Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
2.2 Autres plaques
En fonction du modèle, il se peut qu'il y ait d'autres plaques qui en identifient les
caractéristiques, la conformité à des normes et règlements ou les prescriptions
relatives à l'installation, l'utilisation et l'élimination. Voir la liste suivante.
En fonction du modèle, il se peut qu'il y ait d'autres plaques qui en
identifient les caractéristiques, la conformité à des normes et
règlements ou les prescriptions relatives à l'installation, l'utilisation
et l'élimination. Voir la liste suivante.
Lire attentivement le mode d'emploi avant l'installation et
l'utilisation de l'appareil.
Raccordement électrique et sens de rotation des parties
fonctionnelles (moteurs triphasés).
3 APPLICATIONS ET UTILISATION
3.1 Usage autorisé
Ces
électro-pompes
sont
conçues
l'approvisionnement en eau d'une nappe, le pompage d'un réservoir ou d'une
citerne, l'augmentation de pression ou l'irrigation dans des applications
domestiques et de petites installations commerciales ou industrielles
Les électro-pompes possèdent un indice de protection IPX8.
Les électro-pompes submergées sont conçues pour pouvoir fonctionner
plongées dans un liquide, celles de surface pour fonctionner en dehors du liquide.
Le panneau de contrôle a un indice de protection IP55..
3.2 Liquides pompés
Liquides propres, non agressifs, compatibles avec les matériaux de construction
de l'électro-pompe. Le liquide doit avoir des caractéristiques physiques similaires
à celles de l'eau propre à température ambiante (densité maximale de 1030 kg/
m3 et viscosité maximale de 2 cPs. Au-delà de ces limites, contacter le Fabricant).
L'usage impropre peut entraîner la surchauffe de la machine et des câbles
d'alimentation, avec pour conséquence une panne et un incendie
potentiel
Le contenu éventuel de sable dans l'eau ne doit pas dépasser 50 g/m³ . Une
concentration de sable plus élevée réduit la durée de vie de l'électro-pompe
et augmente le risque de blocage. La taille maximale des éventuels solides en
suspension ne doit pas dépasser 0,5 mm.
La pompe peut fonctionner en continu à la température maximale indiquée sur
la plaque des données.
3.3 Conditions d'utilisation
• Pression maximale de fonctionnement (la pression au refoulement de la pompe,
donnée par la somme de la pression d'entrée de la pompe et l'augmentation
de la pression fournie par la pompe. 15 bar. La pression maximale à l'entrée de
l'appareil est déterminée par l'augmentation de pression fournie par la pompe,
de façon à ne pas dépasser la pression maximale de fonctionnement (voir la
rubrique dédiée).
• Température maximale du liquide aspiré : +40 °C
• Tension électrique d'alimentation : se référer à la plaque des données
nominales.
• Profondeur maximale d'immersion : voir l'indication de la plaque des données
(max 20 m).
• Nombre maximal de démarrages horaires consécutifs : 40
• Altitude maximale : 2000 m.
3.4 Usage non autorisé
Ne pas utiliser l'électro-pompe pour des applications autres que celles décrites
précédemment ni pour des applications non autorisées par le Fabricant. L'usage
impropre peut provoquer de graves dommages (y compris la mort) à des
personnes, des animaux, des biens et à l'environnement.
Ne pas utiliser l'électro-pompe dans une piscine, un bassin, un lac ou
d'autres endroits semblables quand des personnes sont dans l'eau.
• Ne pas pomper de liquides alimentaires ni de produits destinés à l'alimentation
humaine.
• Ne pas pomper d'eau potable s'il faut un appareil certifié pour cet usage.
• Ne pas pomper de liquides plus visqueux et/ou plus denses que l'eau, sauf
autorisation spécifique du Fabricant.
• Ne pas utiliser la machine dans des environnements potentiellement explosifs
ou en présence de liquides inflammables.
• Ne pas utiliser la machine en l'absence de liquide.
16
pour
des
applications
comme
• Ne pas faire fonctionner en continu l'électro-pompe avec un débit nul
ou inférieur à 10 % de la valeur nominale afin d'éviter la surchauffe. Le
fonctionnement optimal de la pompe est réalisé dans la plage indiquée sur la
plaque des données nominales.
4 INSTALLATION - GÉNÉRALITÉS
L'électro-pompe convient à une installation verticale ou horizontale. Les
électropompes avec des bouches en ligne peuvent être installées dans des
endroits occasionnellement soumis à l'inondation (pourvu que les pôles
électriques du câble d'alimentation restent dans un endroit sec).
Les pôles électriques du câble d'alimentation (les conducteurs ou la prise
électrique) doivent être protégés de l'eau, de l'humidité et des agents
atmosphériques. Prêter attention à l'indice de protection du panneau de contrôle
(IP55), le cas échéant.
Fixer le panneau de contrôle au mur en utilisant les œillets présents sur ce dernier.
Il est conseillé de l'installer dans un endroit sec et à l'abri.
Avant de commencer à travailler sur la machine, il faut s'assurer d'avoir
désactivé le branchement électrique du réseau d'alimentation et il faut
veiller à ce que ce dernier ne puisse être rebranché accidentellement.
Il faut toujours utiliser les EPI prescrits (voir la rubrique dédiée).
Si nécessaire, en fonction des conditions d'utilisation et du milieu de travail, il est
suggéré d'installer des dispositifs adéquats pour l'arrêt, immédiat mais en toute
sécurité, de la machine en cas d'urgence
4.1 Branchement électriques
Les branchements ne doivent être effectués que par un personnel expert et
autorisé, conformément aux obligations légales, aux normes en vigueur, aux
pratiques techniques conseillées et aux consignes suivantes.
Les modèles dépourvus de fiche ne sont destinés qu'à des applications fixes
(dans lesquelles les câbles ne peuvent pas être déconnectés ni reconnectés
par l'utilisateur). Les pôles du câble doivent être branchés directement à un
sectionneur omnipolaire classé en catégorie de surtension III, à l'intérieur d'un
tableau électrique ayant un indice de protection minimal IP55, doté de systèmes
de fixation mécanique du câble indépendant des bornes électriques et d'un
dispositif qui empêche l'ouverture du tableau quand l'appareil est sous tension.
Les modèles dotés d'une fiche peuvent être employés dans des applications
mobiles, en utilisant exclusivement des prises électriques pourvues d'un contact
de mise à la terre. Les prescriptions suivantes s'appliquent aux deux types.
Vérifier la correspondance entre les informations de la plaque signalétique et les
valeurs nominales de tension et de fréquence du réseau. Il faut toujours brancher
le câble de mise à la terre de l'électro-pompe et vérifier l'efficacité du circuit de
mise à la terre avant la mise en fonction et ce, périodiquement.
L'installateur a la charge d'effectuer le branchement conformément aux
normes en vigueur dans le pays d'installation.
L'appareil doit être alimenté au moyen d'un interrupteur différentiel, avec
un courant différentiel d'intervention égal ou inférieur à 30 mA.
Les appareils triphasés doivent être protégés du court-circuit et de la surcharge
au moyen d'un dispositif de protection de classe 10 conformément à la norme IEC
60947-4-1. Configurer le courant nominal selon la valeur reportée sur la plaque
nominale. Il est conseillé d'adopter un dispositif à réarmement manuel.
4.2 Versions monophasées
Les versions monophasées peuvent être fournies avec un panneau de contrôle,qui
comprend le condenseur ou bien avec le condenseur intégré (câble d'alimentation
à deux conducteurs, outre le conducteur de terre).
Dans le cas contraire, pour le raccordement et le choix du condensateur, faire
référence aux indications ci-dessous (fig. 3) et à la plaque des données techniques
de la pompe (capacité et tension nominales du condensateur). Utiliser un
condensateur appartenant à une classe de sécurité d'au moins S2 conformément
à la norme EC 60252-1 ou bien assurer une distance minimale de tout objet
métallique de 50 mm ou enfermer le condensateur dans un compartiment
métallique. Soutenir mécaniquement le condensateur de manière à ce qu'il n'y ait
pas d'effort sur les câbles électriques et sur les connecteurs.
JAUNE/VERT
GIALLO/VERDE
NOIR
NERO
BLEU ou GRIS
BLU o GRIGIO
MARRON
MARRONE
Fig. 3
Fig. 3
Sur les versions monophasées jusqu'à 1,1 kW (50 et 60 Hz) et 1,5 kW (50 Hz),
le moteur est protégé des surcharges au moyen d'un dispositif thermique
(disjoncteur moteur) inséré dans l'enroulement.
POMPES MONOBLOC 5"
⏚
L
N
C
