3WVH46100.book Page 16 Monday, November 25, 2013 3:40 PM
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
Dimensions
Dimensions
Dry weight
Poids à vide
Cutting width
Largeur de coupe
Cutting heights settings
Réglage de hauteur de coupe
Grass bag capacity
Capacité du sac à herbe
Moteur : Monocylindre 4 temps à arbre a came
Engine: 4 stroke, overhead camshaft, 1 cylinder
en tête
Net power (*)
Puissance nette (*)
Rated power
Puissance nominale
Engine operating speed
Régime d'utilisation du moteur
Forward speed
Vitesse d'avancement
Fuel tank capacity
Capacité du réservoir d'essence
Fuel consumption
Consommation d'essence
Running time on tank of fuel (*)
Autonomie (*)
Engine oil capacity
Capacité huile moteur
Sound pressure level at operator's ears (in
Niveau de pression acoustique au poste de
accordance with directives
conduite (selon directives
EN836: 1997 + A4: 2011)
EN836: 1997 + A4: 2011)
Measuring uncertainty
Incertitude de mesure
Measured sound power (in accordance with
Puissance acoustique mesurée (selon
directives 2000/14/EC, 2005/88/EC)
directives 2000/14/EC, 2005/88/EC)
Measuring uncertainty
Incertitude de mesure
Sound power level guaranteed (in accordance
Niveau de puissance acoustique garanti (selon
with directives 2000/14/EC, 2005/88/EC)
directives 2000/14/EC, 2005/88/EC)
Vibration test (in accordance with directives
Mesure de vibrations (selon directives
EN836: 1997 + A4: 2011, EN12096 - D: 1997)
EN836: 1997 + A4: 2011, EN12096 - D: 1997)
Measuring uncertainty
Incertitude de mesure
(*) The power rating of the engine indicated in this document is the net power output tested on a production engine for the engine model GCV160A and measured in accordance with SAE J1349 at 3600 rpm (Net
Power). Mass production engines may vary from this value. Actual power output for the engine installed in the final machine will vary depending on numerous factors, including the operating speed of the engine
in application, environmental conditions, maintenance, and other variables.
(*) La puissance nominale du moteur indiquée dans le présent document est la puissance nette testée sur un exemplaire de série du moteur modèle GCV160A et mesurée conformément à la norme SAE J1349 à
3600 tr/mn (Puissance nette). Les moteurs produits en grande série peuvent présenter des valeurs différentes. La puissance effective du moteur installé sur la tondeuse peut varier en fonction de nombreux facteurs,
notamment du régime de rotation du moteur en cours d'utilisation, des conditions d'ambiance, de l'entretien et d'autres variables.
(*) Bei der im vorliegenden Dokument genannten Motor-Nennleistung handelt es sich um die bei der Prüfung eines Motors aus der Fertigung abgegebene Nutzleistung des Motormodells GCV160A, die gemäß SAE
J1349 bei 3600 U/min (Nutzleistung). Motoren der Serienfertigung können von diesem Wert abweichen. Die tatsächlich von dem im endgültigen Gerät eingebauten Motor abgegebene Leistung hängt von
zahlreichen Faktoren ab, wie der Einsatzdrehzahl des Motors, den Umgebungsbedingungen, der Instandhaltung und anderem.
SPECIFICHE TECNICHE
S PECIFICAŢII TEHNICE
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RO
Dimensioni
Dimensiuni
Peso a vuoto
Masa la sec
Larghezza di taglio
Lăţimea de tundere
Registrazione dell'altezza di taglio
Înălţimea de tăiere
Capacità sacco di raccolta
Capacitate sac colector
Motore 4 tempi con valvole in testa,
Motor în 4 timpi, monocilindru, răcire forţată cu
monocilindrico
aer, axul cu came în chiulasă
Potenza netta (*)
Puterea netă (*)
Potenza nominale
Puterea nominală
Velocità di rotazione motore di esercizio
Turaţia nominală(de utilizare)
Velocità di avanzamento
Viteza de înaintare
Capacitá del serbatoio carburante
Capacitatea rezervorului de combustibil
Consumo di carburante
Consum orar de combustibil(la regim nominal)
Autonomia (*)
Autonomie (*)
Capacitá olio motore
Capacitate baie ulei motor
Livello di potenza acustica sul posto di guida
Nivelul presiunii sonore la urechile
(secondo direttive EN836: 1997 + A4: 2011)
utilizatorului (conform EN836:1997 + A4:2011
Incertezza di misura
Incertitudinea de măsurare
Livello di potenza sonora misurata (secondo
Puterea acustică măsurată (conform
direttive 2000/14/EC, 2005/88/EC)
Directivelor 2000/14/CE, 2005/88/CE
Incertezza di misura
Incertitudinea de măsurare
Livello di potenza acustica garantita (secondo
Nivelul garantat al puterii acustice
direttive 2000/14/EC, 2005/88/EC)
(conform Directivelor 2000/14/CE, 2005/88/CE)
Misura di vibrazioni (secondo direttive
Nivelul vibraţiilor la mâinile utilizatorului( conform
EN836: 1997 + A4: 2011, EN12096 - D: 1997)
Directivelor EN836:1997+ A4:2011, EN12096-D:1997)
Incertezza di misura
Incertitudinea de măsurare
(*) La potenza nominale del motore indicata nel presente documento corrisponde alla potenza netta erogata, testata su un motore di serie per il modello GCV160A e misurata in base a quanto previsto dalla normativa
SAE J1349 a 3600 giri/min. (potenza netta). I motori destinati alla produzione di massa possono discostarsi da questo valore. La potenza effettiva erogata dal motore installato sulla macchina finale varierà
in funzione di numerosi fattori, tra cui la velocità operativa del motore in applicazione, le condizioni ambientali, la manutenzione ed altre variabili.
(*) Puterea netă a motorului, indicată în acest document, este puterea maximă măsurată, conform SAE J1349, la turaţia de 3.600 rot/min, pe un motor GCV160A din producţie curentă. Puterea unui motor din fabricaţia
de masă poate avea o valoare diferită de valoarea indicată în document. Puterea efectivă a unui motor instalat pe utilaj, va varia în funcţie de mai mulţi factori, cum ar fi turaţia de utilizare pe utilajul respectiv, starea
tehnică a utilajului şi a motorului, condiţiile atmosferice etc.
(*) La clasificación de potencia del motor al que se hace referencia en este documento corresponde a la potencia producida neta probada en un motor a la venta para el modelo GCV160A y medida de acuerdo con
la norma SAE J1349 a 3.600 rev/min (potencia neta). Los motores de fabricación en serie pueden ofrecer valores distintos. La potencia producida real para el motor instalado en la máquina final variará dependiendo
de numerosos factores, entre ellos la velocidad de funcionamiento del motor durante su utilización, las condiciones medioambientales, el mantenimiento y otras variables.
16
Abmessungen
(mm)
Leergewicht
(kg)
Schnittbreite
(cm)
Schnitthöhenverstellung
(mm)
Grassack-Volumen
()
Motor: 4-Takt Einzylindermotor mit vertikaler
Kurbelwelle und seitlichen Ventilen
Nettoleistung (*)
kW/rpm
Nennleistung
(kW/rpm)
Betriebsdrehzahl
(rpm)
Fahrgeschwindigkeit
(m/s)
Tankinhalt
()
Verbrauch
(/h)
Betriebsstunden (*)
(h)
Motorölmenge
()
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners (nach
dB(A)
Richtlinien EN836: 1997 + A4: 2011)
Messunsicherheit
dB(A)
Gemessener Schallleistungspegel (nach Richtlinien
dB(A)
2000/14/EC, 2005/88/EC)
Messunsicherheit
dB(A)
Garantierter schalleistungspegel (nach Richtlinien
dB(A)
2000/14/EC, 2005/88/EC)
Schwingungsprüfung (nach Richtlinien
m/s
2
EN836: 1997 + A4: 2011, EN12096 - D: 1997)
Messunsicherheit
m/s
2
Dimensiones
(mm)
Peso en vacio
(kg)
Anchura de corte
(cm)
Reglajes de altura de corte
(mm)
Capacidad de la bolsa de recogida
()
Motor de 4 tiempos, válvulas en cabeza, 1 cilindro
Potencia netto (*)
(kW/r ot/min )
Potencia nominal
(kW/r ot/min )
Velocidad de utilización
(r ot/min )
Velocidad de avance
(m/s)
Capacidad del depósito de gasolina
()
Consumo gasolina
(/ oră )
Autonomía (*)
( oră )
Capacidad aceite motor
()
Nivel de presión acústica en el puesto de
conducción (según directivas
dB(A)
EN836: 1997 + A4: 2011)
Incertidumbre de medida
dB(A)
Potencia medida sonido según directivas
dB(A)
2000/14/EC, 2005/88/EC)
Incertidumbre de medida
dB(A)
Nivel de potencia acústica gatantizado (según
dB(A)
directivas 2000/14/EC, 2005/88/EC)
Niveles de vibracion (según directivas
m/s
2
EN836: 1997 + A4: 2011, EN12096 - D: 1997)
Incertidumbre de medida
m/s
2
HRG466
HRG416
PKEA SKEA PKEA SKEA SKEX
1415x453
1440x453
1445x497
1470x497
1470x497
x980
x980
x980
x980
x980
29
31
30
32
33
41
46
6 (20 ~ 74)
50
55
GCV160A
3.3 / 3600
2.8 / 2900
2.7 / 2800
2900
2800
-100
-100
0.92
0.89
0.91
1.1
0.8
0.5
82
84
83
84
84
1
1
93
94
94
1
1
94
95
95
4.8
4.9
3.5
4.1
4.1
2.3
1.7
0.8
0.6
0.6
HRG416
HRG466
PKEA SKEA PKEA SKEA SKEX
1415x453
1440x453
1445x497
1470x497
1470x497
x980
x980
x980
x980
x980
29
31
30
32
33
41
46
6 (20 ~ 74)
50
55
GCV160A
3.3 / 3600
2.8 / 2900
2.7 / 2800
2900
2800
-100
-100
0.92
0.89
0.91
1.1
0.8
0.5
82
84
83
84
84
1
1
93
94
94
1
1
94
95
95
4.8
4.9
3.5
4.1
4.1
2.3
1.7
0.8
0.6
0.6
