Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB(A) o cuando esté
expuesto durante largos periodos de tiempo. Si por algún motivo nota algún tipo de molestia auditiva incluso
llevando orejeras de protección, detenga inmediatamente la herramienta y compruebe que las orejeras de
protección estén colocadas adecuadamente. Asegúrese de que el nivel de atenuación y protección de las
orejeras sea adecuado dependiendo del tipo de herramienta y el trabajo a realizar.
ADVERTENCIA: La exposición a la vibración durante la utilización de una herramienta puede provocar pérdida
del sentido del tacto, entumecimiento, hormigueo y disminución de la capacidad de sujeción. La exposición
durante largos periodos de tiempo puede provocar enfermedad crónica. Si es necesario, limite el tiempo de
exposición a la vibración y utilice guantes anti-vibración. No utilice la herramienta cuando sus manos estén
muy frías, las vibraciones tendrán un mayor efecto. Utilice los datos técnicos de su herramienta para evaluar
la exposición y medición de los niveles de ruido y vibración.
Los niveles de vibración y ruido están determinados según las directivas internacionales vigentes. Los datos
técnicos se refieren al uso normal de la herramienta en condiciones normales. Una herramienta defectuosa,
mal montada o desgastada puede incrementar los niveles de ruido y vibración. Para más información sobre
ruido y vibración, puede visitar la página web www.osha.europa.eu
Instrucciones de seguridad para herra-
mientas eléctricas
ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad. No seguir
estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.
La expresión "aparato eléctrico" se refiere a su herramienta alimentada por corriente eléctrica (herramienta
alámbrica) o un aparato eléctrico alimentado por baterías (aparato inalámbrico).
1) Seguridad en el área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y oscuras son
peligrosas y pueden provocar un accidente.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos, gases o polvos
inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y personas que se encuentren a su alrededor mientras esté
trabajando con una aparato eléctrico. Las distracciones pueden hacerle perder el control de la
herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a) El enchufe del aparato eléctrico debe coincidir con la toma de corriente. No modifique nunca
el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de enchufe sin toma de tierra. Los
enchufes si modificar y el uso de tomas de corrientes adecuadas reducirán el riesgo de descargas
eléctricas.
b) Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías, radiadores, estufas y
refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está expuesto a materiales
conductores.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. El contacto de agua dentro de un
aparato eléctrico aumentará el riesgo de descargas eléctricas.
d) No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para transportar el
aparato eléctrico, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación alejado de
fuentes de calor, aceite, bordes afilados o de las piezas móviles. Los cables de alimentación dañados
o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e) Use un cable de extensión adecuado para exteriores cuando utilice una aparato eléctrico en áreas
exteriores. La utilización de un cable adecuado para exteriores reducirá el riesgo de descargas eléctricas.
f) Si es inevitable trabajar con un aparato eléctrico en lugares húmedos, use un suministro protegido
por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). El uso de un RCD
reduce el riesgo de descargas eléctricas.
3) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando
un aparato eléctrico. No use un aparato eléctrico si se encuentra cansado o bajo la influencia
de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras esté utilizando un aparato
eléctrico puede provocar lesiones corporales graves.
b) Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El uso de dispositivos
de seguridad personal (máscara anti-polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco resistente y
protecciones auditivas adecuadas) reducirá el riesgo de lesiones corporales.
c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes
de enchufar la herramienta. No transporte herramientas con el dedo en el interruptor o con el interruptor
encendido, podría ocurrir un accidente.
d) Retire todas las llaves de ajuste antes de encender el aparato eléctrico. Una llave enganchada en una
parte móvil del aparato eléctrico puede causar lesiones graves.
e) No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y en equilibrio en todo momento. De
este modo, podrá controlar mejor el aparato eléctrico en situaciones inesperadas.
f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y guantes
alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en
las piezas móviles.
g) Sistema de extracción de polvo. Utilice siempre sistemas de extracción de polvo y asegúrese de que esté
colocado adecuadamente.
h) No deje que la familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya las normas
de seguridad indicadas para utilizar esta herramienta. Utilizar esta herramienta de forma incorrecta
puede causar daños y lesiones personales
4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas
GB GB GB GB
a) No fuerce el aparato eléctrico. Utilice este aparato eléctrico de forma adecuada. Utilice su
herramienta únicamente para la tarea que haya sido destinada.
b) No use el aparato eléctrico si el interruptor no la enciende o la apaga. Toda aparato eléctrico que no
se pueda controlar mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada inmediatamente.
c) Desenchufe la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios
o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas evitarán el arranque accidental de
su aparato eléctrico.
d) Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita que
las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las
herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no estén capacitadas para su uso.
e) Revise regularmente sus herramientas eléctricas. Compruebe que no haya piezas en movimiento
mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otro problema que pueda afectar el
funcionamiento del aparato eléctrico. Si hay alguna pieza dañada, repare la herramienta antes
de volver a utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que carecen de un
mantenimiento adecuado.
f) Las herramientas de corte deben estar siempre afiladas y limpias. Las herramientas de corte
correctamente afiladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice el aparato eléctrico y los accesorios siguiendo el manual de instrucciones y teniendo
en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar. El uso de la aparato eléctrico con un
propósito distinto al cual ha sido diseñada, podría ser peligroso.
h) Mantenga siempre las empuñaduras y superficies de agarre limpias y libres de grasa. Las
empuñaduras y superficies resbaladizas pueden provocar la pérdida de control de la herramienta de forma
inesperada.
5) Uso y mantenimiento de herramientas a batería
a) Cargue la batería solo con el cargador suministrado por el fabricante. Los cargadores y baterías
incompatibles pueden provocar un incendio.
b) Utilice la herramienta solo con el cargador suministrado por el fabricante. Los cargadores y baterías
incompatibles pueden provocar un incendio y lesiones graves.
c) Mantenga las baterías lejos de objetos metálicos (clips, monedas, clavos, tornillos, etc.). El contacto
con objetos metálicos con las terminales de las baterías puede causar un incendio.
d) Tenga precaución, durante condiciones de uso extremas, podría desprenderse el líquido del
interior de la batería. Este líquido puede causar irritaciones en la piel y los ojos. Evite el contacto en todo
momento. En caso de contacto, enjuague la zona con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos
solicite ayuda médica.
e) Nunca utilice cargadores o herramientas que estén dañadas o hayan sido modificadas. Las baterías
dañadas o modificadas pueden explotar de forma inesperada y causar un incendio.
f) Nunca exponga el cargador o la batería a temperaturas extremas. Exponer el cargador o la batería a
temperaturas superiores a 130° C puede provocar una explosión.
g) Siga siempre las instrucciones relativas a la carga de la batería. Cargue siempre la batería dentro
del rango de temperatura indicado en las especificaciones técnicas. Cargar la batería en un entorno
con temperaturas extremas podría dañar la batería y provocar un incendio.
6) Mantenimiento y reparación
a) Repare siempre su aparato eléctrico en un servicio técnico autorizado. Utilice únicamente piezas
de recambio idénticas y homologadas. Esto garantizará un funcionamiento óptimo y seguro de su
aparato eléctrico.
b) Nunca intente reparar cargadores o baterías dañadas. Repare el cargador y la batería solamente en un
servicio técnico autorizado.
45
ES
