4
C
D
LFM5104
73
68
MODE D'EMPLOI - INSTRUCTIONS FOR USE - GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK - ISTRUZIONI PER L'USO - INSTRUCCIONES DE USO
FR - Instructions d' e ntretien / maintenance
Le HPL est un matériau vivant, l'état du plateau peut donc être amené à varier au fil
du temps : légères irrégularités dans le grain ou variations de teinte, modification
de l'état de surface ou de sa planéité à l'instar du bois. Vous pourrez constater une
usure naturelle du produit dans le temps, nous vous conseillons ainsi de protéger
votre mobilier lorsque vous ne l'utilisez pas.
UK - Care/maintenance instructions
HPL is a living material, so the table top may see some variations over time: slight
irregularities in the grain or differences in colour, a change in the state of the
surface or its flatness like the tree. You can see natural wear on this product over
time, and we would therefore advise you to protect our furniture while not in use.
DE - Anweisungen zur Pflege / Instandhaltung
Da es sich bei HPL um ein lebendes Material handelt, kann sich der Zustand der
Platte im Laufe der Zeit verändern: leichte Unregelmäßigkeiten in der Holzmaserung
oder
Farbabweichungen,
Veränderungen
oder der Ebenheit, wie bei Holz. Im Laufe der Zeit kann es zu natürlichen
Abnutzungserscheinungen kommen, daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Möbel bei
Nichtnutzung zu schützen.
LFM5104_LFM5105_Notice de montage table ANYTIME_2022.indd 3
LFM5104_LFM5105_Notice de montage table ANYTIME_2022.indd 3
5
x5 max
E
101
64
20
der
Oberflächenbeschaffenheit
LFM5105
73
68
NL - Onderhoudsinstructies
HPL is een levend materiaal. Het blad kan dus in de loop van de tijd veranderen:
kleine onregelmatigheden in de korrel of kleurverschillen, veranderingen in
het oppervlak of de effenheid ervan, net als bij hout. Na verloop van tijd zal het
product een natuurlijke slijtage vertonen. Wij raden u dan ook aan uw meubilair te
beschermen wanneer u het niet gebruikt.
IT - Istruzioni per la cura / manutenzione
L'HPL è un materiale vivo, pertanto lo stato del piano può variare nel corso del
tempo. Si possono osservare leggere irregolarità nelle venature o variazioni di
colore, alterazioni della superficie o della levigatezza analaogamente al legno.
Potrete constatare un'usura naturale del prodotto nel tempo, vi consigliamo quindi
di proteggere i vostri mobili quando non li utilizzate.
ES - Instrucciones de mantenimiento
El HPL es un material vivo, por lo que el estado del tablero puede variar con el tiempo:
ligeras irregularidades en el grano o en los tintes, cambio del estado superficial
o alteración de su planitud, a semejanza de lo que ocurre con la madera. Puede
producirse un desgaste natural del producto con el paso del tiempo; le aconsejamos
que proteja el mobiliario cuando no vaya a usarlo.
101
110
17
19/10/2021 12:21
19/10/2021 12:21
