Resumen de contenidos para WellAir NuvaWave NW-UVC-100
- Página 1 NSTRUCCIONES DE USO Sistema NuvaWave® Modelos: NW-UVC-100 y NW-UVC-100-USP Fabricado por: UV Innovators™, LLC parte del grupo WellAir™ 401 Harrison Oaks Boulevard, Suite 230 Cary, NC 27513 EE. UU. N.º de establecimiento de la EPA 99860-NC-1 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™...
- Página 2 Historial de revisiones Orden de Revisión Fecha Descripción de los cambios Autor modificación 04/05/22 Publicación inicial J. Grenon P2203311 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 2 de 46...
- Página 3 Información de contacto Fabricado por: UV Innovators™, LLC parte del grupo WellAir™ 401 Harrison Oaks Boulevard, Suite 230 Cary, NC 27513, EE. UU. 1-855-NUV-AWAV (1-855-688-2928) [email protected] www.NuvaWave.com...
- Página 4 Limpieza del NuvaWave ...................... 25 3.3.2 Almacenamiento del dispositivo ..................25 3.3.3 Mantenimiento del dispositivo ................... 25 3.3.4 Compatibilidad del dispositivo .................... 26 Garantía y resolución de problemas del dispositivo NuvaWave ..........26 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 4 de 46...
- Página 5 Apéndice D: Manual de instrucciones del cargador de baterías para el modelo n.º NW-UVC-020 (CORE DSS48-16PB) ....................... 42 Apéndice E: Manual de instrucciones del cargador de baterías para el modelo n.º NW-UVC-020-US (CORE GPM-X2S) ........................45 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 5 de 46...
- Página 6 Instrucciones de uso del dispositivo de desinfección portátil NuvaWave Se ha dejado en blanco intencionadamente 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 6 de 46...
- Página 7 (EPI). Consulte la Sección 1.4.1-Advertencias y precauciones del dispositivo, la Sección 2.3-Cómo protegerse de la exposición a la radiación UVC perjudicial y la Sección 2.4-EPI que se incluye en el kit. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 7 de 46...
- Página 8 Estuche de almacenamiento y transporte (2) Caretas protectoras contra radiación UVC (2) Baterías (1) Dispositivo de desinfección portátil NuvaWave (1) Cinturón con funda y soporte para batería (1) Cargador de baterías 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 8 de 46...
- Página 9 UVC. Para solicitar servicio técnico, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente a través del correo electrónico [email protected] o del teléfono 1-855-NUV-AWAV (1-855-688-2928). 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 9 de 46...
- Página 10 1 segundo excede el límite de seguridad para un turno de 8 horas. A 3 metros (10 pies), el tiempo máximo de exposición directa a los ojos aumenta a 38 segundos. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 10 de 46...
- Página 11 El dispositivo no debe usarse en entornos que estén fuera de los límites de temperatura y humedad de funcionamiento especificados. Precaución: Tenga cuidado cuando use el NuvaWave cerca o alrededor de grifos automáticos para evitar que el dispositivo se moje. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 11 de 46...
- Página 12 El dispositivo debe almacenarse, transportarse o utilizarse a una temperatura que esté dentro del intervalo indicado Fecha de fabricación Fabricado por El dispositivo debe almacenarse o utilizarse con un nivel de humedad que esté dentro del intervalo indicado 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 12 de 46...
- Página 13 El dispositivo fue ensamblado en EE. UU. Representa la marca de conformidad europea Importado por Número de modelo Significa que el dispositivo cumple los requisitos de las normas de seguridad eléctrica canadienses y estadounidenses aplicables. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 13 de 46...
- Página 14 En los 100 años siguientes, los científicos empezaron a conocer el poder del espectro ultravioleta (Figura 2.1.b), y en 1878 descubrieron el efecto desinfectante de la luz ultravioleta de longitud de onda corta sobre las bacterias. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 14 de 46...
- Página 15 Glickman G, Byrne B, Pineda C, Hauck WW, Brainard GC. Light therapy for seasonal affective disorder with blue narrow-band light-emitting diodes (LEDs). Biol Psychiatry. 2006;59(6):502-507. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 15 de 46...
- Página 16 Yin R, Dai T, Avci P, et al. Light based anti-infectives: ultraviolet C irradiation, photodynamic therapy, blue light, and beyond. Curr Opin Pharmacol. 2013;13(5):731–62. Sliney DH., How light reaches the eye and its components. Int J Toxicol. 2002;21(6):501-9. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 16 de 46...
- Página 17 Gatillo para activar la luz UVC Indicador de luz UVC: anillo luminoso Placa reflectora de UVC Focos de distancia LED blancos Interruptor de encendido 10 Ubicación de la etiqueta del dispositivo NuvaWave 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 17 de 46...
- Página 18 El cinturón proporciona una forma cómoda de llevar la batería y colocar el NuvaWave en la funda mientras no se usa, lo que permite usar ambas manos para realizar otras tareas. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 18 de 46...
- Página 19 Figura 3.1.e: Careta protectora contra radiación UVC Leyenda Apoyo para la frente Cinta para la parte posterior de la cabeza Careta protectora contra radiación UVC Ubicación de la etiqueta de la careta protectora contra radiación UVC 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 19 de 46...
- Página 20 Figura 3.1.f: Contenido del estuche de almacenamiento y transporte Leyenda Estuche de almacenamiento y transporte (2) Caretas protectoras contra radiación UVC (2) Baterías Dispositivo de desinfección portátil NuvaWave Cinturón con soporte para la batería y funda Cargador de baterías 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 20 de 46...
- Página 21 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 21 de 46...
- Página 22 Para comprobar el nivel de carga de la batería, pulse el botón indicador de carga de la batería que se muestra en la Figura 3.2.d. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 22 de 46...
- Página 23 Para sacar el NuvaWave de la funda, basta con balancear el mango a la izquierda o a la derecha mientras se ejerce una ligera presión hacia arriba en la base del mango. El NuvaWave se deslizará fácilmente fuera de la funda. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 23 de 46...
- Página 24 2 segundos. Consulte de la Tabla 4.2.a a la Tabla 4.2.d para ver un resumen de los tiempos de desinfección con reducción de 3 en escala logarítmica para patógenos comunes, incluido el SARS-CoV-2. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 24 de 46...
- Página 25 Limpie la placa reflectora cepillando suavemente las partículas visibles con un paño suave o un cepillo y eliminando las manchas con una toallita con limpiador de lentes. A continuación, desinfecte la placa reflectora con un paño de microfibra con alcohol isopropílico al 70 %. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 25 de 46...
- Página 26 Teska P. Risks of Surface Damage to Polymeric (Plastic) Surfaces from UV-C Exposure. UV Solutions Magazine. June 2020:14-16. Rocket C., UV Degradation Effects in Materials- An Elementary Overview. UV Solutions Magazine. December 2019:14-16. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 26 de 46...
- Página 27 Error del Fallo en el hardware interruptor de encendido. Si el dispositivo 3 destellos rápidos error no desaparece, envíelo al seguidos fabricante para que lo revise. de 3 destellos lentos 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 27 de 46...
- Página 28 Para reciclar el kit, siga las regulaciones del estado y del condado para su área, así como las directrices relacionadas con la estación de eliminación de residuos. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 28 de 46...
- Página 29 Las tablas siguientes indican la dosis requerida para recibir una reducción de 3 en escala logarítmica (99,9 %) en diversos patógenos y la cantidad relativa de tiempo requerido de desinfección con el NuvaWave para obtener estos resultados. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 29 de 46...
- Página 30 NW Referencia (segundos) Streptomyces griseus Clauß 2006 Penicillium expansum Clauß 2006 Clostridium pasteurianum 0,67 Clauß 2006 Bacillus subtilis Mamane-Gravetz et al. 2005 Bacillus anthracis, cepa Sterne Nicholson and Galeano 2003 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 30 de 46...
- Página 31 Enterococcus faecalis 99,96 % EMSL Analytical, Inc. 2020 Klebsiella pneumoniae 99,64 % EMSL Analytical, Inc. 2020 Pseudomonas aeruginosa 99,9 % EMSL Analytical, Inc. 2020 Acinetobacter baumannii 99,93 % EMSL Analytical, Inc. 2020 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 31 de 46...
- Página 32 Instrucciones de uso del dispositivo de desinfección portátil NuvaWave Apéndice A: Manual de instrucciones de la batería para el modelo n.º NW-UVC-040 (IDX DUO C150) 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 32 de 46...
- Página 33 Instrucciones de uso del dispositivo de desinfección portátil NuvaWave 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 33 de 46...
- Página 34 Instrucciones de uso del dispositivo de desinfección portátil NuvaWave 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 34 de 46...
- Página 35 Instrucciones de uso del dispositivo de desinfección portátil NuvaWave Apéndice B: Manual de instrucciones de la batería para el modelo n.º NW-UVC-040 (CORE NEO-150) y el modelo n.º NW-UVC-040-US (CORE NEO-150S) NEO150S/AG Paquete de batería Manual de instrucciones 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 35 de 46...
- Página 36 Póngase en contacto con nosotros antes de usar otros cargadores. • Las baterías CoreSWX pueden recargarseen cualquier condición de carga. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 36 de 46...
- Página 37 40 % en un ambiente de temperatura entre los 10 °C y los 35 °C. El paquete de batería debe descargarse y recargarse por completo una vez cada dos meses para disminuir la posibilidad de cambios de autodescarga y la pérdida de capacidad. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 37 de 46...
- Página 38 Solo los paquetes de batería con •BPSB 1 w1U serie tienen esta opción nota: En el caso de los paquetes de minibatería HC9, pulse el botón LED lateral Descargue por completo la • batería y vuelva a cargarla · 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 38 de 46...
- Página 39 8,9 cm × 11,8 cm × 6 cm (3,54 pulg. × 4,65 pulg. × 2,38 pulg) Peso: 886,77 g (1,955 Ib) Tiempo de ejecución normal: (25 W) 5,9 h. Carga: 16 A pico/12 A continua 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 39 de 46...
- Página 40 Core SWX, LLC. se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y la funcionalidad de los productos sin previo aviso. Marcas comerciales Todas las marcas comerciales y marcas registradas de productos son propiedad de Core SWX, LLC. Todas las demás marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivas empresas. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 40 de 46...
- Página 41 Instrucciones de uso del dispositivo de desinfección portátil NuvaWave Apéndice C: Manual de instrucciones del cargador de baterías para el modelo n.º NW-UVC-020 (IDX VL-DT1) 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 41 de 46...
- Página 42 Instrucciones de uso del dispositivo de desinfección portátil NuvaWave Apéndice D: Manual de instrucciones del cargador de baterías para el modelo n.º NW-UVC-020 (CORE DSS48-16PB) DSS48-16PB Cargador Ptap Manual de instrucciones 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 42 de 46...
- Página 43 Tiempo de carga: 2,4 h (batería de 98 W) Dimensiones (ancho × alto × profundidad): 11,32 cm (4,46 pulg.) × 5,33 cm (2,1 pulg.) × 3,1 cm (1,22 pulg.) *sin los cables del cargador. Peso: 181,44 g (0,4 lb) 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 43 de 46...
- Página 44 Core SWX, LLC. se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y la funcionalidad de los productos sin previo aviso. Marcas comerciales Todas las marcas comerciales de productos y marcas registradas son propiedad de Core SWX, LLC. Todas las demás marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivas empresas. 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 44 de 46...
- Página 45 Instrucciones de uso del dispositivo de desinfección portátil NuvaWave Apéndice E: Manual de instrucciones del cargador de baterías para el modelo n.º NW-UVC-020-US (CORE GPM-X2S) 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 45 de 46...
- Página 46 Instrucciones de uso del dispositivo de desinfección portátil NuvaWave 037-0110-ES (Rev. A) ©2021 WellAir™ Página 46 de 46...