Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SAVER
BATH DOOR
®
MODEL: AM00495.400 SERIES
Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed
properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure
your installation conforms to local codes.
GENERAL INFORMATION
Please inspect the product immediately upon receipt for transit damage, missing packs/parts or manufacturing
fault. Damage reported later cannot be accepted. Please handle the product with care avoiding knocks and
shocks loading to all sides and edges of the glass.
NOTE: TEMPERED GLASS CANNOT BE DRILLED, CUT OR MODIFIED.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
Familiarize yourself with all the parts as shown in the assembly drawing. The assembly drawing will also
provide a helpful reference when relating the location of the various parts and how they are mounted.
Special care should be taken when drilling walls to avoid hidden pipes or electrical cables.
Shower door "Wall Posts" need to be screwed onto a solid wooden or firm structural support.
Note: This product is heavy and may require two people to install.
AFTERCARE INSTRUCTIONS
After use, your shower should be cleaned with soap and water. This is particularly important in hard water
districts where insoluble lime salts may be deposited and allowed to build up. Cleaners of a gritty or abrasive
nature should not be used. Care should be taken to avoid contact with strong chemicals such as organic
solvents and strippers.
Glass cleaners can be used but with caution, if in doubt contact the manufacturer of the cleaner in question.
Please keep these instructions for aftercare and customer service details.
For problems please contact American Standard. Do not return to store.
Caulking Gun & Caulking
Regular Screwdriver
Phillips Screwdriver
Product names listed herein are trademarks of AS America Inc.
© AS America Inc. 2020
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS
Drill with extension
1/4" & 1/8" Drill Bits
bit holder
#2 Square Drive Bit
Hammer
10'
Tape Measure
Pencil
Utility Knife
1
8 mm Socket Wrench
Scissors
Level
710286-100 Rev. 2 03/2020
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard SAVER AM00495 400 Serie
Resumen de contenidos para American Standard SAVER AM00495 400 Serie
- Página 1 MODEL: AM00495.400 SERIES Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
-
Página 2: Installation Instructions
BOX CONTENTS 2x Horizontal Rails 1x Installation Instructions S A V E F O R F U T U R E U S E 1x Handle Set 2x Retaining Blocks 2x Screws M4x12 2x Screw Cover Caps 2x Wall Post Profile Covers Wall Post Fixed Door Sliding... -
Página 3: Assembly Drawing
ASSEMBLY DRAWING Fixed Right-hand Panel shown - See page 8 for Fixed Left-hand Panel [20] [20] [19] [19] [19] [19] [17] [18] [16] [15] [23] [24] F i x e d Pa n e l [22] [14] [13] [12] [11] [10] [21] [1] 6x Wall Anchors... -
Página 4: Installation Notes
INSTALLATION NOTES This unit is best installed by two people. Cover drain with tape prior to installation to prevent the loss of small parts. Unpack your unit carefully and inspect for freight damage. Lay out and identify all parts using instruction sheet as a reference. Before discarding the carton check to see that no small hardware parts have fallen to the bottom of the box. - Página 5 FITTING FRAME ASSEMBLY INTO OPENING 2 PEOPLE REQUIRED Installation Range 57-1/2" – 58-1/4" Place completed frame onto the tub marked edge (1460 – 1480mm) at the edge of the at surface of the deck. Push wall posts against wall and position the posts with a level and mark the mounting holes on the wall.
- Página 6 INSTALLING FRAME 2 PEOPLE REQUIRED VIEW FROM INSIDE 1A and 2A Secure assembly to wall using previously drilled holes. NOTE: The Cupped Washers (22) hold Screw Cover Caps in place. Apply silicon sealant onto threads of OUTSIDE VIEW screws before screwing into place. F i x e d Pa n e l Screw M4x35 and Cupped Washer (22) Snap Screw Cover Caps (3) over screws and Cupped Washers.
- Página 7 INSTALLING SLIDING DOORS ➀ NOTE: Roller marked UP installs on TOP Horizontal Rail. Hang door in top track as shown in ➁ . NOTE: If Top & Bottom Rollers need to be reversed, see page 8.) Depress lower Rollers and seat as shown in SLIDING DOOR ADJUSTMENTS The sliding door may require adjustment after being installed and can be checked by fully closing door and check for vertical alignment as it rests on the Sliding Door Post (7).
- Página 8 APPLY SILICONE CAULKING & PROFILE COVERS Snap Profile Covers (20) in place as shown in 1. NOTE: Only 4 Profile Covers are required to trim both tops of Wall & Door Posts. Remaining 2 are required when reversing sliding door panel in opposite direction. VIEW FROM INSIDE FIXED GLASS PANEL - CHANGING SIDES F i x e d Pa n e l...
- Página 9 AS AMERICA, INC. LIMITED LIFETIME WARRANTY FOR SHOWER DOORS AS America, Inc. (“American Standard”) warrants to the original consumer purchaser that it will, at its sole option, repair or replace this product or any part of this product, if it confirms that the product is defective in materials or workmanship under normal use and maintenance for the lifetime of this product.
- Página 10 MODELO: SERIE AM00495.400 Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 100 años. Para asegurar que este producto se instale de manera adecuada, lea las instrucciones con atención antes de comenzar. (Ciertas instalaciones pueden requerir ayuda profesional.) Asegúrese también de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales.
-
Página 11: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA 2x riel horizontal 1x Instrucciones de instalación S A V E F O R F U T U R E U S E 1x juego de manijas 2x bloques de contención 2x tornillos M4x12 2x tapas para tornillos 2x tapas de perfil de poste de pared tapas de perfil tapas de perfil de... -
Página 12: Diagrama De Ensamblaje
DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE Se muestra el panel fijo a la derecha - Ver página 8 para el panel fijo a la izquierda [20] [20] [19] [19] [19] [19] [17] [18] [16] [15] [23] Panel fijo [24] [22] [14] [13] [12] [11] [10] [21]... -
Página 13: Ensamblaje Del Marco
NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN Se recomienda instalar la unidad de a dos personas. Cubra el desagüe con cinta antes de realizar la instalación para no perder las piezas pequeñas. Desempaque su unidad con cuidado y fíjese que no haya sido dañada durante el envío. Saque e identi que todas las piezas usando como referencia la hoja de instrucciones. - Página 14 ENCAJE DEL KIT DEL MARCO EN LA ABERTURA SE REQUIEREN 2 PERSONAS Rango de instalación 57-1/2" x 58-1/4" Coloque el marco completo en el borde de la (1460 x 1480 mm) bañera ubicado en el borde “A”de la super cie plana de la misma.
-
Página 15: Fijación Del Kit A Los Postes De Pared
INSTALACIÓN DEL MARCO SE REQUIEREN 2 PERSONAS VISTA DESDE EL INTERIOR 1A y 2A Sujete el kit a la pared usando los ori cios ya taladrados. VISTA EXTERIOR NOTA: Las arandelas ahuecadas (22) sostienen las tapas para tornillos en su lugar. Aplique el sellador de silicona en las roscas de los tornillos antes de atornillar. -
Página 16: Instalación De Las Puertas Corredizas
INSTALACIÓN DE LAS PUERTAS CORREDIZAS ➀ NOTA: La arandela con la palabra UP (arriba) debe ser instalada en Cuelgue la puerta en la viga como se indica en el riel horizontal SUPERIOR. ➁ . NOTA: Si la ubicación de las arandelas superior e Presione las arandelas inferiores y el asiento como se indica en inferior necesita invertirse, vea la página 8. -
Página 17: Aplicación Del Calafateo De Silicona Y Las Tapas De Perfil
APLICACIÓN DEL CALAFATEO DE SILICONA Y LAS TAPAS DE PERFIL (16) Coloque las tapas de perfil (20) como se muestra en 1. NOTA: Only 4 Profile Covers are required to trim both tops of Wall & Door Posts. Remaining 2 are required when reversing sliding door panel in opposite direction VISTA DESDE EL INTERIOR Deje pasar 24 horas para... -
Página 18: Mantenimiento
1. Los defectos o daños que surjan del envío, la instalación, las modificaciones, los accidentes, el abuso, el uso incorrecto o la falta de mantenimiento y el uso de refacciones que no sean American Standard auténticas, en todos los casos ya sea causado por un plomero contratista, una empresa de servicios, el propietario o cualquier otra persona. -
Página 19: Porte De Douche Saver
MODÈLE : AM00495 SÉRIE 400 Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard - la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer une installation appropriée, veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir l’aide d’un professionnel.) De plus, assurez-vous que votre installation soit en conformité... -
Página 20: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE 2 x rail horizontal 1 x consignes d’installation S A V E F O R F U T U R E U S E 1 x ensembles de poignées 2 x pattes de xation 2 x vis M4x12 2 x capuchons de vis 2 x caches de pro le pour montant mural 4 x caches de pro le pour le montant... - Página 21 IMAGE D'ASSEMBLAGE Représentation du panneau xe à droite – Voir page 8 pour le panneau xe à gauche [20] [20] [19] [19] [19] [19] [17] [18] [16] [15] [23] Panneau Fixe [24] [22] [14] [13] [12] [11] [10] [21] [1] 6 x ancrages muraux [13] 1 x panneau de porte coulissant [2] 14 x vis M4x35 [14] 1 x panneau de porte xe avec xation du montant...
-
Página 22: Remarques D'installation
REMARQUES D'INSTALLATION : L'installation de la porte se fait plus facilement à deux. Couvrez la bonde avec du ruban avant l'installation pour éviter de perdre les petites pièces. Déballez soigneusement votre porte de douche et véri ez qu'elle n'a subi aucun dommage durant le transport. Disposez les différentes pièces et identi ez-les à... -
Página 23: Vue De L'intérieur
INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE DU CADRE DANS L'OUVERTURE Dimensions pour l’installation 2 PERSONNES NÉCESSAIRES 57-1/2 po x 58-1/4 po (1460 x 1480 mm) Positionnez le cadre ni sur le rebord de la douche marqué situé au niveau de la surface du plateau. Poussez les montants muraux contre le mur, positionnez-les à... - Página 24 INSTALLATION DU CADRE 2 PERSONNES NÉCESSAIRES VUE DE L'INTÉRIEUR 1A et 2A Fixez l'assemblage au mur à l'aide des trous précédemment percés. VUE DE L'EXTÉRIEUR Remarque :Les rondelles creuses (22) permettent de maintenir les capuchons de vis en place. Appliquez du mastic en silicone sur les letages des vis avant de visser.
- Página 25 INSTALLATION DES PORTES COULISSANTES Accrochez la porte dans le rail comme indiqué sur l’image (1). Le cylindre marqué par EN HAUT s’installe sur le rail horizontal SUPÉRIEUR. Remarque : Appuyez sur les cylindres inférieurs et placez comme indiqué sur l'image (2). Voir page 8 au cas où...
- Página 26 POSE DES CACHES DE PROFIL ET APPLICATION DU CALFEUTRAGE EN SILICONE Emboîtez les caches de pro le (20) à leur place comme indiqué à l’étape 1. Remarque : 4 caches de pro le sont suf sants pour couvrir le montant supérieur mural et celui de la porte.
- Página 27 AS America, inc. (American Standard) garantit au consommateur/acheteur original qu’elle réparera ou remplacera, à sa convenance, ce produit ou toute pièce du produit qui, selon American Standard et à son entière discrétion, a un défaut de matériau ou de fabrication, dans un contexte d'utilisation et d'entretien normal, pendant toute la durée de vie du produit.