ISOtunes SPORT DEFY SLIM BASIC Manual De Instrucciones página 2

Table of Contents
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH
Location of Controls � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Power On/Off � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Tactical Sound Control™ Technology � � 5
Music & Volume � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Line Input Option � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Battery � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
DANSK
Placering af betjeningselementer � � � � 11
Tænd/sluk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Tactical Sound Control™-teknologi � � � 13
Musik og lydstyrke � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Valgfri linjeindgang � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Batteri� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Juridiske oplysninger � � � � � � � � � � � � � � � 16
DEUTSCH
Position der Bedienelemente � � � � � � � 19
Ein-/Ausschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Tactical Sound Control™-Technologie 21
Musik und Lautstärke � � � � � � � � � � � � � � 22
Optionaler Analog-Eingang � � � � � � � � � 22
Batterie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Rechtliches � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
ESPAÑOL
Localización de los controles � � � � � � � � 27
Encendido/apagado � � � � � � � � � � � � � � � 28
Tecnología Tactical Sound Control™ � � 29
Música y volumen � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Opción de entrada de línea � � � � � � � � � 30
Batería � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
Legalidades � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
(EN) SUOMI
Säätimien sijainti � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
Virta päälle/pois päältä � � � � � � � � � � � � � 36
Tactical Sound Control™ -teknologia � 37
Musiikki ja äänenvoimakkuus � � � � � � � � 38
Linjatulovaihtoehto � � � � � � � � � � � � � � � � 38
Paristo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
Lainsäädäntö � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
(DA) FRANÇAIS
Emplacement des commandes � � � � � � 43
Mise sous/hors tension � � � � � � � � � � � � � 44
Technologie Tactical Sound Control™ 45
Musique et volume � � � � � � � � � � � � � � � � 46
Option d'entrée de ligne � � � � � � � � � � � � 46
Piles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
Mentions juridiques � � � � � � � � � � � � � � � � 48
(DE)
ITALIANO
Posizione dei comandi � � � � � � � � � � � � � 51
Alimentazione on/off � � � � � � � � � � � � � � � 52
Tecnologia Tactical Sound Control™ � � 53
Musica e volume � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
Opzione ingresso alimentazione � � � � � 54
Batteria � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55
Aspetti legali � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
(ES)
NEDERLANDS
Positie van de bedieningsknoppen � � � 59
In-/uitschakelen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
Tactical Sound Control™-technologie � 61
Muziek en volume � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
Optie lijningang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
Batterij � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
Wettelijke bepalingen � � � � � � � � � � � � � � 64
TABLE OF CONTENTS
(FI)
(FR)
(IT)
(NL)
NORSK
Kontrollenes plassering � � � � � � � � � � � � 67
Slå på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68
Tactical Sound Control™-teknologi � � � 69
Musikk og volum � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70
Bruk av Linje inn-alternativet � � � � � � � � 70
Batteri� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71
Juridisk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72
SVENSKA
Reglagens placering � � � � � � � � � � � � � � � � 75
Ström på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76
Tactical Sound Control™-teknik � � � � � � 77
Musik och volym � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 78
Batteri� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 79
Juridiskt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80
(NO)
(SV)