Resumen de contenidos para MSD GPR+
- Página 1 GPR+ GLOBAL POCKET READER™ PLUS UNIVERSAL MICROCHIP READER FOR ALL COMPANION ANIMAL Quick Start Guide...
- Página 2 1 Microchip Temperature™ range is from 33ºC (91.4ºF) to 43ºC (109.4ºF). If the temperature is below or above this range, it will display “TEMP BELOW RANGE” OR “TEMP ABOVE RANGE”. * for temperature sensing microchips sold by MSD Animal Health and its affiliates...
- Página 3 READING MICROCHIPS MICROCHIP MANAGEMENT SOFTWARE When scanning for microchips PRESS AND GPR+ HOLD BUTTON DOWN during procedure. The scanner comes with Microchip reader will display “SEARCHING”. Management Software only Windows® operating system. Please refer to Microchip Test reader by placing test chip provided on Management Software User Guide to install the key chain.
- Página 4 READER SETTINGS TROUBLESHOOTING IN MICROCHIP MANAGEMENT SOFTWARE • Microchip not detected: Confirm that it is being operated distant GPR+ is delivered with Memory and Bluetooth® from metal objects and computer equipment, enabled. including metal objects, such as collar with metal objects and stainless steel tables. These options can be disabled through the •...
- Página 5 WARRANTY GPR+ The Global Pocket Reader Plus is warranted against defects in materials and workmanship, under normal use and service for GLOBAL POCKET one (1) year from the day of shipment. READER™ PLUS This warranty will not apply if adjustment, repair or parts replacement is required because of accident, neglect, damage LECTEUR UNIVERSEL DE MICROPUCES during transportation or causes other than ordinary use.
- Página 6 « TEMP BELOW RANGE » OU « TEMP s’il n’est pas utilisé. ABOVE RANGE ». * Pour les micropuces (ou puces électroniques) à bio-capteur de température, commercialisées par MSD Animal Health et ses filiales.
- Página 7 LECTURE DES MICROPUCES LOGICIELS DE GESTION DE MICROPUCE Le lecteur GPR+ est livré avec un Logiciel de Pour scanner des micropuces, APPUYER SUR LE gestion de micropuce uniquement pour le BOUTON DU BAS ET LE MAINTENIR ENFONCÉ système d’exploitation Windows®. Se reporter au pendant la procédure.
- Página 8 PARAMÈTRES DU LECTEUR DÉPANNAGE DANS LE LOGICIEL DE GESTION DE MICROPUCE • Micropuce non détectée : Confirmer qu’elle est manipulée à l’écart Le lecteur GPR+ est livré avec les options d’objets métalliques et d’équipement mémoire et Bluetooth® activées. informatique, y compris les objets métalliques, comme un collier avec des parties métalliques Ces options peuvent être désactivées dans et des tables en acier inoxydable.
- Página 9 GARANTIE GPR+ Le lecteur GPR+ est garanti contre les vices de matière et de GLOBAL POCKET fabrication, pour une utilisation normale et un entretien pendant un (1) an à compter du jour de l’expédition. READER™ PLUS Cette garantie ne s’applique pas si des ajustements, réparations ou remplacements de pièces sont requis à...
- Página 10 Um die Akkulaufzeit zu verlängern, laden Sie das Gerät mindestens alle drei Monate auf, wenn das *Microchips mit Temperaturmessimplantaten verkauft von MSD Animal Health und seinen Tochtergesellschaften. 1 Der Microchip Lesegerät nicht verwendet wird. Temperatur™-Bereich reicht von 33 ºC (91,4 ºF) bis 43 ºC (109,4 ºF).
- Página 11 LESEN VON MICROCHIPS MICROCHIP MANAGEMENT SOFTWARE Der GPR+ Scanner wird mit der Microchip Während des Suchens nach Microchips DIE TASTE GEDRÜCKT HALTEN. Das Lesegerät Management Software geliefert, die nur auf dem Windows® Betriebssystem ausgeführt wird. zeigt die Meldung „SEARCHING“ (Suchen) an. Informationen zur Installation des Tools auf Ihrem Testen Sie das Lesegerät, indem Sie den PC finden Sie in der Microchip Management...
- Página 12 LESEGERÄT-EINSTELLUNGEN FEHLERBEHEBUNG IN MICROCHIP MANAGEMENT SOFTWARE • Kein Microchip erkannt: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in GPR+ wird aktivierter Speicher- unmittelbarer Nähe von Metallgegenständen Bluetooth®-Funktion geliefert. und Computergeräten betrieben wird, einschließlich Metallgegenständen Diese Optionen können über die Microchip wie Halsbändern mit Metallteilen und Management Software deaktiviert werden (siehe Edelstahltischen.
- Página 13 GEWÄHRLEISTUNG GPR+ Für das Lesegerät Global Pocket Reader Plus wird bei normalem GLOBAL POCKET Gebrauch und normaler Instandhaltung eine Garantie von einem (1) Jahr ab Lieferdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler READER™ PLUS gewährt. UNIVERSELE DRAAGBARE LEZER Diese Garantie gilt nicht, wenn eine erforderliche Behebung, Reparatur oder Auswechslung...
- Página 14 Laad de batterijen voor een langere gebruiksduur minstens elke drie maanden op als de lezer niet *Voor temperatuurgevoelige microchips verkocht door MSD Animal Health en haar dochterondernemingen. 1 Het bereik wordt gebruikt. van de Thermochip en Thermochip mini ligt tussen 33ºC en 43ºC.
- Página 15 HET LEZEN VAN MICROCHIPS MICROCHIP MANAGEMENT SOFTWARE HOUD DE KNOP INGEDRUKT tijdens het scannen De GPR+-scanner wordt geleverd met Microchip van microchips. De lezer toont «SEARCHING». Management Software die alleen geschikt is voor besturingssysteem Windows®. Raadpleeg Test de lezer door het plaatsen van de testchip de handleiding van de Microchip Management op de sleutelhanger.
- Página 16 DE INSTELLINGEN VAN PROBLEEMOPLOSSING DE LEZER IN MICROCHIP MANAGEMENT SOFTWARE • Microchip niet gedetecteerd: Zorg dat de lezer niet wordt bediend in De GPR+ wordt standaard geleverd met de de buurt van metalen voorwerpen en opties Memory en Bluetooth® geactiveerd. computerapparatuur, zoals een ketting met metalen voorwerpen en roestvrijstalen tafels.
- Página 17 GARANTIE GPR+ De Global Pocket Reader Plus biedt garantie op defecten in GLOBAL POCKET materiaal, onder normaal gebruik en onderhoud gedurende één (1) jaar vanaf de dag van verzending. READER™ PLUS Deze garantie is niet van toepassing wanneer aanpassing, reparatie of vervanging van onderdelen is vereist als gevolg van UNIVERSELE DRAAGBARE LEZER een ongeluk, verwaarlozing, beschadiging tijdens vervoer of andere oorzaken dan normaal gebruik.
- Página 18 * microchip con sensori per il rilevamento della temperatura l’unità almeno ogni tre mesi. venduto dal MSD Animal Health e le sue controllate. 1 Il range di Microchip Temperature™ è compreso tra 33ºC (91.4ºF) a 43ºC (109.4ºF). Se la temperatura è inferiore o superiore a questo range, verrà...
- Página 19 LETTURA DEL MICROCHIPS MICROCHIP MANAGEMENT SOFTWARE Per la lettura dei microchip TENERE PREMUTO Lo scanner GPR+ viene fornito con Microchip IL PULSANTE durante la procedura. Il lettore Management Software solo per il sistema visualizzerà “SEARCHING”. operativo Windows®. Si prega di fare riferimento Testare la funzionalità...
- Página 20 IMPOSTAZIONI DEL LETTORE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IN MICROCHIP MANAGEMENT SOFTWARE • Microchip non rilevato: Verificare che si è operato lontano da oggetti GPR+ viene fornito con Memoria e Bluetooth® metallici e apparecchiature informatiche, abilitati. compresi gli oggetti metallici, quali collari con oggetti metallici e tavoli in acciaio inossidabile.
- Página 21 GARANZIA GPR+ Il Global Pocket Reader Plus è garantito contro difetti di materiali e di fabbricazione, in condizioni di uso e manutenzione normali, GLOBAL POCKET READER™ PLUS per un (1) anno a partire dal giorno della spedizione. UNIWERSALNY CZYTNIK MIKROCZIPÓW DLA Questa garanzia non si applica se l’intervento per la riparazione WSZYSTKICH ZWIERZĄT TOWARZYSZĄCYCH o la sostituzione di parti si rende necessaria a causa di incidenti,...
- Página 22 Użytkownika oprogramowania. *dla mikroczipów z czujnikiem temperatury sprzedawanych Aby przedłużyć żywotność akumulatorków, przez firmę MSD Animal Health i jej spółki zależne. 1 Zakres jeśli czytnik nie jest używany ładować go Temperatur mikroczipa™ wynosi od 33ºC (91,4ºF) do 43ºC (109,4ºF). Jeśli temperatura jest niższa lub wyższa, niż ten zakres, przynajmniej raz na trzy miesiące.
- Página 23 ODCZYTYWANIE MICROCHIP MANAGEMENT MIKROCZIPÓW SOFTWARE Podczas skanowania w poszukiwaniu mikroczipów Czytnik GPR+ jest dostarczany PRZYCISNĄĆ I PRZYTRZYMYWAĆ WCIŚNIĘTY oprogramowaniem narzędziowym Microchip PRZYCISK. Czytnik wyświetli komunikat Management Software przeznaczonym wyłącznie „SEARCHING” (SZUKAM). systemu operacyjnego Windows®. zainstalować je na komputerze, należy wykonać Sprawdzić...
- Página 24 USTAWIENIA W MICROCHIP ROZWIĄZYWANIE MANAGEMENT SOFTWARE PROBLEMÓW Czytniki GPR+ mają fabrycznie włączone opcje • Mikroczip nie jest wykrywany: Memory (pamięć) i Bluetooth®. Upewnić się, czy czytnik używany jest z dala od metalowych przedmiotów i sprzętu Opcje można wyłączyć pomocą komputerowego, w tym takich przedmiotów, jak oprogramowania Microchip Management...
- Página 25 GWARANCJA GPR+ Czytnik Global Pocket Reader Plus jest objęty gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze pod warunkiem normalnego GLOBAL POCKET użytkowania i obsługi. Gwarancja trwa jeden (1) rok od dnia READER™ PLUS wysyłki. Gwarancja ta nie obowiązuje, jeśli regulacja, naprawa lub wymiana LECTOR UNIVERSAL DE MICROCHIPS PARA części czytnika są...
- Página 26 4343°C 109 44°F) Si la temperatura está por debajo o por encima de este rango, indicará “TEMP BELOW RANGE” (TEMPERATURA POR DEBAJO DEL RANGO) O “TEMP ABOVE RANGE” (TEMPERATURA POR ENCIMA DEL RANGO) * para los microchips de detección de temperatura vendidos por MSD Animal Health y sus afiliadas...
- Página 27 CÓMO LEER MICROCHIPS SOFTWARE PARA GESTIÓN DE MICROCHIPS Al escanear los microchips, PRESIONE EL BOTÓN Y MANTÉNGALO ASÍ. durante el procedimiento. El El escáner de GPR+ incluye el software para gestión lector indicará “SEARCHING” (BUSCANDO). de microchips solo para el sistema operativo Windows®.
- Página 28 AJUSTES DEL LECTOR EN EL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOFTWARE PARA GESTIÓN DE MICROCHIPS • No se detecta el microchip: Confirme que se utiliza lejos de objetos GPR+ se entrega con la memoria y el Bluetooth® metálicos y equipos informáticos, incluidos los activados objetos metálicos, como collares con objetos Estas opciones se pueden desactivar mediante...
- Página 29 GARANTÍA GPR+ Global Pocket Reader Plus otorga garantía por defectos de materiales y mano de obra, en condiciones normales de uso y GLOBAL POCKET servicio, durante un (1) año a partir del día de envío. READER™ PLUS Esta garantía no se aplicará si se necesita ajuste, reparación o reemplazo de partes debido a accidentes, negligencia, daños LEITOR DE MICROCHIPS UNIVERSAL PARA durante el traslado o causas distintas del uso habitual.
- Página 30 “TEMP BELOW meses, se o leitor não for utilizado. RANGE” ou “TEMP ABOVE RANGE” (“temp abaixo do intervalo” ou “temp acima do intervalo”). * para microchips com sensor de temperatura vendidos pela MSD Animal Health e suas afiliadas...
- Página 31 LER MICROCHIPS SOFTWARE DE GESTÃO DE MICROCHIPS O leitor GPR+ é fornecido com um software de Para procurar microchips PRIMA O BOTÃO SEM SOLTAR durante o procedimento. O leitor irá gestão de microchips exclusivamente para o sistema operativo Windows®. Consulte o guia de apresentar “SEARCHING”...
- Página 32 CONFIGURAÇÕES DO LEITOR RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS NO SOFTWARE DE GESTÃO DE MICROCHIPS • Microchip não detetado: O GPR+ é fornecido com a Memória e o Confirme se o leitor está a ser utilizado afastado Bluetooth® ativados. de objetos de metal e equipamento informático, Estas opções podem ser desativadas usando incluindo objetos de metal como coleiras com objetos de metal e mesas em aço inox.
- Página 33 GARANTIA O Global Pocket Reader Plus está garantido contra defeitos de material e de fabrico, em condições de uso e serviço normais, durante um (1) ano a partir do dia do envio. Esta garantia não se aplica caso seja necessário ajuste, reparação ou substituição de peças devido a acidente, negligência, danos durante o transporte ou outras causas que não o uso normal.