COMEM DTI Manual De Instrucciones

Sistema de monitorización de temperatura

Ocultar thumbs

página de 80

/ 80

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TRANSFORMER COMPONENTS

Temperature monitoring unit

DTI and eDTI

Instruction manual

Resumen de contenidos para COMEM DTI

Página 1 TRANSFORMER COMPONENTS Temperature monitoring unit DTI and eDTI Instruction manual...
Página 2 TEMPERATURE MONITORING UNIT DTI AND EDTI Anzeige der Kanäle mit der höheren Content index Temperatur ..........46 Safety ............3 Testen der Warnleuchten ......46 DTI and eDTI ..........4 Ausschließen der nicht genutzten Electrical diagram ......... 6 Fühlereingänge ........... 46 Front panel description .........
Página 3 All relevant fire protection regulation must application only. be strictly observed. For safety matters, please avoid any unauthorized and improperly works. CAUTION The temperature control unit DTI/eDTI must not be installed near sources of electromagnetic interference.
Página 4 DTI and eDTI Product description The Temperature monitoring device DTI/eDTI is used in resin or dry type transfor- mers and can also be easily adapted for use in oil transformers. The DTI/eDTI uses PT100 temperature probes for a constant monitoring of tran- sformer temperatures.
Página 5 DTI and eDTI Connection of the temperature sensors For the connection of the sensor RTD PT100 it’s necessary to follow the indica- tion of the wiring diagram of this manual: pay attention to not invert the position between the conductors with red insulator and the conductor with white insulator.
Página 6 TEMPERATURE MONITORING UNIT DTI AND EDTI Electrical diagram View rear panel of the instrument with terminals for the connections...
Página 7 HOLD HOLD TRIP TRIP RESET RESET ENTER ENTER Modbus RTU / 4-20mA Front panel description eDTI T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 0 3 3 0 3 3 °C °C °C °C ALARM FAULT ALARM FAULT HOLD HOLD TRIP TRIP RESET...
Página 8 TEMPERATURE MONITORING UNIT DTI AND EDTI Programming of the device When the device is switched on, on the display will flash the index of the internal software: later the device starts to display the temperature read on the measured input.
Página 9 Programming of the device Selection of the number of active inputs It is possible to select the number of activated inputs. It’s possible to choose between 3 and 4 inputs enabled; if there are 3 inputs enabled the T4 display remain off.
Página 10 TEMPERATURE MONITORING UNIT DTI AND EDTI Programming of the device Selection of the threshold of switch-on and switch-off ventilation It is possible to program the threshold for enabling and disabling the ventilation. • Selection the threshold for disabling ventilation The FAN LED is on, with fixed light indicates this phase of programming.
Página 11 Programming of the device Selection of the baud rate NOTE This setting is significant only for eDTI model. This setting is indicated on displays with: • BDR on T1-T2 display • value to set on T3-T4 display. With ← and → keys select the baud rate It’s possible to choose between the following values: 2,4 - 4,8 - 9,6 - 19,2 kbps.
Página 12 TEMPERATURE MONITORING UNIT DTI AND EDTI Programming of the device Selection of the linked channel with the analogue output NOTE This setting is significant only for eDTI model. This setting is indicated on displays with: • AN on T1-T2 display •...
Página 13 Programming of the device Configuration diagnostic probes This function allows to enable or to disable the control on the probes. This fun- ctionality controls the variation of the temperature in a defined time. A flag raise if this variation is higher than a set value. FDC setting T1-T2 display T3-T4 display...
Página 14 TEMPERATURE MONITORING UNIT DTI AND EDTI Modality of tripping and restore Alarm On the relative channel, if the threshold value set is exceeded of +1°C, after 5 seconds the ALARM relay is energized and the ALARM led is. The alarm rearm (relay de-energized and the involved LED off) occurs when the temperature goes down of 2°C respect at the threshold value set.
Página 15 Diagnostic The device is provided of the thermic probes diagnostic function. The condition controlled on the measured input are: • Probe PT100 interrupted: signalling on the display the message O P E (open). • Probe in short circuit: signalling on the display the message S H R (short circuit).
Página 16 TEMPERATURE MONITORING UNIT DTI AND EDTI Visualization of the maximum measured temperature Pressing the Tmax key on displays, it will appear - in flashing mode - the maximum measured value of temperature. To pass from the visualization of the maximum temperature T1-T3 to T2-T4 to use ←...
Página 17 • check that there are no breakages If damage is found, please contact COMEM and provide the shipping data together with the serial number of the unit. The temperature monitoring device DTI/eDTI must be stored in a dry place at temperatures as indicated above.
Página 18 RILEVATORE DI TEMPERATURA DTI / EDTI Sicurezza Istruzioni di sicurezza Assicurarsi che il personale incaricato di installare e operare sul rilevatore di temperatura “DTI/eDTI”: • sia tecnicamente qualificator e competente. • rispetti pedissequamente queste istruzioni d’assemblaggio. L’uso improprio di questi dispositive potrebbe determinare un pericolo per: •...
Página 19 Istruzioni di sicurezza sull’esercizio dell’apparecchio Il regolamento nazionale di riferimento deve essere rispettato per quanto riguar- da l’installazione elettrica. La centralina DTI è a doppio isolamento e non richiede pertanto la connessione di messa a terra. ATTENZIONE Il cablaggio deve essere eseguito con cura.
Página 20 RILEVATORE DI TEMPERATURA DTI / EDTI DTI / eDTI Collegamento delle sonde di temperatura Per il collegamento delle sonde RTD (“Resistance Temperature Detector” ovvero “rilevatore di temperatura a resistenza”) PT100 è necessario seguire gli schemi elettrici presenti in questo manuale: fare attenzione alla giusta disposizione dei cavi bianchi e rossi.
Página 21 Schema elettrico Vista posteriore del dispositivo con tutte le connessioni necessarie.
Página 22 HOLD HOLD TRIP TRIP RILEVATORE DI TEMPERATURA DTI / EDTI RESET RESET ENTER ENTER Modbus RTU / 4-20mA Vista frontale dell’apparecchio eDTI T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 0 3 3 0 3 3 °C °C °C °C...
Página 23 Programmazione del dispositivo Quando il dispositivo viene acceso, a schermo lampeggia la versione corrente del software interno: successivamente l’apparecchio inizierà a mostrare le tempera- ture dei canali 1-4. Per entrare nella modalità programmazione, premere il pulsante SET per qualche secondo fino ad accendere il relativo LED ‘SET’. Le impostazioni vengono visualizzate nella sequenza riportata in questo manuale.
Página 24 RILEVATORE DI TEMPERATURA DTI / EDTI Programmazione del dispositivo Selezione degli ingressi attivi È possibile selezione il numero dei canali attivi. È possibile scegliere fra due opzioni (3 canali attivi, 4 canali attivi); nel caso in cui solo 3 ingressi siano attivi, lo schermo T4 viene disabilitato.
Página 25 Programmazione del dispositivo Selezione della soglia per l’attivazione e disattivazione delle ventole È possibile impostare il valore di voglia per attivare e disattivare le ventole. • Selezionare la soglia per la disattivazione ventole Il LED ‘FAN’ è attivo con luce fissa. Tramite ‘←’...
Página 26 RILEVATORE DI TEMPERATURA DTI / EDTI Programmazione del dispositivo Selezione della velocità di trasmissione NOTA Questa impostazione è valida solo per eDTI. La funzione è mostrata a schermo con : • BDR (“Baud rate”) nello schermo T1-T2. • Valore da impostare nello schermo T3-T4.
Página 27 Programmazione del dispositivo Selezione dei canali attivi per l’uscita analogica NOTA Questa impostazione è valida solo per eDTI. La funzione è mostrata a schermo con: • AN sul display T1-T2 • Il canale collegato sul display T3-T4: CH 1/2/3/4 per gli ingressi 1/2/3/4, ALL per collegare il segnale analogico al canale con la massima temperatura.
Página 28 RILEVATORE DI TEMPERATURA DTI / EDTI Programmazione del dispositivo Configurazione del gradiente FDC La funzione FDC permette l’attivazione o la disattivazione del controllo delle sonde. Questa funzione controlla la variazione della temperatura in un intervallo di tempo definito. Un segnale verrà attivato se la variazione è maggiore rispetto al valore impostato.
Página 29 Segnali di allarme e riarmo Allarme Nel relativo canale, se il livello d’intervento viene superato di +1°C, dopo 5 secon- di il relè di allarme ALARM viene attivato e la relativa spia LED si accende. Il riarmo dell’allarme (relè disattivato e spia spenta) avviene quando la temperatu- ra scende di 2°C rispetto alla soglia impostata.
Página 30 RILEVATORE DI TEMPERATURA DTI / EDTI Auto-diagnostica Il dispositivo è equipaggiato da funzioni diagnostiche. Le condizioni che vengono monitorate sugli ingressi PT100 sono: • Sonda PT100 interrotta: messaggio a display O P E (“open”, aperta). • Sonda PT100 in corto circuito: messaggio a display S H R (“short circuit”, corto circuito).
Página 31 Visualizzazione della temperatura massima Premendo il pulsante Tmax sul pannello frontale, sullo schermo appariranno lam- peggiando i valori della massima temperatura misurata. Per passare dai canali predefiniti T1-T3 a T2-T4, premere i pulsanti ‘←’ e ‘→’. Dopo 8 secondi, il dispositivo tornerà alla visualizzazione convenzionale. Per azzerare i valori delle massime temperature, visualizzare i valori massimi (vedi sopra) e premere allo stesso tempo Tmax e ‘←’.
Página 32 Se vengono riscontrati dei danni, si prega di contattare COMEM (mail customer- [email protected]) fornendo i riferimenti di consegna ed il numero seriale dell’indicatore di livello. La DTI/eDTI deve essere immagazzinata in un luogo privo di umidità nel suo imballo originario.
Página 33 Sicherheit Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das „Temperaturüberwachungsgerät DTI/eDTI installieren, in Betrieb nehmen und bedienen: • technisch qualifiziert und kompetent sind. • diese Montageanleitung in allen Details befolgen. Unsachgemäße Arbeiten oder Fehlanwendungen stellen eine Gefahr dar für: •...
Página 34 VORSICHT Die Kabel müssen fachgerecht befestigt werden. Die Baureihe DTI arbeitet mit Temperaturfühlern vom Typ PT100 und misst die Temperatur des Transformators an 4 Punkten: 3 Punkte befinden sich an den Wicklungssäulen des Transformators und einer am Magnetkreis der Maschine.
Página 35 DTI und eDTI Anschließen der Temperaturfühler Beim Anschließen der Fühler vom Typ RTD PT100 müssen die Angaben auf dem Schaltplan in diesem Handbuch befolgt werden: Darauf achten, dass die Position der Leiter mit dem roten Isolator und dem Leiter mit dem weißen Isolator nicht vertauscht werden.
Página 36 TEMPERATURÜBERWACHUNGSGERÄT DTI/eDTI Schaltplan Sehen Sie sich die Rückseite des Gerätes mit den Anschlussklemmen an...
Página 37 HOLD HOLD TRIP TRIP RESET RESET ENTER ENTER Modbus RTU / 4-20mA Beschreibung des Frontpanels eDTI T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 0 3 3 0 3 3 °C °C °C °C ALARM FAULT ALARM FAULT HOLD HOLD TRIP TRIP RESET...
Página 38 TEMPERATURÜBERWACHUNGSGERÄT DTI/eDTI Programmierung des Gerätes Nach dem Einschalten der Einheit blinkt auf dem Display der Index der internen Software: Später zeigt die Einheit dann die für den Messeingang gemessene Temperatur an. Um den Programmiermodus aufzurufen, die SET-Taste gedrückt halten (einige Sekunden), bis die SET-LED leuchtet.
Página 39 Programmierung der Einheit Auswählen der Anzahl der aktiven Eingänge De Anzahl der aktivierten Eingänge kann ausgewählt werden. Es kann zwischen 3 und 4 aktivierten Eingängen gewählt werden. Wenn 3 Eingänge aktiviert sind, bleibt die Anzeige für T4 ausgeschaltet. Mit den Tasten ← und → 3 oder 4 Eingänge einstellen. Mit ENTER bestätigen.
Página 40 TEMPERATURÜBERWACHUNGSGERÄT DTI/eDTI Programmierung des Gerätes Auswählen der Schwellenwerte zum Ein- und Ausschalten des Gebläses Die Schwellenwerte zum Ein- und Ausschalten des Gebläses können programmiert werden. • Auswählen des Schwellenwerts zum Ausschalten des Gebläses Die FAN-LED leuchtet ununterbrochen, was anzeigt, dass Sie sich in dieser Programmierphase befinden.
Página 41 Programmierung des Gerätes Einstellen der Baudrate HINWEIS Diese Einstellung ist nur für das Modell eDTI relevant. Diese Einstellung wird auf den Anzeigen angezeigt: • BDR auf der T1-T2-Anzeige • der einzustellende Wert auf der T3-T4-Anzeige Mit den Tasten ← und → die Baudrate auswählen. Es stehen folgende Werte zur Verfügung: 2,4 - 4,8 - 9,6 - 19,2 kbps.
Página 42 TEMPERATURÜBERWACHUNGSGERÄT DTI/eDTI Programmierung des Gerätes Auswählen des Kanals, der dem analogen Ausgang zugewiesen ist HINWEIS Diese Einstellung ist nur für das Modell eDTI relevant. Diese Einstellung wird auf den Anzeigen angezeigt: • AN auf der T1-T2-Anzeige • der zugehörige Kanal auf der T3-T4-Anzeige: CH 1/2/3/4 für die Messkanäle 1/2/3/4, ALL, um den Messkanal mit der höheren Temperatur zuzuweisen.
Página 43 Programmierung des Gerätes Konfigurieren der Fehlersuche für die Fühler Mit dieser Funktion kann die Kontrolle der Fühler aktiviert oder deaktiviert werden. Die Funktion kontrolliert die Temperaturschwankung während einer festgelegten Zeit. Es wird eine Flagge gesetzt, wenn die Schwankung höher als der eingestellte Wert ist.
Página 44 TEMPERATURÜBERWACHUNGSGERÄT DTI/eDTI Abschalt- und Reset-Modus Alarm An dem zugehörigen Kanal wird, wenn der eingestellte Schwellenwert überschritten wird, nach 5 Sekunden das ALARM-Relais angezogen und es schaltet sich die ALARM-LED ein. Der Alarm wird zurückgesetzt (das Relais wird gelöst und die zugehörige LED erlischt), wenn die Temperatur um 2 °C unter den eingestellten Schwellenwert...
Página 45 Fehlersuche Das Gerät ist mit Temperaturfühlern für die Fehlersuche ausgestattet. Es wird Folgendes am Messeingang kontrolliert: • PT100-Fühler unterbrochen: Die Anzeige zeigt die Meldung O P E (Open/Offen) an. • Kurzschluss am Fühler: Die Anzeige zeigt die Meldung S H R (short circuit/ Kurzschluss) an.
Página 46 TEMPERATURÜBERWACHUNGSGERÄT DTI/eDTI Anzeige der gemessenen Höchsttemperatur Durch Drücken der Tmax-Taste der maximal gemessene Wert der Temperatur wird auf dem Display erscheint - im Blinkmodus. Um von der Visualisierung der maximalen Temperatur T1-T3 zu T2-T4 zu gehen, sind die Tasten ← und → zu verwenden. Nach 8 Sekunden das Gerät wird wieder den Gemessenen Temperaturwert anzuzeigen.
Página 47 • Die Außenverpackung auf eine evtl. Beschädigung überprüfen • Überprüfen, ob evtl. Brüche vorhanden sind. Werden Schäden festgestellt, wenden Sie sich bitte an COMEM und geben Sie die Informationen auf dem Lieferschein und die Seriennummer an. Das Temperaturüberwachungsgerät DTI/eDTI muss an einem trockenen Ort und...
Página 48 Seguridad Instrucciones de seguridad Asegúrese de que cualquier persona que instale, ponga en funcionamiento y haga funcionar el sistema de monitorización de temperatura DTI/eDTI: • está técnicamente cualificado y es competente. • cumple todas las instrucciones de montaje. Unas operaciones no correctas o un mal uso puede suponer un peligro para: •...
Página 49 4 puntos: tres en las columnas de los devanados del transformador y uno en el circuito magnético de la máquina. Si el transformador funciona mal, provocando un aumento de su temperatura, la unidad DTI genera una señal de alarma. Si la temperatura alcanza niveles de peligro, la unidad genera un segundo nivel de intervención.
Página 50 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN DE TEMPERATURA DTI / eDTI DTI y eDTI Conexión de los sensores de temperatura Para la conexión del sensor RTD PT100 es necesario seguir las indicaciones del diagrama de cableado de este manual: preste atención a no invertir la posición entre los conductores con aislante rojo y el conductor con aislante blanco.
Página 51 Diagrama eléctrico Vista del panel trasero del instrumento con los terminales para las conexiones...
Página 52 HOLD HOLD TRIP TRIP SISTEMA DE MONITORIZACIÓN DE TEMPERATURA DTI / eDTI RESET RESET ENTER ENTER Modbus RTU / 4-20mA Descripción del panel frontal eDTI T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 0 3 3 0 3 3 °C °C...
Página 53 Programación del dispositivo Cuando el dispositivo se enciende, en la pantalla parpadea el índice del software interno: posteriormente el dispositivo empieza a mostrar la temperatura leída en la entrada medida. Para entrar en el modo de programación, pulse el botón SET durante unos segundos hasta que se encienda el LED SET correspondiente.
Página 54 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN DE TEMPERATURA DTI / eDTI Programación del dispositivo Selección del número de entradas activadas Es posible seleccionar el número de entradas activadas. Es posible elegir entre 3 y 4 entradas activadas; si hay 3 entradas activadas, la pantalla T4 permanece apagada.
Página 55 Programación del dispositivo Selección del umbral de ventilación de conexión y desconexión Es posible programar el umbral de activación y desactivación de la ventilación. • Selección del umbral para desactivar la ventilación El LED FAN está encendido, con luz fija indica esta fase de la programación. Con las teclas ←...
Página 56 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN DE TEMPERATURA DTI / eDTI Programación del dispositivo Selección de la velocidad en baudios NOTA Este ajuste sólo es significativo para el modelo eDTI. Este ajuste se indica en las pantallas con: • BDR en la pantalla T1-T2 •...
Página 57 Programación del dispositivo Selección del canal vinculado con la salida analógica NOTA Este ajuste sólo es significativo para el modelo eDTI. Este ajuste se indica en las pantallas con: • AN en la pantalla T1-T2 • el canal de medición vinculado en la pantalla T3-T4: CH 1/2/3/4 para el canal de medición 1/2/3/4, ALL para enlazar el canal de medición con la temperatura más alta.
Página 58 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN DE TEMPERATURA DTI / eDTI Programación del dispositivo Configuración de las sondas de diagnóstico Esta función permite activar o desactivar el control sobre las sondas. Esta funcionalidad controla la variación de la temperatura en un tiempo definido.
Página 59 Modalidad de disparo y restauración Alarma En el canal relativo, si se sobrepasa el valor de umbral fijado de +1°C, después de 5 segundos se excita el relé ALARM y se enciende el led ALARM. El rearme de la alarma (relé desenergizado y LED implicado apagado) se produce cuando la temperatura baja de 2°C respecto al valor umbral fijado.
Página 60 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN DE TEMPERATURA DTI / eDTI Diagnóstico El dispositivo está provisto de la función de diagnóstico de las sondas térmicas. Las condiciones controladas en la entrada medida son: • Sonda PT100 interrumpida: señalización en la pantalla del mensaje O P E (abierto).
Página 61 Visualización de la temperatura máxima medida Al presionar la tecla Tmax en las pantallas, aparecerá, en modo intermitente, el valor máximo medido de la temperatura. Para pasar de la visualización de la temperatura máxima T1-T3 a T2-T4 utilice ← y teclas de →. Después de 8 segundos, el dispositivo vuelve a mostrar el valor de medido Temperaturas.
Página 62 Contacte con nosotros en: [email protected] Almacenamiento Los dispositivos de control de temperatura DTI/eDTI se envían dentro de una caja de cartón para facilitar el transporte y el almacenamiento. Una vez recibido el dispositivo de control de temperatura DTI, el cliente debe realizar las siguientes operaciones: •...
Página 63 Toutes les réglementations en matière de Pour des raisons de sécurité, veuillez éviter protection incendie doivent être strictement les travaux non autorisés et inappropriés. respectées. PRUDENCE L’unité de contrôle de la température DTI/eDTI ne doit pas être installée à proximité de sources d’interférences électromagnétiques.
Página 64 PRUDENCE Les fils doivent être fixés correctement. La famille DTI utilise des sondes de température PT100 pour la surveillance constante de la température du transformateur en 4 points : trois sur les colonnes d’enroulement du transformateur et un sur le circuit magnétique de la machine.
Página 65 DTI et eDTI Connexion des capteurs de température Pour le raccordement du capteur RTD PT100, il est nécessaire de suivre les indications du schéma de câblage du présent manuel : attention à ne pas inverser la position entre les conducteurs avec isolant rouge et le conducteur avec isolant blanc.
Página 66 UNITÉ DE MONITORING DE LA TEMPÉRATURE DTI / eDTI Schéma électrique Vue du panneau arrière de l’instrument avec bornes pour les connexions...
Página 67 HOLD HOLD TRIP TRIP RESET RESET ENTER ENTER Modbus RTU / 4-20mA Description du panneau avant eDTI T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 0 3 3 0 3 3 °C °C °C °C ALARM FAULT ALARM FAULT HOLD HOLD TRIP TRIP...
Página 68 UNITÉ DE MONITORING DE LA TEMPÉRATURE DTI / eDTI Programmation de l’appareil Lorsque l’appareil est allumé, sur l’écran clignote l’index du logiciel interne : plus tard, l’appareil commence à afficher la température lue sur l’entrée mesurée. Pour entrer dans le mode de programmation, appuyez sur la touche SET pendant une seconde pour allumer la DEL SET correspondante.
Página 69 Programmation de l’appareil Sélection du nombre d’entrées actives Il est possible de sélectionner le nombre d’entrées activées. Il est possible de choisir entre 3 et 4 entrées activées ; s’il y a 3 entrées activées, l’écran T4 reste éteint. Sélectionnez 3 ou 4 entrées avec les touches ← et →. Confirmez avec ENTER.
Página 70 UNITÉ DE MONITORING DE LA TEMPÉRATURE DTI / eDTI Programmation de l’appareil Sélection du seuil de mise sous tension et de mise hors tension de la ventilation Il est possible de programmer le seuil pour activer et désactiver la ventilation.
Página 71 Programmation de l’appareil Sélection de la vitesse de transmission REMARQUE Ce paramètre n’est significatif que pour le modèle eDTI. Ce paramètre est indiqué sur les écrans avec : • BDR sur affichage T1-T2 • La valeur à définir sur l’affichage T3-T4 ; Avec les touches ←...
Página 72 UNITÉ DE MONITORING DE LA TEMPÉRATURE DTI / eDTI Programmation de l’appareil Sélection du canal relié à la sortie analogique REMARQUE Ce paramètre n’est significatif que pour le modèle eDTI. Ce paramètre est indiqué sur les écrans avec : • AN sur affichage T1-T2 •...
Página 73 Programmation de l’appareil Configuration sondes de diagnostic Cette fonction permet d’activer ou de désactiver la commande sur les sondes. Cette fonctionnalité contrôle la variation de la température dans un temps défini. Une alerte est lancée si cette variation est supérieure à une valeur définie. Réglage FDC Affichage T1-T2 Affichage T3-T4...
Página 74 UNITÉ DE MONITORING DE LA TEMPÉRATURE DTI / eDTI Modalité de déclenchement et de restauration Alarme Sur le canal correspondant, si la valeur de seuil définie est dépassée de +1 °C, après 5 secondes, le relais ALARME est sous tension et la DEL ALARME est allumée.
Página 75 Diagnostic L’appareil est équipé de la fonction de diagnostic des sondes thermiques. Les conditions contrôlées sur l’entrée mesurée sont les suivantes : • Sonde PT100 interrompue : signalant sur l’écran le message O P E (ouvert). • Sonde en court-circuit : signalant sur l’écran le message S H R (court-circuit). •...
Página 76 UNITÉ DE MONITORING DE LA TEMPÉRATURE DTI / eDTI Visualisation de la température maximale mesurée En appuyant sur la touche Tmax sur les écrans, il apparaîtra - en mode clignotant - la valeur maximale mesurée de la température. Pour passer de la visualisation de la température maximale T1-T3 à T2-T4, utilisez ←...
Página 77 Les appareils de surveillance de la température DTI/eDTI sont expédiés dans une boîte en carton pour faciliter le transport et le stockage. Dès réception de l’appareil de surveillance de la température DTI, le client doit effectuer les opérations suivantes : • Examiner la surface extérieure de l’emballage pour s’assurer qu’elle est intacte.
Página 78 TEMPERATURE MONITORING UNIT DTI AND EDTI Appendix A: MODBUS Address Register address Operations Description Notes Operation for monitoring 0x280 CH1 Instantaneous Temperature [°C] 0x281 CH2 Instantaneous Temperature [°C] 0x282 CH3 Instantaneous Temperature [°C] 0x283 CH4 Instantaneous Temperature [°C] 0x288 CH1 Maximum Temperature [°C] 0x289 CH2 Maximum Temperature [°C]...
Página 79 eDTI T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 °C °C °C °C Dimensions ALARM FAULT ALARM FAULT HOLD HOLD TRIP TRIP RESET RESET ENTER ENTER Modbus RTU / 4-20mA eDTI T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 0 3 3 0 3 3 °C °C...
Página 80 Tel +39 0444 449 311 www.comem.com The data and illustrations are not binding. We reserve the right to modify the con- tents of this document without prior notice following the technical and product developments. Copyright 2022 COMEM. All rights reserved Manual-01-2022...

Este manual también es adecuado para:

Edti