ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato.
- Cambiarefrequentemente l'acqua. Disinfettare occasionalmente per rimuovere i
residui organici e ostacolare la crescita batterica.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con
tutti i regolamenti previsti dal governo.
WAARSCHUWING:
jonge kinderen kunnen verdrinken als ze bij open containers met water zijn.
Er is altijd toezicht van een volwassene vereist.
WAARSCHUWING:
•Controleer altijd de temperatuur van het product voordat u uw kinderen er op
laat spelen.
•Vergeet niet dat het product brandwonden kunnen veroorzaken als links in
direct zonlicht.
•Let altijd goed op de zon en de weersomstandigheden en ga er niet zonder meer
vanuit dat het toestel veilig is omdat de luchttemperatuur niet erg hoog is.
Bestemd voor gebruik door kinderen van 2 jaar en ouder.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM
WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
• Montage door volwassene vereist.
• Zorg te allen tijde voor continu toezicht van een volwassene.
• Is groot genoeg voor 11,35 l (3 gal.) water. Is groot genoeg voor 13,61 kg (30 lb) zand.
• Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet.
• Tafelpoten zijn niet verwijderbaar. Pogingen om de poten te verwijderen kunnen
leiden tot schade aan het product.
• Breng deze naar binnen en gebruik deze niet wanneer de temperatuur onder 0 ºC zakt
Dit product vóór elk gebruik inspecteren. Draai verbindingen goed vast en
vervang beschadigde of versleten componenten. Neem contact met de Step2
Company voor vervangingsonderdelen.
REINIGINGSINSTRUCTIES:
• Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken.
- Water dient vaak te worden verschoond. Af en toe schoonmaken om organisch
afval te verwijderen en groei van bacteriën te voorkomen.
AFVOERINSTRUCTIES:
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle
overheidsvoorschriften.
AVISO:
PERIGO DE AFOGAMENTO- Existe o risco das crianças peque-
nas se afogarem em torno de receptáculos de água abertos.
É necessária a supervisão de adultos constante.
AVISO:
RISCO DE QUEIMADURA
•Verifique sempre a temperatura do produto antes de deixar o seu filho brincar
com o mesmo.
•Lembre-se de que o produto podem causar queimaduras se deixado em luz
solar direta.
•Esteja sempre ciente das condições climáticas e do sol e não assuma que o
equipamento é seguro porque a temperatura do ar não está muito elevada.
Destina-se a ser utilizado por crianças com 2 ou mais anos de idade
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A PROBA-
BILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
• Necessária a montagem por adultos.
• Manter sempre a vigilância por parte de um adulto.
• Capacidade máxima de 11,35 l de água. Capacidade máxima de 13,61 kg (30 lb) de
areia.
4
VERDRINKINGSGEVAAR- Het risico bestaat dat
VERBRANDINGSGEVAAR
• Instrua as Crianças para que não usem o produto até que esteja devidamente montado.
• As pernas da mesa não são removíveis. Tentar remover as pernas pode danificar o
produto.
• Transporte-o para uma zona interior e não utilize quando se se registarem tem-
peraturas abaixo dos 0 ºC.
Inspeccione este produto antes de cada utilização. Aperte bem as ligações
e substitua os componentes danificados ou desgastados. Contacte a Step2 Com-
pany para obter peças de substituição.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
• Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna.
- A água deve ser mudada frequentemente. Desinfectar ocasionalmente para
remover resíduos orgânicos e evitar o desenvolvimento de bactérias.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas
as regulações oficiais.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO UTONIĘCIA - Istnieje ryzyko utonięcia
małych dzieci w otwartych zbiornikach z wodą. Wymagany jest stały
nadzór osoby dorosłej.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
•Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu przed zezwoleniem dzieciom
na zabawę.
•Należy pamiętać, ze produkt mogą powodować poparzenia
jeśli pozostaje w bezpośrednim świetle słonecznym.
•Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i warunki pogodowe. Nie można
zakładać, ze urządzenie jest bezpieczne, ponieważ temperatura powietrza
nie jest bardzo wysoka.
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 2 lat.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY
PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH
OBRAŻEŃ CIAŁA. ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
• Zapewnić nadzór osoby dorosłej nad dzieckiem przez cały czas.
• Pojemność maks. ok. 11,35 l (3 gal.) woda. Pojemność maks. ok. 13,61 kg (30 lb) piasku.
• Polecić dzieciom, aby nie używałyt zabawki, dopóki nie zostanie odpowiednio zmontowana;
Nogi stołu są zamocowane na stałe. Próba usunięcia nóg może spowodować
uszkodzenie produktu.
• Przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach lub nie używać, jeśli temperatura
spadnie poniżej 0ºC.
Należy sprawdzać produkt przed każdym użyciem. Mocno dokręcić połączenia
i wymienić uszkod zone lub zużyte części. W celu wymiany części należy
skontaktować się z firmą Step2.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
• Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła.
- Wodę należy często zmieniać. Co jakiś czas należy wykonać odkażanie, aby
usunąć zanieczyszczenia organiczne i zapobiec rozwojowi bakterii.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować zgodnie z
obowiązującymi, krajowymi przepisami.
警示：溺水危险 – 小孩子有可能会掉入敞口盛水
器皿中溺水。任何时候都需要成人的监督。
警示： 灼伤危险
•让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查产品的温度。
•请记住，该产品可能会造成烫伤 如果阳光直射。
•随时关注太阳与天气情况，请勿因为气温不高而认为游乐
设施是安全的。
