USER GUIDE
Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger product. This user
guide is designed to help you use and operate the device. Read through the
instructions for use carefully. Store this guide safely throughout the product's
entire service life and pass it on to any subsequent users or owners. Check that
the supplied package is complete and ensure that none of the parts are defective
or damaged.
Intended use
This USB charging adapter is designed exclusively for extending a socket in dry
indoor areas. The product has two USB charging sockets with a maximum output
power of 12 W.
It is meant for private use only and not for commercial purposes. Please follow
these instructions carefully. Any other use is considered improper use and may
cause damage.
General safety and maintenance instructions
WARNING
Risk of Electric Shock!
Faulty electrical installation or excessive mains voltage can lead to electric shock!
• Do not use the product if it is visibly damaged.
• Check the product and the electrical devices to be connected for integrity be-
fore each use. Damaged electrical appliances as well as kinked mains cables
or bare wires increase the risk of electric shock.
• The mains plug of the appliance must fit into the socket. The mains plug must
not be modified in any way. Unmodified mains plugs and matching sockets re-
duce the risk of electric shock.
• Avoid physical contact with earthed surfaces such as pipes, heaters, cookers
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed.
• Do not open the casing. Leave repairs to qualified persons.
• Do not immerse the product in water.
• Never handle the product with wet hands.
• Never disconnect the mains plug from the socket by pulling on the connecting
cable, but always pull on the mains plug.
• Keep the product away from open flames and hot surfaces.
• Never operate the product in damp rooms or in the rain.
• Never position the product so that it can fall into water.
• Never take hold of an electrical device which has fallen into the water.
• Ensure that no fluids get into the product; dry the product thoroughly if nec-
essary before using it again.
• Ensure that children do not insert any objects into the product.
• The prerequisite for proper functioning of the product is a functioning pro-
tective conductor connection of the wall socket (protective contact socket) at
which the product is operated.
• Do not expose the product to rain or extreme weather conditions, e.g. minus
temperatures, hail, extreme heat.
• Despite the high energy dissipation capacity, there is no absolute safety of the
connected devices in case of direct
• lightning strike.
• Only use the USB connection for IT devices.
• Always switch the product off and disconnect it from the mains when you are
not using the product, when you clean it or if it has a fault.
• The product is only deenergised when the mains plug is pulled out.
MODE D'EMPLOI
Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l'achat de ce produit
Schwaiger. Le présent manuel est destiné à vous aider dans la manipulation
et l'utilisation de ce produit. Lisez attentivement les instructions d'utilisation.
Conservez-le en lieu sûr pendant toute la durée de vie du produit et remettez-le
à l'utilisateur ou au propriétaire sui-vant. Vérifiez que le contenu du paquet est
complet et assurez-vous qu'aucun élément n'est manquant ou abîmé.
Utilisation prévue
Cet adaptateur de charge USB est conçu exclusivement pour prolonger une prise
de courant dans les espaces intérieurs secs. Le produit dispose de deux prises de
charge USB avec une puissance de sortie maximale de 12 W.
Le produit est destiné à un usage privé uniquement et ne convient pas à un
usage commercial. N'utilisez le produit que conformément à ce qui est indi-
qué dans le présent manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée
comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels.
Instructions générales de sécurité et d'entretien
AVERTISSEMENT
Danger de choc électrique !
Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur excessive peut
provoquer un choc électrique !
• N'utilisez pas le produit s'il est manifestement endommagé.
• Avant chaque utilisation, vérifiez toujours que le produit et l'équipement élec-
trique à connecter ne sont pas endommagés. Un équipement électrique en-
dommagé et des cordons d'alimentation pliés ou des fils dénudés augmentent
le risque de choc électrique.
• La fiche d'alimentation de l'appareil doit pouvoir s'insérer dans la prise de
courant. La prise de courant ne doit être modifiée en aucune façon. Des fiches
de courant non modifiées et des prises appropriées réduisent le risque de choc
électrique.
• Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre avec des
tuyaux, des appareils de chauffage, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il y a
un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
• N'ouvrez pas le boîtier, laissez les travaux de réparation au personnel qualifié.
• Ne submergez pas le produit dans l'eau.
• Ne touchez jamais le produit les mains mouillées.
• Tenez le produit à l'écart des flammes nues et des surfaces chaudes.
• Ne faites jamais fonctionner le produit dans des pièces humides ou sous la
pluie.
• Ne placez jamais le produit à un endroit où il peut tomber dans l'eau.
• N'essayez jamais d'attraper un appareil électrique s'il est tombé dans l'eau.
• Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le produit et, si nécessaire, séchez
soigneusement le produit avant de l'utiliser à nouveau.
• Veillez à ce que les enfants ne mettent pas d'objets dans le produit.
• Pour le bon fonctionnement du produit, la prise murale sur laquelle le produit
est utilisé doit être reliée à la terre.
• N'exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions météorologiques ex-
trêmes, par exemple des températures en-dessous de zéro, de la grêle, ou
une chaleur extrême.
• Malgré la grande capacité d'écoulement de surtension, la sécurité absolue les
appareils connectés ne peut être garantie
• en cas de coups de foudre directs.
• N'utilisez la prise USB que pour les appareils informatiques.
• Lorsque vous n'utilisez pas le produit, que vous le nettoyez ou qu'un dysfonc-
tionnement se produit, éteignez toujours le produit et débranchez le cordon
d'alimentation.
• Le produit n'est hors tension que lorsque la fiche secteur est retirée.
658682
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | [email protected]
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
WARNING
There are dangers for children and persons with reduced physical, sensory or
mental abilities (e.g. partially disabled persons, elderly persons with limited
physical and mental abilities) or lack of experience and knowledge (e.g. older
children).
• Children above the age of eight and people with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lacking in experience and knowledge may only use the
product under supervision or if they undergo a suitable briefing on the safe
use of the product and they are aware of the associated risks and hazards. Do
not allow children to play with the product. Do not allow children to clean or
maintain the product without supervision.
• Keep children under eight years of age away from the product and the con-
necting cable.
• Do not leave the product unattended while it is in operation.
• Do not let children play with the packaging film. Children can get caught in the
film and suffocate while playing.
WARNING
Fire hazard!
• Keep the product away from water, other liquids, open fires and hot surfaces.
• Do not cover the product with objects or clothing.
• Keep the product at a distance of at least 5 cm from easily inflammable ma-
terials.
• Never operate the product while covered.
• Make sure that neither clothing nor other objects are on the product.
• Place the product in such a way that no heat can build up through adjacent
objects or furniture.
• Keep the product away from easily flammable materials and objects.
• Do not use the product in areas where there is a risk of explosion or fire.
• Do not connect devices with a total power rating greater than 12 W or a total
current consumption greater than 2,4 A to the product.
Package Contents
• USB Charging Adapter
• Instruction Manual
Basic function
NOTE
Please check if the product is damaged before putting it into operation.
If it is damaged, do not use the product!
Connecting electrical appliances
The product has 2x USB charging sockets and a mains plug.
1. Insert the mains plug into an easily accessible socket outlet with earthing
contact that has been installed in accordance with the regulations.
2. Insert up to two USB plugs of IT devices into the USB charging sockets.
3. The connected devices are now supplied with power.
The charging adapter has a ring-shaped plug handle that allows it to be
easily pulled out from sockets.
AVERTISSEMENT
Il existe des dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les personnes partielle-
ment handicapées, les personnes âgées ayant des capacités physiques et men-
tales limitées) ou un manque d'expérience et de connaissances (par exemple,
los adolescentes).
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans au moins et des per-
sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient
supervisés ou instruits sur l'utilisation sûre du produit et qu'ils comprennent
les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le
nettoyage et l'entre-tien du produit ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du produit et du cordon d'ali-
mentation.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant le fonctionnement.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Les enfants peuvent
s'y prendre en jouant et s'étouffer.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie !
• Tenez le produit éloigné de l'eau, d'autres liquides, des flammes nues et des
surfaces chaudes.
• Ne couvrez pas le produit avec des objets ou des vêtements.
• Gardez une distance d'au moins 5 cm par rapport aux matériaux facilement
inflammables.
• Ne couvrez jamais le produit lorsque vous l'utilisez.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de vêtements ou d'autres objets sur le produit.
• Placez le produit de façon à éviter toute accumulation de chaleur en raison des
objets ou meubles adjacents.
• Tenez le produit à l'écart de matériaux et d'objets facilement inflammables.
• N'utilisez pas le produit dans des endroits à risque d'explosion ou d'incendie.
• Ne connectez pas au produit des appareils d'une puissance totale supérieure à
12 W ou d'une consommation totale de courant supérieure à 2,4 A.
Contenu de la livraison
• Adaptateur de charge USB
• Mode d'emploi
Fonctions de base
CONSEIL
Veuillez vérifier si le produit est endommagé avant de le mettre en ser-
vice.
Si tel est le cas, ne l'utilisez pas !
Raccordement des appareils électriques
Le produit dispose de 2 prises de charge USB et une fiche secteur.
1. Insérez la fiche secteur dans une prise reliée à la terre facilement accessible
et correctement installée.
2. Insérez jusqu'à deux connecteurs USB de dispositifs informatiques dans les
prises de charge USB.
3. Les unités connectées sont maintenant alimentées en électricité.
L'adaptateur de charge possède une poignée en forme d'anneau qui per-
met de le retirer facilement des prises de courant.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten.
Technical data
Order code
658682
Model description
LADP2
Connectors
2x USB 2.0 A socket
1x Schuko plug (type F)
Input voltage
250 V
Output voltage
5.0 V
Output current
2.4 A (total)
Output power
12.0 W
Average efficiency in operation
80.5 %
Efficiency at low load (10 %)
72.5 %
Power consumption at no load
0.09 W
Protection class
IP20
Dimension
41 x 41 x 64 mm
Weight
52 g
Colour
White / Grey
Cleaning and maintenance
Risk of electric shock!
Always unplug the power cord before cleaning the product.
Also disconnect all USB plugs of the connected electrical devices from the product.
Short circuit hazard!
Water or other liquids entering the housing can cause a short circuit.
• Never immerse the product in water or other liquids.
• Make sure that no water or other liquids get into the housing.
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the product.
• Do not use aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles, or
sharp or metallic cleaning objects such as knives, hard spatulas, and the like.
These can damage the surfaces.
• Disconnect the power plug before cleaning the product.
• Clean the product with a soft, dry cloth.
• If the product is stubbornly dirty, use a slightly damp cloth and a little mild
detergent if necessary.
• Allow all parts to dry completely afterwards.
Storage
All parts must be completely dry before storing.
• Always store the product in a dry place.
• Store the product out of children's reach in a securely locked place and at a
storage temperature between 5 °C and 20 °C (room temperature).
Disposal
The product is delivered in packaging made of recyclable materials to protect
against damage during transport. Sort and dispose of these materials in the des-
ignated containers. Ask your local disposal company or local council about how
to dispose of the product in an environmentally correct way.
Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal
household waste. The consumer is legally obliged to return electrical and
electronic devices, and batteries that are at the end of their useful life to
the point of sale or public collection points that have been set up for this
purpose. Legislation in the country of use stipulate the specific requirements
regarding disposal. The symbol on the product, the user guide or the packaging
indicates this legal requirement.
Données techniques
Référence article
658682
Référence du modèle
LADP2
Connexions
2x prises USB 2.0 A
1x fiche Schuko (Type F)
Tension d'entrée
250 V
Tension de sortie
5,0 V
Courant de sortie
2,4 A (total)
Puissance de sortie
12,0 W
Efficacité moyenne en cours de fonctionnement 80,5 %
Efficacité à faible charge (10 %)
72,5 %
Consommation d'énergie à vide
0,09 W
Classe de protection
IP20
Dimensions
41 x 41 x 64 mm
Poids
52 g
Couleur
Blanc / Gris
Entretien et nettoyage
Danger de choc électrique !
Débranchez toujours le produit de la prise murale avant de le nettoyer.
Débranchez également du produit toutes les prises USB des appareils électriques
connectés.
Risque de court-circuit !
L'eau ou d'autres liquides ayant pénétré à l'intérieur du produit peuvent provo-
quer un court-circuit.
• N'immergez jamais le produit dans l'eau ou d'autres liquides.
• Veillez à protéger le produit contre toute pénétration d'eau ou d'autre liquide.
Risque de dommages !
Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métal-
liques ou en nylon, ni d'objets de nettoyage tranchants ou métalliques tels
que des couteaux, des spatules rigides, etc. Ceux-ci peuvent endommager les
surfaces du produit.
• Débranchez toujours le produit de la prise murale avant de le nettoyer.
• Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.
• Pour les salissures tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide et, si néces-
saire, un peu de détergent doux.
• Laissez ensuite le produit sécher complètement.
Stockage
Le produit doit être complètement sec avant d'être stocké.
• Conservez toujours le produit dans un endroit sec.
• Conservez le produit hors de portée des enfants bien fermé et à une tempéra-
ture de stockage comprise entre 5°C et 20°C (température ambiante).
Élimination
Pour le protéger pendant le transport, le produit est fourni dans un emballage
en matériaux recyclables. Débarrassez-vous en dans les conteneurs prévus à
cet effet. Pour savoir où le faire sans nuire à l'environnement, renseignez-vous
auprès de la société locale de traitement des déchets ou à la mairie.
Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent
pas être jetés avec les déchets ménagers. Le consommateur est légale-
ment tenu de remettre les appareils électriques et électroniques ainsi que
les piles à la fin de leur vie utile aux points de collecte publics installés
dans ce but ou au point de vente. Les aspects détaillés en sont réglementés par
le droit applicable de chaque pays. Le symbole du produit, le mode d'emploi
ainsi que l'emballage reportent expressément cette disposition.
, 50 Hz
, 50 Hz
BDA_658682
