5,6 acento grave: ‘`’ 4 corchete izquierdo: ‘{‘ 2,4,6 barra vertical: ‘|’ 1,2,5,6 corchete derecho: ‘}’ 1,2,4,5,6 tilde: ‘~’...
  • Página 87 ‘C’: 1,4,7 ‘D’: 1,4,5,7 ‘E’: 1,5,7 ‘F’: 1,2,4,7 ‘G’: 1,2,4,5,7 ‘H’: 1,2,5,7 ‘I’: 2,4,7 ‘J’: 2,4,5,7 ‘K’: 1,3,7 ‘L’: 1,2,3,7 ‘M’: 1,3,4,7 ‘N’: 1,3,4,5,7 ‘O’: 1,3,5,7 ‘P’: 1,2,3,4,7 ‘Q’: 1,2,3,4,5,7 ‘R’: 1,2,3,5,7 ‘S’: 2,3,4,7 ‘T’: 2,3,4,5,7 ‘T’: 1,3,6,7 ‘V’: 1,2,3,6,7 ‘W’: 2,4,5,6,7 ‘X’: 1,3,4,6,7 ‘Y’: 1,3,4,5,6,7...

  • Página 88: Letras Minúsculas

    Letras minúsculas: ‘a’: 1 ‘b’: 1,2 ‘c’: 1,4 ‘d’: 1,4,5 ‘e’: 1,5 ‘f’: 1,2,4 ‘g’: 1,2,4,5 ‘h’: 1,2,5 ‘i’: 2,4 ‘j’: 2,4,5 ‘k’: 1,3 ‘l’: 1,2,3 ‘m’: 1,3,4 ‘n’: 1,3,4,5 ‘o’: 1,3,5 ‘p’: 1,2,3,4 ‘q’: 1,2,3,4,5 ‘r’: 1,2,3,5 ‘s’: 2,3,4 ‘t’: 2,3,4,5 ‘u’: 1,3,6 ‘v’: 1,2,3,6...

  • Página 89: Braille De Computadora De 8 Puntos Del Reino Unido

    ‘x’: 1,3,4,6 ‘y’: 1,3,4,5,6 ‘z’: 1,3,5,6 Braille de computadora de 8 puntos del Reino Unido signo de exclamación: ‘!’: 2,3,4,6 comillas: ‘”’ 4 libra: ‘#’ 5,6 signo de dólar: ‘$’ 4,5,6 porcentaje: ‘%’ 4,6 ampersand: ‘&’ 1,2,3,4,6 apóstrofe: ‘’’ 3 paréntesis izquierdo: ‘(‘...
  • Página 90 signo de interrogación: ‘?’ 2,6 símbolo arroba: ‘@’ 2,3,4,6,7 corchete izquierdo: ‘[‘ 1,2,3,5,6,7 barra invertida: ‘\’ 5,7 corchete derecho: ‘]’ 2,3,4,5,6,7 signo de quilates: ‘^’ 6,7 guión bajo: ‘_’ 3,4,6 acento grave: ‘`’ 2,3,4,6 corchete izquierdo: ‘{‘ 1,2,3,5,6 barra vertical: ‘|’ 5 corchete derecho: ‘}’...

  • Página 91: Letras Mayúsculas

    Letras mayúsculas: ‘A’: 1,7 ‘B’: 1,2,7 ‘C’: 1,4,7 ‘D’: 1,4,5,7 ‘E’: 1,5,7 ‘F’: 1,2,4,7 ‘G’: 1,2,4,5,7 ‘H’: 1,2,5,7 ‘I’: 2,4,7 ‘J’: 2,4,5,7 ‘K’: 1,3,7 ‘L’: 1,2,3,7 ‘M’: 1,3,4,7 ‘N’: 1,3,4,5,7 ‘O’: 1,3,5,7 ‘P’: 1,2,3,4,7 ‘Q’: 1,2,3,4,5,7 ‘R’: 1,2,3,5,7 ‘S’: 2,3,4,7 ‘T’: 2,3,4,5,7 ‘T’: 1,3,6,7 ‘V’: 1,2,3,6,7...

  • Página 92: Letras Minusculas

    ‘X’: 1,3,4,6,7 ‘Y’: 1,3,4,5,6,7 ‘Z’: 1,3,5,6,7 Letras minusculas: ‘a’: 1 ‘b’: 1,2 ‘c’: 1,4 ‘d’: 1,4,5 ‘e’: 1,5 ‘f’: 1,2,4 ‘g’: 1,2,4,5 ‘h’: 1,2,5 ‘i’: 2,4 ‘j’: 2,4,5 ‘k’: 1,3 ‘l’: 1,2,3 ‘m’: 1,3,4 ‘n’: 1,3,4,5 ‘o’: 1,3,5 ‘p’: 1,2,3,4 ‘q’: 1,2,3,4,5 ‘r’: 1,2,3,5 ‘s’: 2,3,4...
  • Página 93 ‘u’: 1,3,6 ‘v’: 1,2,3,6 ‘s’: 2,4,5,6 ‘x’: 1,3,4,6 ‘y’: 1,3,4,5,6 ‘z’: 1,3,5,6...
  • Página 94 Derechos de Autor © 2022 1839 Frankfort Avenue, Louisville, Kentucky 40206 502-895-2405 • 800-223-1839 aph.org • info aph.org...

Tabla de contenido