Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M-ventil Eco
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Produkt Info
_____________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8-9
P. 10-11
P. 12-13
P. 14-15
C. 16-17
Manuales relacionados para Aqua Medic M-ventil Eco
Resumen de contenidos para Aqua Medic M-ventil Eco
- Página 1 Leggere il manuale attentamente in modo! P. 12-13 Instrukcja użytkowania Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję ! P. 14-15 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! C. 16-17 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _____________________________________________________________________________________...
- Página 2 8. Wenn Sie einen Druckminderer mit einstellbarem Arbeitsdruck betreiben, stellen Sie den Druck auf 1 bar ein. Hinweis: Verwenden Sie immer eine Rückflusssperre (Rückschlagventil) zwischen Aquarium und Magnetventil. Sie verhindert, dass zurückfließendes Wasser das Magnetventil und die Vorratsflasche beschädigt. Wir empfehlen den Aqua Medic Blasenzähler mit Rückschlagventil.
- Página 3 -Gas ab. Es ist somit nicht notwendig, auch nachts CO -Gas zuzuführen, es kann sogar schädlich sein. Das Aqua Medic Magnetventil kann in Verbindung mit einer Schaltuhr entsprechend dieser Anforderung geschaltet werden. Eine elegante Lösung ist es, das Magnetventil an die Schaltuhr für das Licht mit anzuschließen.
- Página 4 For controlling the CO supply in aquaria The Aqua Medic M-ventil Eco is a product of highest quality, safe and reliable for more pleasure with your aquarium. A time dependant CO supply can be realized using a timer together with this valve.
- Página 5 The solenoid valve is not suitable for water. The maximum pressure must not exceed 1 bar. 5. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Página 6 Remarque: U tiliser toujours une valve anti-retour entre l’aquarium et l’électrovanne. Elle empêche un retour d’eau de l’aquarium vers l’électrovanne ou la bouteille de CO et prévient ainsi tout dommage. Nous vous conseillons d’utiliser le compte-bulles d’Aqua Medic intégrant un clapet anti-retour.
- Página 7 5. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 8 Voor het sturen van de CO toevoer in aquaria De Aqua Medic M-ventil Eco is een product van de hoogste kwaliteit, veilig en betrouwbaar voor meer plezier van uw aquarium. Een tijdsafhankelijke CO toevoer kan gerealiseerd worden door gebruik te maken van een timer in combinatie met deze klep.
- Página 9 De solenoïde klep is niet geschikt voor water. De maximale druk mag niet hoger worden dan 1 bar. 5. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
- Página 10 Para controlar el suministro de CO en acuarios El M-ventil Eco de Aqua Medic es un producto de la más alta calidad, seguro y confiable para un mayor disfrute con su acuario. Se puede obtener un suministro de CO dependiente del tiempo usando un temporizador junto con esta válvula.
- Página 11 5. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Página 12 Per il controllo dell'approvvigionamento di CO2 negli acquari Aqua Medic M-ventil Eco è un prodotto di altissima qualità, sicuro e affidabile per migliorare il tuo acquario. U na fornitura di CO2 dipendente dal tempo può essere realizzata utilizzando un timer insieme a questa valvola.
- Página 13 5. Condizioni di garanzia AB Aqua Medic GmbH garantisce all'utente che utilizza per la prima volta una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto su tutti i difetti di materiale e fabbricazione del dispositivo. Per inciso, il consumatore ha diritti legali;...
- Página 14 Do kontroli dozowania CO w akwariach Aqua Medic M-ventil Eco to wysokiej jakości produkt, bezpieczny i wiarygodny. W połączeniu z zegarem czasowym można w łatwy sposób kontrolować dozowanie dwutlenku węgla. Dla maksymalnej kontroli można elektrozawór podłączyć do kontrolera pH. Ilość dozowanego dwutlenku węgla będzie bardzo precyzyjna.
- Página 15 1 bar. 5. Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów na okres 24 miesię c y od daty zakupu. Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku nieodpowiedniej instalacji, nieodpowiedniego użycia lub zmian dokonanych przez użytkownika.
- Página 16 8. Если Вы пользуетесь редуктором с регулируемым рабочим давлением, то установите давление в 1 бар. Рекомендация: Всегда устанавливайте возвратный клапан между аквариумом и электромагнитным клапаном. Это предотвратит возможность повреждения обраткой электромагнитного вентиля и резервуара. Мы рекомендуем счетчик пузырьков с обратным клапаном фирмы Aqua Medic.
- Página 17 превышать 1 бар. 5. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...