Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELEKTRISCH HEIZKÖRPER - Gebrauchs-und Montageanleitung
DE
EN
ELECTRIC RADIATOR - User and installation manual
ES
RADIADOR ELÉCTRICO - Manual de uso y montaje
FR
RADIATEUR ÉLECTRIQUE - Manuel d'utilisation et d'installation
RADIATORE ELETTRICO - Manuale d'uso e d'installazione
IT
ELEKTRISCHE RADIATOR - Gebruiks- en installatiehandleiding
NL
RADIADOR ELÉTRICO - Manual de uso e instalação
PT
ErP
Ecodesign
Ready
(DE) Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät starten, und bewahren Sie es für zukünftige Anforderungen auf. Die Zeichnung ist rein repräs-
entativ und kann geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen.
(EN) Read this manual thoroughly before operating the device and keep it for future reference. The drawing is purely representative and may
slightly differ from the reality.
(ES) Lea el manual antes de encender el aparato y consérvelo para futuras necesidades. El dibujo es puramente representativo y puede diferir
ligeramente del producto real.
(FR) Lisez le manuel avant de démarrer l'appareil et conservez-le pour vos besoins futurs. Le dessin est purement représentatif et peut différer
légèrement du produit réel.
(IT) Leggere il manuale prima di avviare l'apparecchio e conservarlo per esigenze future. Il disegno è puramente rappresentativo e potrebbe
differire leggermente dal prodotto reale.
(NL) Lees de handleiding voordat u het apparaat start en bewaar deze voor toekomstige behoeften. De tekening is puur representatief en kan licht
afwijken van het daadwerkelijke product.
(PT) Leia o manual antes de ligar o aparelho e guarde-o para necessidades futuras. O desenho é puramente representativo e pode ser ligeiramen-
te diferente do produto real.
Seiten 3 ÷ 12
Pages 13 ÷ 21
Páginas 23 ÷ 32
Pages 33 ÷ 42
Pagine 43 ÷ 51
Pagina's 53 ÷ 61
Páginas 63 ÷ 71
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sanotechnik Bozen
- Página 1 ELEKTRISCH HEIZKÖRPER - Gebrauchs-und Montageanleitung Seiten 3 ÷ 12 ELECTRIC RADIATOR - User and installation manual Pages 13 ÷ 21 RADIADOR ELÉCTRICO - Manual de uso y montaje Páginas 23 ÷ 32 RADIATEUR ÉLECTRIQUE - Manuel d’utilisation et d’installation Pages 33 ÷ 42 RADIATORE ELETTRICO - Manuale d’uso e d’installazione Pagine 43 ÷...
-
Página 23: Instalación Del Dispositivo
ADVERTENCIA SUPERFICIE MUY CALIENTE: PELIGRO DE QUEMADURAS. LEA ATENTAMENTE EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • Se debe tener especial cuidado si hay niños o adultos vulnerables presentes; • Los niños deben mantenerse alejados de este artefacto, a menos que sean super- visados constantemente. -
Página 24: Como Conectar
• en un calado que pueda afectar su control (es decir, aire acondicionado, etc.); • No instale estanterías encima del aparato y no lo instale debajo de una toma de cor- riente fija; • Este dispositivo debe instalarse de manera que el riel calefactado más bajo esté al menos a 600 mm por encima del piso, para evitar lesiones a niños muy pequeños;... -
Página 25: Visualizaciones
AJUSTE DE LA HORA Y DEL DÍA DE LA SEMANA En la puesta en marcha del aparato, es importante ajustar la hora y el día de la semana (Capítulo “Configuración del radiador”). VISUALIZACIONES Temperatura Entrada Asignación de los de Confort calentamiento de menú... -
Página 26: Selección Del Modo
• Pulse de nuevo sobre la tecla para salir de la función Boost antes de que se haya acabado la duración programada. SELECCIÓN DEL MODO Pulse varias veces sobre la tecla para elegir el modo deseado: Modo manual Modo programación Ajustes Modo Manual Utilice las teclas... -
Página 27: Configuración Del Radiador
CONFIGURACIÓN DEL RADIADOR En el modo configuración se puede ajustar: • la hora y del día de la semana; • el programa (P1 a P7) asignado a cada día de la semana (d1 a d7); • para cada programa (P1 a P7), el tipo de franja (Co, Ec, oF) para cada hora del día; Franja Franja Radiador... -
Página 28: Bloqueo/Desbloqueo De Los Mandos
7. Pulse varias veces sobre la tecla para elegir el tipo de franja (Co, Ec, oF); 8. Pulsar sobre , se visualizará la hora siguiente; Radiador Franja Franja Confort apagado 9. Vuelva al punto 6 para cada una de las franjas horarias; 10. -
Página 29: Purgador Automático
Indicador de calentamiento en modo de espera Después de unos segundos sin actividad, la visualización de la caja de control se apaga automáticamente, excepto el indicador de calentamiento que se enciende cuan- do la resistencia está alimentada. Se puede configurar la caja para que este indicador se apague cuando la visualización de la caja se apague. -
Página 30: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El termostato no se enciende El aparato está en modo de espera Pulse sobre cualquier tecla para activar la visuali- zación. Compruebe que el aparato está, eléctricamente, bien alimentado. Compruebe que el interruptor está en posición I. El indicador de calentamiento no se enciende El indicador de calentamiento se enciende solamente cuando la resistencia está... - Página 31 estancia en el momento del encendido del aparato. El aparato está muy caliente en superficie Es normal que el aparato esté caliente cuando funciona, incluso si la temperatura máxima de superficie está limitada en conformidad con la norma. Si el aparato siempre está...
-
Página 32: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA Descripción Símbolo Valor Salida de calor Salida de calor nominal P nom 0,3 - 0,5 - 0,6 - 0,75 - 09 - 1,0 kW Consumo de electricidad En modo de standby el sb 0,292W Tipo de control de la potencia térmica/de la temperatura de la estancia Descripción Control electrónico de la temperatura de la estancia y programador semanal Control de la temperatura de la estancia, con detector de presencia... - Página 72 U0710736_B...