Forbindelse af DC1 til routeren (Internet) • Conexión del DC1 con el rúter (Internet) • Collegamento del DC1 al router
(Internet) • Połączyć rejestrator DC1 z routerem (Internet)
Ethernet
RJ45
LED
rød • rojo • rosso • czerwony
System Ready
grøn • verde • verde • zielony
grøn (blinker) • verde (parpadeante) •
verde (lampeggiante) • zielony (miga-
jący)
Inverter
Comm
grøn • verde • verde • zielony
Internet
grøn • verde • verde • zielony
Comm
Download DeltaSolar-app • Descarga de la aplicación DeltaSolar • Scaricamento dell'app DeltaSolar • Pobrać
aplikację DeltaSolar
Download DeltaSolar app from App Store (iOS) or Google Play (Android).
Die DeltaSolar App vom App Store (iOS) oder Google Play (Android) herunterladen.
Téléchargez l'application DeltaSolar depuis l'App Store (iOS) ou Google Play (Android).
Download de app DeltaSolar in de App Store (iOS) of Google Play (Android).
Opsætning af DC1 • Configuración del DC1 • Configurazione del DC1 • Konfiguracja DC1
Start DeltaSolar-appen, og følg instruktionerne for at tilslutte DC1 til inverterne og registrere dit solcellean-
læg i MyDeltaSolar-skyen.
Inicia la app DeltaSolar y sigue las instrucciones para conectar el DC1 a los inversores y registrar tu
sistema fotovoltaico en la nube MyDeltaSolar.
Tekniske data • Datos técnicos • Dati tecnici • Dane techniczne
Forsyningsspænding • Tensión de alimentación • Tensione di alimentazione •
Napięcie zasilania (RS485 plug Port 1+2)
Forsyningsspænding • Tensión de alimentación • Tensione di alimentazione •
Napięcie zasilania (Micro-USB)
Kapslingsklasse • Grado de protección • Grado di protezione • Stopień ochrony
Relativ luftfugtighed • Humedad relativa del aire • Umidità relativa dell'aria •
Względna wilgotność powietrza
Driftstemperaturområde • Rango de temperatura de funcionamiento • Intervallo di
temperatura d'esercizio • Zakres temperatury roboczej
Storage temperature range • Rango de temperatura de almacenamiento • Inter-
vallo di temperatura di magazzinaggio • Zakres temperatury składowania
Maks. anvendelseshøjde • Altura de funcionamiento máxima • Altitudine di eser-
cizio massima • Maksymalna wysokość robocza
EU-overensstemmelseserklæring
Delta Electronics (Netherlands) B.V erklærer her-
med, at denne enhed er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU om radioudstyr.
Eu-overensstemmelseserklæringens komplette tekst
findes på følgende internetadresse:
solarsolutions.
delta-emea.com.
Instruktioner for bortskaffelse af enheden
Slet alle personlige data fra enheden, før du bort-
skaffer den. For at gøre dette skal du nulstille enhe-
den til fabriksindstillingerne.
Inverteren må ikke bortskaffes sammen med almin-
deligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes i
overensstemmelse med de gældende nationale eller
regionale affaldsforskrifter for elektroskrot.
© Copyright – Delta Electronics (Netherlands) B.V. – All rights reserved. All information and specifications can be modified without prior notice. DC1 Data Collector QIG EU V4 DA ES IT PL 2023-01-04.
Authorized representative for this product in the EU: Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp • Netherlands
Ethernet
RJ45
Enhed bootet • Dispositivo iniciándose • Apparec-
chio riavviato • Urządzenie uruchamia system
System klar • Sistema preparado • Sistema
pronto • System gotowy
Forbindelsen til inverteren etableres ... •
Conectándose al inversor ... • Connessione all'in-
verter in corso ... • Połączenie z falownikiem w
toku ...
Forbundet med inverteren • Conectado al inver-
sor • Collegato all'inverter • Połączono z falown-
ikiem
Forbundet med internettet • Conectado a Internet
• Collegato a Internet • Połączono z Internetem
9 ... 25 V
/ 5 W
DC
5 V
/ 5 W
DC
IP20
30 ... 85%
-25 ... +55 °C
-30 ... +70 °C
2000 m
Declaración de conformidad de la UE
Por la presente, Delta Electronics (Netherlands) B.V
declara que este dispositivo cumple con la Directiva
2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos.
El texto completo de la Declaración de conformidad
de la UE está disponible en:
solarsolutions.del-
ta-emea.com.
Instrucciones para la eliminación del dispo-
sitivo
Elimine todos los datos personales del dispositivo
antes de eliminarlo. Para ello, restablezca el dispo-
sitivo a la configuración de fábrica.
No elimine el inversor con la basura doméstica. Eli-
mínelo conforme a las disposiciones de eliminación
para dispositivos eléctricos de su país o región.
FR
Tout les papiers se trient et se
recyclent, y compris tous les docu-
ments fournis avec cet appareil.
► For at få adgang til internettet forbinder du DC1 med din router via et
Ethernet-kabel eller Wi-Fi.
► Para poder acceder a Internet, conecte el DC1 a su rúter mediante un cable
Ethernet o a través de Wi-Fi.
► Per accedere a Internet, collegare il DC1 al router mediante un cavo
Ethernet o mediante Wi-Fi.
► Aby uzyskać dostęp do Internetu, połączyć rejestrator DC1 za pomocą kabla
Ethernet lub sieci WLAN (Wi-Fi) z routerem.
Wi-Fi • WLAN
Netværksstandard •
Estándares de red • Standard
B
di rete • Standardy sieci
Dataoverførsel • Velocidad de
transferencia de datos • Vol-
ume di dati • Szybkość trans-
misji danych
Modulation • Modulación •
Modulazione • Modulacja
Bandwidth • Ancho de banda
• Ampiezza di banda • Szero-
kość pasma
A
Avviare l'app DeltaSolar e seguire le istruzioni per collegare il DC1 agli inverter e registrare l'impianto
fotovoltaico nel cloud MyDeltaSolar.
Uruchom aplikację DeltaSolar i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby podłączyć DC1 do falowników i
zarejestrować swój system PV w chmurze MyDeltaSolar.
Dimensioner (B x D x H) • Dimensiones (An. x P. x Al.) • Dimensioni (L x P x A) •
Wymiary (szer. × wys. × dł.)
uden antenne • sin antena • senza antenna • bez anteny
med antenne • con antena • con antenna • z anteną
Maks. Antal invertere • Número de inversores máximo • Numero massimo di
inverter • Maks. Liczba falowników
Skal monteres i egnet kabine ved anvendelse i udendørs områder. • Si se va a utilizar en exteriores, se
debe instalar en una carcasa adecuada. • In caso di utilizzo in ambiente esterno, installare in un alloggia-
mento idoneo. • W przypadku zastosowania na zewnątrz należy zainstalować w odpowiedniej obudowie.
Skal beskyttes mod saltholdig luft. • Proteger contra atmósferas salinas. • Proteggere dall'aria salmastra.
• Chronić przed powietrzem zawierającym sól
Dichiarazione di conformità EU
Delta Electronics (Netherlands) B.V: dichiara che
questa apparecchiatura è conforme alla direttiva
sulle apparecchiature radio 2014/53/EU.
Il testo completo della Dichiarazione di conformità
UE è disponibile all'indirizzo:
solarsolutions.delta-e-
mea.com.
Istruzioni per lo smaltimento del dispositivo
Eliminare tutti i dati personali dal dispositivo prima di
smaltirlo. A tale scopo, ripristinare le impostazioni di
fabbrica del dispositivo.
L'inverter non deve essere conferito insieme ai nor-
mali rifiuti domestici, ma smaltito conformemente
alle disposizioni in materia di smaltimento dei rifiuti
elettronici vigenti nel proprio Paese o nella propria
regione.
IEEE 802.11b
IEEE 802.11g
IEEE 802.11n
IEEE 802.11b: 1 Mbps
IEEE 802.11g: 6 ... 54 Mbps
IEEE 802.11n: 6.5 ... 150 Mbps
OFDM (BPSK), QPSK, 16-QAM,
64-QAM; 802.11b (CCK / DSSS)
20 MHz / 40 MHz
72 x 55 x 186 mm
72 x 55 x 106 mm
RS485: 30
Wi-Fi: 9
EU-conformiteitsverklaring
Delta Electronics (Netherlands) B.V. verklaart
hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU betreffende radioapparatuur.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar op: solarsolutions.delta-emea.com.
Instrukcje dotyczące utylizacji urządzenia
Przed pozbyciem się urządzenia należy usunąć z
niego wszystkie dane osobowe. W tym celu należy
przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia.
Nie utylizować falownika razem z odpadami domo-
wymi, lecz zgodnie z przepisami danego kraju lub
regionu obowiązującymi dla elektrozłomu.
