Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire
service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto
deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto. Das im
Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren. De bij de haard meegeleverde handleidingen moeten
gedurende de volledige gebruiksduur van de haard bewaard blijven.
Página 1
Jøtul F 263 / F 263 S - Installation and Operating Instructions - Manuel d’installation et d’utilisation - Instrucciones para instalación - Manuale di installazione ed uso - Installatie- en montagehandleiding Jøtul F 263 Jøtul F 263 S Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life.
Página 2
Fabricante / Fornitore / Vereisten / Lieferant: Product models Jøtul F 263 Produits concernés Jøtul F 263 S Modelos Modelli Product modellen Varianten der Feuerstelle Energy efficiency class / Classe énergétique / Clase de eficiencia energética / Classe energetica / Energie efficiëncy klasse / Energieeffizienz-Klasse...
ESPAÑOL Índice 1.0 Relación con las autoridades Manual de instalación con información técnica La instalación de una estufa debe realizarse de acuerdo con los Relación con las autoridades ......33 códigos y normativas locales de cada país. En la instalación de los productos deben cumplirse todas las Datos técnicos ............
ESPAÑOL Entrada de aire exterior Fig. 2C, a través del suelo y el zócalo En las viviendas bien aisladas, es necesario contar con una buena renovación del aire de combustión. Este punto es particularmente importante en las casas con ventilación mecánica. El aire de renovación se puede obtener de varias maneras.
ESPAÑOL 3.0 Seguridad Placa base En frente de la estufa se coloca una placa de acero o de otro metal N. B.: para garantizar un rendimiento y seguridad óptimos, las no infl amable (complemento opcional). estufas Jøtul deben ser instaladas por un instalador cualifi cado. La placa base debe ajustarse a las leyes y normas nacionales.
ESPAÑOL 4.0 Instalación Fig. 3a El producto se entrega en al menos 2 paquetes. Nota: compruebe que la estufa no presente daños antes de comenzar su instalación. ¡El producto es pesado! Asegúrese de contar con ayuda para montar e instalar la estufa. Asegúrese de que los muebles y otros enseres estén a una distancia de la estufa que evite que se sequen con el calor.
ESPAÑOL 4.4 Ajuste de la tubería de humos Fig. 6 para salida posterior El producto se suministra de fábrica con la salida de humos en confi guración de salida superior. Nota: Siga las instrucciones siguientes para instalaciones con salida posterior: Fig.
ESPAÑOL Fig. 9 Fig. 11 Coloque la junta (fig. 9 A) que encontrará en la bolsa de tornillos alrededor del borde del tubo de tiro e introdúzcalo en la salida de humos (fi g. 9 B). 4.5 Montaje de los paneles laterales Paneles laterales de acero Monte los pasadores (fi g.
ESPAÑOL Con placa superior de esteatita: Fig. 16 Fig. 14 Sujete las otras dos piezas de esteatita (fig. 16 A) a la pieza de unión (Fig. 16 B) con otros 4 tornillos (fi g. 16 C). No apriete los tornillos todavía. Cambie los tornillos por los tornillos con tuerca suministrados Fig.
ESPAÑOL Con salida de humos posterior: Fig. 20 Coloque la placa trasera (fi g. 4 B) y móntela temporalmente como se indica en la fi gura 21. Fig. 18 Levante la placa trasera (fi g. 20 A) y deslícela hasta abajo entre los paneles laterales de esteatita (fi g.
ESPAÑOL Con placa superior de esteatita: Fig. 23 5.0 Uso diario Olores al usar la estufa por primera vez Cuando se usa la estufa por primera vez, puede emitir un gas irritante que huela ligeramente. Esto ocurre debido a que se seca Ponga la placa superior de esteatita (fig.
ESPAÑOL Número por fuego: 6 - 8 piezas Calefacción Utilización habitual Fig. 26 Leña (troncos partidos): Longitud: 23 - 33 cm Diámetro: 8 cm aprox. Intervalo de adición de leña: aproximadamente cada 45 minutos Tamaño del fuego: 1,2 kg Cantidad por carga: 2 piezas La emisión calorífi ca nominal se obtiene al abrir el respiradero cerca de un 57 %.
ESPAÑOL Fig. 27 1. Empuje las cenizas a través de la rejilla (fi g. 27 A) de la placa Levante con cuidado la placa defl ectora (fi g. 28 A). inferior y en la bandeja de cenizas. Use un guante para sujetar Quite una de las placas de combustión laterales (fi g.
ESPAÑOL 6.3 Ajuste de la puerta (fi g. 31 B) y el cuenco. Quite el pasador (fi g. 31 C) y el enganche (fi g. 31 D). Fig. 29 Con salida de humos superior: Levante con cuidado la placa superior (fi g. 31 A) y la rejilla (fi g.
ESPAÑOL selladas todas las uniones y que todas las juntas estén en la posición correcta. Será necesario sustituir cualquier junta que presente signos de desgaste o deformación. Limpie cuidadosamente las ranuras de la junta, aplique adhesivo cerámico (disponible en su distribuidor de Jøtul más cercano) y coloque la junta en su sitio apretando bien.
ESPAÑOL Siempre se adherirá algo de hollín al cristal, pero la cantidad depende de: 10.2 Reciclaje de la estufa • Humedad del combustible. • Las condiciones de tiro locales. La estufa se compone de: • Apertura del respiradero de ventilación. •...
Página 48
ESPAÑOL Jøtul AS garantiza que las partes exteriores de hierro fundido de madera extraídos del mar, madera impregnada, recortes de están libres de defecto en materiales o fabricación en el momento tablas, aglomerado, etc.) o de leña demasiado húmeda de la compra. Usted puede extender esta garantía sobre las 2.3.