SYMBOLES DE CONFORMITÉ RÉGIONALE
De plus amples informations sont disponibles en recherchant
chaque nom de symbole
(UE, UK, et Turquie uniquement) Le symbole
WEEE (déchet d'équipements électrique et
électronique) indique que la batterie doit être
éliminée séparément du reste des déchets
ménagers conformément à la législation locale.
Veuillez contacter votre hôtel de ville, le service
d'élimination des déchets ou le revendeur pour
toutes recommandations supplémentaires.
(UE et Turquie uniquement) Le marquage CE
(conformité européenne) est une déclaration du
fabricant selon laquelle le produit est conforme
aux réglementations et directives européennes
applicables en matière de santé, de sécurité et de
protection de l'environnement.
(Royaume-Uni uniquement) Le marquage UKCA
(UK Conformity Assessment) est une déclaration
du fabricant selon laquelle le produit est conforme
aux réglementations britanniques applicables en
matière de santé, de sécurité et de protection de
l'environnement.
(Australie uniquement) La marque de
conformité règlementaire est une indication
visible de la conformité d'un produit avec toutes
les dispositions applicables de l'ACMA (Australian
Communications and Media Authority), notamment
les exigences techniques et celles en matière de
tenue de registres concernant la sécurité électrique
et/ou la compatibilité électromagnétique (EMC).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, ACCO Brands USA LLC at 4 Corporate Way,
Lake Zurich, IL 60047 USA, déclare que la chargeur filaire
est conforme à la directive 2014/30/UE. Le texte complet
de la déclaration de conformité européenne est disponible à
l'adresse Internet suivante : PowerA.com/compliance
ESPAÑOL
CONTENIDO
(1) Soporte de carga
(1) Adaptador cargador USB
USO
1. Conecta el adaptador cargador USB a la entrada Micro B
situada en tu control inalámbrico DUALSHOCK®4.
2. Conecta el soporte de carga a la entrada USB de tu
PlayStation®4 o a cualquier otra entrada USB con alimen-
tación; para ello, conecta el conector USB a la entrada USB
con alimentación.
3. Coloca tu control inalámbrico DUALSHOCK®4 en el
soporte de carga y presiona hacia abajo. Se iluminará una
luz naranja en el control inalámbrico DUALSHOCK®4 para
indicar el estado de carga. Una vez cargado, la luz del
control inalámbrico DUALSHOCK®4 se apagará, lo que
indica que se ha completado la carga.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
P1. El soporte de carga se conecta a mi PlayStation®4,
pero no se carga.
R1. Asegúrate de que tu PlayStation®4 está en modo de
"reposo" o encendida. Las entradas USB de la PlayStation®4
no se activan si la PlayStation®4 está totalmente apagada.
P2. Mi control inalámbrico DUALSHOCK®4 se carga pero
la luz no es de color naranja.
R2. Si tu control inalámbrico DUALSHOCK®4 aún está
acoplado a la PlayStation®4 mientras lo cargas, la
iluminación seguirá siendo el color de tu "canal".
P3. ¿Cómo puedo comprobar el estado de carga de mi
control inalámbrico DUALSHOCK®4?
R3. Acopla tu control inalámbrico DUALSHOCK®4 a la
PlayStation®4 y comprueba el estado de carga con el
indicador de batería en la pantalla.
FABRICADO POR
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | HECHO EN CHINA
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Si necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA,
visita PowerA.com/Support.
GARANTÍA
Garantía limitada de dos años. Visita PowerA.com/Support
para obtener más información.
INFORMACIÓN LEGAL ADICIONAL
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA y el logotipo
de PowerA son marcas comerciales de ACCO Brands
Corporation. "1", "PlayStation", "PS4", y "DUALSHOCK"
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales
de Sony Interactive Entertainment Inc. Todos los derechos
reservados. Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos dueños. Fabricado y distribuido
bajo licencia por Sony Interactive Entertainment LLC.
SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL
Más información disponible buscando en la web de cada
nombre de símbolo.
(Solo UE, UK, y Turquía) El símbolo WEEE
(Residuos de equipos eléctricos y electrónicos)
exige que las pilas y baterías se desechen de
forma separada de otros residuos domésticos
según las normativas locales. Ponte en contacto
con el ayuntamiento, los servicios de recogida
de residuos o el establecimiento de compra para
obtener información al respecto.
(Solo UE y Turquía) La marca CE es una declaración
del fabricante de que el producto cumple con las
directivas y la normativa europea en materia de
salud, seguridad y protección del medio ambiente.
(Reino Unido solamente) UKCA (La marca de
evaluación de conformidad del Reino Unido) es una
declaración del fabricante de que el producto cumple
con la normativa del Reino Unido en materia de
salud, seguridad y protección del medio ambiente.
(Australia solamente) La marca de
cumplimiento de la normativa es una indicación
visible del cumplimiento del producto con todas
las disposiciones regulatorias aplicables de
ACMA (Autoridad Australiana de Comunicaciones
y Medios de Información), incluidos todos los
requisitos técnicos y de conservación de registros
relacionados con la seguridad eléctrica o la
compatibilidad electromagnética (CEM).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, ACCO Brands USA LLC en 4 Corporate Way,
Lake Zurich, IL 60047 EE. UU., declara que el cargador con
cable cumple con la Directiva 2014/30/UE. El texto completo
de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en
la siguiente dirección de Internet: PowerA.com/compliance
DEUTCH
INHALT
(1) Ladestation
(1) USB-Ladeadapter
ANWENDUNG
1. Den USB-Ladeadapter am Micro-B-Eingang des kabel-
losen DUALSHOCK®4-Controllers anschließen.
2. Die Ladestation durch Einstecken des USB-Steckers am
USB-Eingang der PlayStation®4 oder an einem anderen
mit Strom versorgten USB-Eingang anschließen.
3. Den Kabellosen DUALSHOCK®4-Controller auf der
Ladestation platzieren und nach unten drücken. Zum
Anzeigen des Ladezustands leuchtet die Anzeige des
Kabellosen DUALSHOCK®4-Controllers orange. Wenn der
Kabellosen DUALSHOCK®4-Controller voll aufgeladen ist,
erlischt die Anzeige.
FEHLERBEHEBUNG
F1. Die Ladestation ist an meiner PlayStation®4
angeschlossen, lädt jedoch nicht.
A1. Stellen Sie sicher, dass sich die PlayStation®4 im
„Ruhemodus" befindet oder eingeschaltet ist. Die USB-
Eingänge der PlayStation®4 sind nicht aktiv, wenn die
PlayStation®4 ausgeschaltet ist.
F2. Mein Kabellosen DUALSHOCK®4-Controller lädt,
doch die Anzeige leuchtet nicht orange.
A2. Wenn Ihr Kabellosen DUALSHOCK®4-Controller während
des Aufladens noch mit der PlayStation®4 verbunden ist,
leuchtet die Anzeige weiterhin in der Farbe Ihres „Kanals".
F3. Wie prüfe ich den Ladestand meines Kabellosen
DUALSHOCK®4-Controllers?
A3. Verbinden Sie den Kabellosen DUALSHOCK®4-Controller
mit der PlayStation®4 und prüfen Sie den Ladestand auf der
auf dem Bildschirm eingeblendeten Akku-Ladeanzeige.
HERGESTELLT VON
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com
IN CHINA HERGESTELLT
KUNDENDIENST
Hilfe zu Ihrem PowerA-Originalzubehör erhalten Sie im
Hilfebereich von PowerA.com/Support.
GARANTIE
Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie. Details finden Sie auf
PowerA.com/Support.
ZUSÄTZLICHE RECHTLICHE HINWEISE
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA und PowerA
Logo sind Marken der ACCO Brands Corporation. "1",
"PlayStation", "PS4", und "DUALSHOCK" sind eingetragene
Marken oder Marken von Sony Interactive Entertainment Inc.
Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber. Hergestellt und vertrieben unter
Lizenz von Sony Interactive Entertainment LLC.
SYMBOLE FÜR REGIONALE KONFORMITÄT
Weitere Informationen erhalten Sie über eine Websuche nach
den Namen der einzelnen Symbole.
(Nur EU, UK, und Türkei) Das WEEE-Symbol
(Waste of electrical and electronic equipment -
Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten) erfordert die gesonderte Entsorgung von
Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften. Wenden
Sie sich zur Beratung an Ihre Stadtverwaltung,
Ihren Abfallentsorgungsdienst oder Ihren
Einzelhändler.
(Nur EU und Türkei) Das CE-Zeichnung ist
eine Erklärung des Herstellers, dass das Produkt
den geltenden europäischen Richtlinien und
Vorschriften für Gesundheit, Sicherheit und
Umweltschutz entspricht.
(Nur in Großbritannien) Das UKCA (GB-
Konformitätsbewertungszeichen) ist eine
Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den
geltenden britischen Vorschriften für Gesundheit,
Sicherheit und Umweltschutz entspricht.
(Nur Australien) Das Regulatory Compliance
Mark (Kennzeichen für die Einhaltung von
Vorschriften) zeigt die Einhaltung aller geltenden
Vorschriften der Australian Communications
and Media Authority (ACMA) an, einschließlich
sämtlicher Bestimmungen in Bezug auf Technik
und die Aufbewahrung von Unterlagen im
Zusammenhang mit der elektrischen Sicherheit
und/oder elektromagnetischen Kompatibilität
(Electro-Magnetic Compatibility, EMC).
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit, ACCO Brands USA LLC bei 4 Corporate Way, Lake
Zurich, IL 60047 USA, dass der Kabelgebundenes Ladegerät
in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/30/EU. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: PowerA.com/compliance
ITALIANO
CONTENUTO
(1) Base di ricarica
(1) Adattatore USB di ricarica
USO
1. Collegare l'adattatore USB di ricarica all'ingresso Micro B
situato sul controller senza fili DUALSHOCK®4.
2. Collegare la base di ricarica all'ingresso USB della
PlayStation®4 o a qualsiasi altro ingresso USB alimentato
inserendo la spina USB in un ingresso USB alimentato.
3. Posizionare il controller senza fili DUALSHOCK®4 sulla
base di ricarica e premere verso il basso. Il controller
senza fili DUALSHOCK®4 si illumina di colore arancione a
indicare lo stato di carica. Una volta terminata la carica,
la luce del controller senza fili DUALSHOCK®4 si spegne a
indicare la carica completa.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
D1. La base di ricarica è collegata alla PlayStation®4
ma non sta avvenendo la ricarica.
R1. Assicurati che la PlayStation®4 sia in modalità di
"riposo" o che sia alimentata ("ON"). Gli ingressi USB sulla
PlayStation®4 non sono attivi quando l'alimentazione della
PlayStation®4 è completamente spenta ("OFF").
D2. Il controller senza fili DUALSHOCK®4 si sta
ricaricando, ma perché non si illumina di colore
arancione?
R2. Se il controller senza fili DUALSHOCK®4 è ancora
associato alla PlayStation®4 mentre si esegue la ricarica,
l'illuminazione resterà del colore del tuo "canale".
D3. Come faccio a controllare lo stato di ricarica del mio
controller senza fili DUALSHOCK®4?
R3. Associa il controller senza fili DUALSHOCK®4 alla
PlayStation®4 e controlla l'indicatore di batteria sullo
schermo per verificare lo stato della ricarica.
PRODOTTO DA
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | FATTO IN CINA
SERVIZIO CLIENTI
Per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA
autentici, visita la pagina PowerA.com/Support.
GARANZIA
Garanzia limitata di due anni. Per ulteriori informazioni,
visita PowerA.com/Support.
INFORMAZIONI LEGALI
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA e il logo PowerA sono
marchi di ACCO Brands Corporation. "1", "PlayStation",
"PS4", e "DUALSHOCK" sono marchi o marchi registrati di
Sony Interactive Entertainment Inc. Tutti i diritti riservati.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari. Prodotto e distribuito su licenza da Sony
Interactive Entertainment LLC.
SIMBOLI DI CONFORMITÀ LOCALI
Per ulteriori informazioni, cerca sul Web il nome di ciascun
simbolo.
(Solo UE, UK, e Turchia) Il simbolo RAEE (Rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche)
richiede lo smaltimento della batteria al di fuori
degli altri rifiuti domestici secondo le normative
locali. Per istruzioni, contattare l'ufficio comunale,
il servizio di smaltimento rifiuti o il rivenditore.
(Solo UE e Turchia) Il marchio CE è una dichiarazione
del produttore che il prodotto è conforme alle direttive
e ai regolamenti europei applicabili in materia di
salute, sicurezza e protezione ambientale.
(Solo nel Regno Unito) Il marchio UKCA (UK
Conformity Assessment) è una dichiarazione
del produttore che il prodotto è conforme alle
normative del Regno Unito applicabili in materia di
salute, sicurezza e protezione ambientale.
(Solo per l'Australia) Il marchio di conformità
normativa garantisce la conformità di un
prodotto a tutte le normative ACMA (Australian
Communications and Media Authority) applicabili,
inclusi tutti i requisiti tecnici e di registrazione
relativi alla sicurezza elettrica e/o alla
compatibilità elettromagnetica (EMC).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, ACCO Brands USA LLC presso 4 Corporate
Way, Lake Zurich, IL 60047 USA, dichiara che il caricatore
cablato è conforme alla Direttiva 2014/30 / UE. Il testo
completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet: PowerA.com/compliance
PORTUGUÊS
CONTEÚDO
(1) Suporte de Carga
(1) Adaptador de Carga USB
UTILIZAÇÃO
1. Liga o Adaptador de Carga USB à entrada Micro B existente
no controle sem fio DUALSHOCK®4.
2. Liga o Suporte de Carga à entrada USB da PlayStation®4
(ou a qualquer outra entrada USB ligada à corrente) inser-
indo a ficha USB numa entrada USB ligada à corrente.
3. Coloca o controle sem fio DUALSHOCK®4 no Suporte de
Carga e pressiona. O controle sem fio DUALSHOCK®4
acende-se com a cor laranja para indicar o estado de
carga. Quando estiver completamente carregado, a luz do
controle sem fio DUALSHOCK®4 apaga-se para indicar a
carga completa.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
P1. O Suporte de Carga está ligado à PlayStation®4,
mas não está a carregar.
R1. Certifica-te de que a PlayStation®4 está no modo de
"repouso" ou que está ligada ("ON"). As entradas USB na
PayStation®4 não estão ativas quando a PayStation®4
está completamente desligada ("OFF").
P2. O meu controle sem fio DUALSHOCK®4 está a
carregar, mas a luz não fica laranja.
R2. Se o controle sem fio DUALSHOCK®4 ainda estiver
emparelhado com a PlayStation®4 enquanto está a
carregar, a luz continua com a cor do teu "Canal".
P3. Como é que verifico o estado da carga no controle
sem fio DUALSHOCK®4 ?
R3. Emparelha o controle sem fio DUALSHOCK®4 com a
PlayStation®4 e verifica o indicador de estado de carga da
bateria no ecrã.
FABRICADO POR
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | FEITO NA CHINA
APOIO AO CLIENTE
Para obter ajuda sobre os acessórios originais da PowerA,
visita PowerA.com/Support.
GARANTIA
Garantia limitada de dois anos. Visita PowerA.com/Support
para obteres detalhes.
AVISO LEGAL ADICIONAL
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA e o logotipo PowerA
são marcas comerciais da ACCO Brands Corporation.
"1", "PlayStation", "PS4", e "DUALSHOCK" são marcas
registradas ou marcas comerciais da Sony Interactive
Entertainment Inc. Todos os direitos reservados. Todas
as outras marcas comerciais são propriedade de seus
respectivos proprietários. Fabricado e distribuído sob licença
pela Sony Interactive Entertainment LLC.
SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE REGIONAL
Estão disponíveis mais informações através da pesquisa de
cada nome de símbolo na Web.
(Somente UE, UK, e Turquia) O símbolo REEE
(Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos)
exige a eliminação de baterias separada de
outros resíduos domésticos, de acordo com os
regulamentos locais. Contacta o escritório da sua
cidade, o serviço de eliminação de resíduos ou o
retalhista para receber orientações.
(Somente UE e Turquia) A marca CE é uma
declaração do fabricante de que o produto
cumpre os regulamentos e as diretivas europeias
aplicáveis em matéria de saúde, segurança e
proteção ambiental.
(Apenas no Reino Unido) UKCA (A marca de
Avaliação de Conformidade do Reino Unido) é uma
declaração do fabricante de que o produto cumpre
os regulamentos britânicos aplicáveis em matéria
de saúde, segurança e proteção ambiental.
(Apenas austrália) A Marca de Conformidade
Regulamentar é uma indicação visível da
conformidade de um produto com todas as
disposições regulamentares aplicáveis da ACMA
(Australian Communications and Media Authority),
incluindo todos os requisitos técnicos e de
manutenção de registos relativos à segurança
elétrica e/ou à compatibilidade eletromagnética
(EMC).
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Por meio deste, ACCO Brands USA LLC em 4 Corporate Way,
Lake Zurich, IL 60047 EUA, declara que o carregador com
fios se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/30/
UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE
encontra-se disponível no seguinte endereço:
PowerA.com/compliance
